A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for parierte
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Andere
Enzyme
;
andere
prä
parierte
Enzyme
(
anderweitig
weder
genannt
noch
inbegriffen
) [EU]
Otras
enzimas
y
preparados
enzimáticos
no
expresados
ni
comprendidos
en
otras
partidas
Gewebe
,
mit
Leim
oder
stärkehaltigen
Stoffen
bestrichen
,
von
der
zum
Einbinden
von
Büchern
,
zum
Herstellen
von
Futteralen
,
Kartonagen
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendeten
Art
;
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnliche
Erzeugnisse
für
die
Hutmacherei
[EU]
Telas
recubiertas
de
cola
o
materias
amiláceas
,
de
los
tipos
utilizados
para
encuadernación
,
cartonaje
,
estuchería
o
usos
similares
;
transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
similares
del
tipo
de
las
utilizadas
en
sombrerería
Gewebe
,
mit
Leim
oder
stärkehaltigen
Stoffen
bestrichen
,
von
der
zum
Einbinden
von
Büchern
,
zum
Herstellen
von
Futteralen
,
Kartonagen
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendeten
Art
;
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnliche
steife
Gewebe
,
von
der
für
die
Hutmacherei
verwendeten
Art
[EU]
Telas
recubiertas
de
cola
o
materias
amiláceas
,
de
los
tipos
utilizados
para
encuadernación
,
cartonaje
,
estuchería
o
usos
similares
;
transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
similares
de
los
tipos
utilizados
en
sombrerería
Gewebe
,
mit
Leim
oder
stärkehaltigen
Stoffen
bestrichen
,
von
der
zum
Einbinden
von
Büchern
,
zum
Herstellen
von
Futteralen
,
Kartonagen
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendeten
Art
;
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnliche
steife
Gewebe
,
von
der
für
die
Hutmacherei
verwendeten
Art
[EU]
Telas
recubiertas
de
cola
o
materias
amiláceas
,
del
tipo
de
las
utilizadas
para
la
encuadernación
,
cartonaje
,
estuchería
o
usos
similares
;
transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
similares
de
los
tipos
utilizados
en
sombrerería
Gewebe
,
mit
Leim
oder
stärkehaltigen
Stoffen
bestrichen
,
von
der
zum
Einbinden
von
Büchern
,
zum
Herstellen
von
Futteralen
,
Kartonagen
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendeten
Art
;
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnliche
steife
Gewebe
,
von
der
für
die
Hutmacherei
verwendeten
Art
[EU]
Telas
recubiertas
de
cola
o
materias
amiláceas
,
del
tipo
de
las
utilizadas
para
la
encuadernación
,
cartonaje
,
estuchería
o
usos
similares
;
transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
similares
del
tipo
de
las
utilizadas
en
sombrerería
Gewebe
mit
Leim
oder
stärkehaltigen
Stoffen
bestrichen
,
von
der
zum
Einbinden
von
Büchern
,
zum
Herstellen
von
Futteralen
,
Kartonage
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendeten
Art
,
prä
parierte
Malleinwand
,
Bougram
oder
ähnliche
steife
Gewebe
,
von
der
für
die
Hutmacherei
verwendeten
Art
[EU]
Telas
recubiertas
de
cola
o
de
materias
amiláceas
,
del
tipo
de
las
utilizadas
para
la
encuadernación
,
cartonaje
,
estuchería
o
usos
similares
;
transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
similares
del
tipo
de
las
utilizadas
para
sombrerería
Gewebe
,
mit
Leim
oder
stärkehaltigen
Zurichtestoffen
bestrichen
,
wie
sie
üblicherweise
zum
Einbinden
von
Büchern
,
zum
Herstellen
von
Futteralen
und
anderen
Kartonagen
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendet
werden
.
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnliche
Erzeugnisse
für
die
Hutmacherei
[EU]
Telas
recubiertas
de
cola
o
materias
amiláceas
,
del
tipo
de
las
utilizadas
para
la
encuadernación
,
cartonaje
,
estuchería
o
usos
similares
;
transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
similares
del
tipo
de
las
utilizadas
en
sombrerería
In
Bezug
auf
das
zweite
Kriterium
wurde
vor
Ort
festgestellt
,
dass
grundlegende
internationale
Rechnungslegungsgrundsätze
missachtet
wurden
(d. h.
Grundsatz
der
Periodenabgrenzung
,
Währungsumrechnungsmethoden
,
keine
ordnungsgemäße
Darstellung
der
Finanzlage
sowie
speziell
für
die
Zwecke
der
Untersuchung
prä
parierte
Bücher
),
und
zwar
sowohl
bei
der
Rechnungslegung
als
auch
bei
der
Rechnungsprüfung
,
was
Zweifel
an
der
Zuverlässigkeit
der
Rechnungslegung
des
Unternehmens
hervorrief
. [EU]
En
lo
relativo
al
criterio
2
se
estableció
sobre
el
terreno
que
no
se
cumplían
los
principios
fundamentales
de
las
Normas
internacionales
de
contabilidad
(es
decir
,
el
principio
de
devengo
,
las
políticas
de
conversión
de
los
tipos
de
cambio
,
la
falta
de
representación
fiel
de
la
posición
financiera
y
la
utilización
de
cuentas
elaboradas
solo
a
efectos
de
la
investigación
)
ni
en
las
cuentas
ni
en
su
auditoría
,
poniendo
en
duda
la
fiabilidad
de
la
contabilidad
de
la
empresa
.
mit
einem
Anteil
an
textilen
Vormaterialien
von
nicht
mehr
als
90
GHT–
;
onagen
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendeten
Art
;
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnliche
steife
Gewebe
,
von
der
für
die
Hutmacherei
verwendeten
Art
[EU]
Que
no
contengan
más
del
90
%
en
peso
de
materias
textiles–
; o
de
rayón
,
viscosa:
Pausleinwand
;
prä
parierte
Malleinwand
;
Bougram
und
ähnl
.
steife
Gewebe
,
von
der
für
die
Hutmacherei
verwendeten
Art
(
ausg
.
mit
Kunststoffen
bestrichene
Gewebe
) [EU]
Transparentes
textiles
para
calcar
o
dibujar
;
lienzos
preparados
para
pintar
;
bucarán
y
telas
rígidas
simil
.
de
los
tipos
utilizados
en
sombrerería
(exc.
tejidos
recubiertos
con
plástico
)
Zur
Identifizierung
des
Inhalts
(
Chromosomen/Chromosomenfragmente
)
von
Mikrokernen
können
Anti-Kinetochor-Antikörper
,
FISH
mit
panzentromerischen
DNA-Sonden
oder
eine
prä
parierte
in
situ-Markierung
mit
panzentromer-spezifischen
Primern
,
zusammen
mit
der
geeigneten
DNA-Gegenfärbung
,
verwendet
werden
,
wenn
mechanistische
Informationen
zu
ihrer
Bildung
benötigt
werden
(
15
) (
16
). [EU]
Si
resulta
interesante
obtener
información
sobre
los
mecanismos
implicados
en
su
formación
,
para
identificar
el
contenido
(cromosoma o
fragmento
cromosómico
)
de
los
micronúcleos
pueden
utilizarse
anticuerpos
anti-cinetocoro
,
la
técnica
FISH
con
sondas
pancentroméricas
de
ADN
o
el
etiquetado
in
situ
del
cebado
con
cebadores
pancentroméricos
específicos
,
junto
con
una
tinción
de
contraste
adecuada
del
ADN
(15) (16).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "parierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners