A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for intolerancias
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
alle
in
Anhang
II
aufgeführten
Zutaten
und
Verarbeitungshilfsstoffe
sowie
Zutaten
und
Verarbeitungshilfsstoffe
,
die
Derivate
eines
in
Anhang
II
aufgeführten
Stoffes
oder
Erzeugnisses
sind
,
die
bei
der
Herstellung
oder
Zubereitung
eines
Lebensmittels
verwendet
werden
und
-
gegebenenfalls
in
veränderter
Form
-
im
Enderzeugnis
vorhanden
sind
und
die
Allergien
und
Unverträglichkeiten
auslösen
[EU]
todo
ingrediente
o
coadyuvante
tecnológico
que
figure
en
el
anexo
II
o
derive
de
una
sustancia
o
producto
que
figure
en
dicho
anexo
que
cause
alergias
o
intolerancias
y
se
utilice
en
la
fabricación
o
la
elaboración
de
un
alimento
y
siga
estando
presente
en
el
producto
acabado
,
aunque
sea
en
una
forma
modificada
Bestimmte
Zutaten
oder
andere
Stoffe
oder
Erzeugnisse
(
wie
Verarbeitungshilfsstoffe
),
die
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
verwendet
werden
und
darin
verbleiben
,
können
bei
manchen
Menschen
Allergien
und
Unverträglichkeiten
verursachen
,
die
teilweise
die
Gesundheit
der
Betroffenen
gefährden
. [EU]
Determinados
ingredientes
u
otras
sustancias
o
productos
(como
los
coadyuvantes
tecnológicos
),
cuando
se
utilizan
en
la
producción
de
alimentos
y
siguen
estando
presentes
en
el
producto
acabado
,
pueden
provocar
alergias
o
intolerancias
en
algunas
personas
, y
algunas
de
estas
alergias
o
intolerancias
representan
un
riesgo
para
la
salud
de
las
personas
afectadas
.
Der
Kommission
sollte
die
Befugnis
übertragen
werden
,
gemäß
Artikel
290
AEUV
delegierte
Rechtakte
zu
erlassen
,
in
denen
unter
anderem
Folgendes
geregelt
wird:
die
Bereitstellung
bestimmter
verpflichtender
Angaben
auf
andere
Weise
als
auf
der
Verpackung
oder
auf
dem
Etikett
,
das
Verzeichnis
der
Lebensmittel
,
für
die
kein
Zutatenverzeichnis
erforderlich
ist
,
die
Überprüfung
des
Verzeichnisses
der
Stoffe
oder
Erzeugnisse
,
die
Allergien
oder
Unverträglichkeiten
auslösen
,
oder
das
Verzeichnis
der
Nährwerte
,
die
freiwillig
deklariert
werden
dürfen
. [EU]
Deben
delegarse
en
la
Comisión
los
poderes
para
adoptar
actos
con
arreglo
al
artículo
290
del
Tratado
de
Funcionamiento
de
la
Unión
Europea
por
lo
que
respecta
a,
entre
otros
aspectos
,
la
disponibilidad
de
determinadas
menciones
obligatorias
valiéndose
de
un
medio
distinto
que
su
indicación
en
el
envase
o
en
la
etiqueta
,
la
lista
de
alimentos
a
los
que
no
se
exigirá
que
vayan
provistos
de
una
lista
de
ingredientes
,
el
nuevo
estudio
de
la
lista
de
sustancias
o
productos
que
provocan
alergias
o
intolerancias
, o
la
lista
de
nutrientes
que
pueden
declararse
voluntariamente
.
Diese
Vorschrift
gilt
nicht
für
in
Teil
C
dieses
Anhangs
aufgeführte
Lebensmittelzusatzstoffe
oder
Zutaten
und
in
Anhang
II
aufgeführte
Stoffe
oder
Erzeugnisse
,
die
Allergien
oder
Unverträglichkeiten
auslösen
. [EU]
La
presente
disposición
no
se
aplicará
a
los
aditivos
alimentarios
o a
los
ingredientes
enumerados
en
la
parte
C
del
presente
anexo
,
ni
a
las
sustancias
o
productos
enumerados
en
el
anexo
II
que
causen
alergias
o
intolerancias
.
Informationen
über
das
mögliche
und
unbeabsichtigte
Vorhandensein
von
Stoffen
oder
Erzeugnissen
im
Lebensmittel
,
die
Allergien
oder
Unverträglichkeiten
auslösen
[EU]
Información
sobre
la
posible
presencia
no
intencionada
en
el
alimento
de
sustancias
o
productos
que
causen
alergias
o
intolerancias
Kennzeichnung
bestimmter
Stoffe
oder
Erzeugnisse
,
die
Allergien
oder
Unverträglichkeiten
auslösen
[EU]
Etiquetado
de
determinadas
sustancias
o
productos
que
causan
alergias
o
intolerancias
STOFFE
ODER
ERZEUGNISSE
,
DIE
ALLERGIEN
ODER
UNVERTRÄGLICHKEITEN
AUSLÖSEN
[EU]
SUSTANCIAS
O
PRODUCTOS
QUE
CAUSAN
ALERGIAS
O
INTOLERANCIAS
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intolerancias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners