A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for endurance
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
an
den
Pferdesportveranstaltungen
der
Asienspiele
oder
am
Endurance
World
Cup
teilgenommen
haben
,
unabhängig
davon
,
in
welchem
Drittland
,
Gebiet
oder
Teil
davon
die
Veranstaltung
stattfindet
,
wobei
die
Wiedereinfuhr
aus
dem
betreffenden
Drittland
,
Gebiet
oder
Teil
davon
in
die
Union
genehmigt
wird
,
wie
in
Artikel
3
zweiter
Gedankenstrich
der
Entscheidung
2004/211/EG
vorgesehen
und
in
Spalte
7
des
Anhangs
I
der
genannten
Entscheidung
angegeben
,
und
die
Tiere
den
Bedingungen
entsprechen
,
die
in
der
Gesundheitsbescheinigung
gemäß
dem
Muster
in
Anhang
VII
dieser
Entscheidung
aufgeführt
sind
;". [EU]
hayan
participado
en
actos
hípicos
de
los
Juegos
Asiáticos
o
en
la
Copa
Mundial
de
Resistencia
,
independientemente
del
tercer
país
,
territorio
o
parte
de
los
mismos
en
el
que
se
haya
celebrado
el
evento
, a
partir
del
cual
se
autorice
la
reintroducción
en
la
Unión
según
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
segundo
guión
,
de
la
Decisión
2004/211/CE
y
se
indica
en
la
columna
7
del
anexo
I
de
dicha
Decisión
, y
cumplan
los
requisitos
de
un
certificado
sanitario
acorde
con
el
modelo
que
establece
el
anexo
VII
de
la
presente
Decisión
,».
Asienspiele
in
... (1)
Endurance
World
Cup
in
... (1) [EU]
Juegos
Asiáticos
en
... (1)
Copa
Mundial
de
Resistencia
en
... (1)
die
am
Endurance
World
Cup
teilgenommen
haben
,
unabhängig
davon
,
in
welchem
der
gemäß
der
Richtlinie
90/426/EWG
zugelassenen
Länder
die
Veranstaltung
stattfindet
,
und
den
Bestimmungen
entsprechen
,
die
in
einer
Gesundheitsbescheinigung
gemäß
dem
Muster
in
Anhang
VII
dieser
Entscheidung
aufgeführt
sind
." [EU]
hayan
participado
en
la
Copa
mundial
de
resistencia
,
independientemente
de
cual
sea
el
país
,
de
los
aprobados
en
la
Directiva
90/426/CEE
,
en
el
que
se
celebre
la
competición
y
cumplan
los
requisitos
establecidos
en
un
certificado
sanitario
conforme
al
modelo
que
figura
en
el
anexo
VII
de
la
presente
Decisión
.».
für
die
Wiedereinfuhr
registrierter
Pferde
,
die
am
Endurance
World
Cup
oder
an
den
Asian
Games
teilgenommen
haben
,
nach
vorübergehender
Ausfuhr
von
weniger
als
60
Tagen"
. [EU]
para
la
reintroducción
de
caballos
registrados
que
hayan
participado
en
la
Copa
mundial
de
resistencia
o
en
los
Juegos
Asiáticos
después
de
su
exportación
temporal
durante
un
período
inferior
a
sesenta
días»
.
für
die
Wiedereinfuhr
registrierter
Pferde
nach
vorübergehender
Ausfuhr
für
weniger
als
60
Tage
zur
Teilnahme
an
den
Pferdesportveranstaltungen
der
Asienspiele
oder
am
Endurance
World
Cup
[EU]
para
la
reintroducción
de
caballos
registrados
después
de
su
exportación
temporal
durante
menos
de
60
días
para
participar
en
los
actos
hípicos
de
los
Juegos
Asiáticos
o
de
la
Copa
Mundial
de
Resistencia
für
die
Wiedereinfuhr
von
registrierten
Pferden
,
die
am
Endurance
World
Cup
teilgenommen
haben
,
nach
vorübergehender
Ausfuhr
von
weniger
als
60
Tagen
[EU]
para
la
reintroducción
de
caballos
registrados
que
hayan
participado
en
la
Copa
mundial
de
resistencia
después
de
su
exportación
temporal
durante
un
período
inferior
a
60
días
Nach
dieser
Entscheidung
können
Pferde
,
die
am
United
Arab
Emirates
Endurance
World
Cup
teilgenommen
haben
und
den
Anforderungen
der
Entscheidung
genügen
,
jedoch
nach
vorübergehender
Ausfuhr
von
weniger
als
60
Tagen
wieder
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
. [EU]
No
obstante
,
con
arreglo
a
dicha
Decisión
,
se
autoriza
la
reintroducción
en
el
territorio
comunitario
después
de
su
exportación
temporal
de
menos
de
60
días
a
los
caballos
que
hayan
participado
en
la
Copa
mundial
de
resistencia
de
los
Emiratos
Árabes
Unidos
y
cumplan
los
requisitos
contemplados
en
dicha
Decisión
.
Um
die
Teilnahme
von
aus
der
Gemeinschaft
stammenden
Pferden
an
diesen
Veranstaltungen
zu
erleichtern
,
sollte
diese
Sonderregelung
für
alle
Veranstaltungen
des
Endurance
World
Cup
gelten
,
die
nach
den
Regeln
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(
FEI
)
mit
tierärztlicher
Überwachung
ausgetragen
werden
,
unabhängig
davon
,
in
welchem
der
gemäß
der
Richtlinie
90/426/EWG
zugelassenen
Länder
die
Veranstaltung
stattfindet
. [EU]
A
fin
de
facilitar
la
participación
de
los
caballos
originarios
de
la
Comunidad
en
esas
competiciones
,
esta
norma
especial
debería
aplicarse
a
todas
la
competiciones
mundiales
de
resistencia
organizadas
conforme
a
la
reglamentación
,
incluido
el
control
veterinario
,
establecida
por
la
Federación
Ecuestre
Internacional
(FEI),
independientemente
de
cual
sea
el
país
,
de
los
aprobados
en
la
Directiva
90/426/CEE
,
en
el
que
se
organice
la
competición
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "endurance":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners