A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for einer/einem
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
,
wenn
die
Entwicklung
der
Einfuhren
aus
einer/einem
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Regionen
oder
Staaten
Schutzmaßnahmen
zu
erfordern
scheint
. [EU]
Los
Estados
o
regiones
miembros
informarán
a
la
Comisión
de
si
las
tendencias
en
las
importaciones
procedentes
de
alguno
de
los
Estados
mencionados
en
el
anexo
I
parecen
requerir
medidas
de
salvaguardia
.
falls
es
für
den
Vergleich
einer/eines
neuen
mit
einer/einem
bestehenden
Verabreichungsart
bzw
.
-weg
erforderlich
ist
. [EU]
en
caso
necesario
,
para
comparar
un
nuevo
modo
o
vía
de
administración
con
uno
ya
establecido
.
Für
die
Anwendung
von
Artikel
9
Absatz
4
des
Übereinkommens
kann
die
Zollstelle
eines
EFTA-Landes
für
Waren
,
die
in
dessen
Zollgebiet
mit
einer/einem
als
Versandpapier
T2L
geltenden
Rechnung
oder
Beförderungspapier
gelangt
sind
,
den
für
diese
Waren
ausgestellten
Versandpapieren
T2
oder
T2L
eine
beglaubigte
Kopie
oder
Fotokopie
dieser
Rechnung
oder
dieses
Beförderungspapiers
beifügen
. [EU]
A
efectos
de
la
aplicación
del
artículo
9,
apartado
4,
del
Convenio
,
la
aduana
de
un
país
de
la
AELC
en
cuyo
territorio
han
entrado
las
mercancías
al
amparo
de
una
factura
o
de
un
documento
de
transporte
equivalente
a
un
documento
T2L
podrá
adjuntar
al
documento
T2
o
T2L
que
expida
para
las
mercancías
en
cuestión
una
copia
o
fotocopia
certificada
y
compulsada
de
la
citada
factura
o
documento
de
transporte
.
muss
frühestens
30
Tage
nach
dem
Tag
der
Impfung
und
drei
Monate
vor
dem
Tag
der
Einfuhr
an
einer
Probe
vorgenommen
werden
,
die
von
einer/einem
von
der
zuständigen
Behörde
ermächtigten
Tierärztin/Tierarzt
genommen
wurde
[EU]
deberá
llevarse
a
cabo
con
una
muestra
tomada
por
un
veterinario
autorizado
por
la
autoridad
competente
un
mínimo
de
treinta
días
después
de
la
fecha
de
vacunación
y
tres
meses
antes
de
la
fecha
de
importación
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einer/einem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners