A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Effektzwirn
Effemination
effeminiert
Efferenz
Effet
effilieren
effizient
Effizienz
Effizienzeinbuße
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
effet
Word division: Ef·fet
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Demnach
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
auf
diese
Art
die
praktische
Wirksamkeit
(
effet
utile
)
jedes
Rückforderungsverfahrens
aufgehoben
wird
. [EU]
La
Comisión
,
por
consiguiente
,
considera
que
constituye
una
eliminación
del
«
effet
utile»
de
cualquier
decisión
de
recuperación
.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
die
Bürgschaft
an
sich
(
per
se
)
nicht
vereinbar
ist
,
da
sie
die
Durchführung
der
EG-Beihilfevorschriften
nicht
erlaubt
,
indem
sie
die
praktische
Wirksamkeit
(
"
effet
utile"
)
jeglicher
Beihilferückforderung
von
HSY
verhindert
. [EU]
La
Comisión
considera
que
es
incompatible
per
se
puesto
que
,
al
impedir
que
cualquier
recuperación
de
ayuda
de
HSY
tuviera
«
effet
utile»
,
impide
la
aplicación
de
las
normas
sobre
ayudas
estatales
.
Eine
andere
Auslegung
würde
die
praktische
Wirkung
(
"
effet
utile"
)
des
Artikels
13
Absatz
3
der
Grundverordnung
aushebeln
,
der
die
Kommission
ermächtigt
,
eine
mögliche
Umgehung
von
Amts
wegen
zu
untersuchen
. [EU]
Cualquier
otra
interpretación
eliminaría
el
«efecto
útil»
del
artículo
13
,
apartado
3,
del
Reglamento
de
base
,
en
el
que
se
establece
que
la
Comisión
puede
investigar
cualquier
posible
elusión
a
iniciativa
propia
.
Im
Entscheidung
über
die
Verfahrensausdehnung
wird
ebenfalls
erwähnt
,
dass
diese
Bürgschaft
an
sich
,
per
se
,
als
nicht
vereinbar
beurteilt
wird
,
da
sie
die
praktische
Effizienz
(
"
effet
utile"
)
jedes
Rückforderungsverfahrens
reduziert
. [EU]
La
Decisión
de
ampliación
indica
también
que
una
garantía
de
ese
tipo
parece
incompatible
per
se
ya
que
perjudica
el
«
effet
utile»
de
cualquier
decisión
de
recuperación
.
MQA
fügt
hinzu:
Werden
die
Darlehen
als
Beihilfen
betrachtet
,
die
nicht
nur
zugunsten
des
transparenten
FPAP
,
sondern
zugunsten
der
angeschlossenen
Fischereiunternehmen
gewährt
werden
,
handelt
es
sich
tatsächlich
um
soziale
Beihilfen
.
Die
auf
diese
Weise
geleistete
finanzielle
Unterstützung
wäre
dann
nämlich
direkt
mit
der
Entlohnung
der
Seeleute
verknüpft
(
"Si
les
emprunts
sont
considérés
comme
des
aides
au
profit
,
non
pas
du
FPAP
transparent
,
mais
des
entreprises
de
pêche
adhérentes
,
il
s'agirait
véritablement
d'aides
sociales
.
Le
concours
financier
qui
serait
ainsi
apporté
serait
en
effet
directement
lié
à
la
rémunération
des
marins
."). [EU]
MQA
añade
lo
siguiente:
«Si
los
empréstitos
se
consideran
ayudas
en
beneficio
no
ya
del
FPAP
transparente
sino
de
las
empresas
pesqueras
afiliadas
,
serían
en
todo
caso
ayudas
sociales
pues
la
aportación
económica
estaría
directamente
vinculada
a
la
remuneración
de
los
marineros»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "effet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners