A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
2 results for dauere
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Außerdem
hat
die
Firma
Glunz&Jensen
s.r.o.
auf
Seite
6
des
"Antrags
auf
Gewährung
einer
staatlichen
Beihilfe
in
Form
einer
Steuerbefreiung"
,
den
der
Begünstigte
bei
den
slowakischen
Behörden
eingereicht
hat
und
der
der
Anmeldung
beigefügt
war
,
angegeben
,
dass
der
Investitionszeitraum
von
2004
bis
2008
dauere
und
dass
sich
die
Investitionskosten
insgesamt
auf
"über
200
Mio
.
SKK"
beliefen
,
was
der
Summe
sämtlicher
Investitionen
der
Firma
Glunz&Jensen
s.r.o.
in
der
Slowakei
entspricht
. [EU]
Además
,
en
la
página
6
de
la
«solicitud
con
vistas
a
la
concesión
de
ayuda
estatal
en
forma
de
reducción
fiscal»
presentada
por
el
beneficiario
a
las
autoridades
eslovacas
,
que
se
adjuntaba
a
la
notificación
,
Glunz&Jensen
s.r.o.
indicó
que
el
período
de
inversión
va
de
2004
a
2008
[10], y
los
costes
de
inversión
totales
ascienden
a
«más
de
200
millones
de
SKK»
,
que
es
la
cantidad
que
corresponde
a
la
inversión
total
realizada
por
Glunz&Jensen
s.r.o.
en
Eslovaquia
.
Die
Zeit
,
die
eine
Person
für
die
Erfassung
von
tausend
Auftragslinien
pro
Tag
benötige
,
sei
in
etwa
gleich
,
unabhängig
davon
,
ob
die
Bestellung
eines
Kunden
zwei
oder
einhundert
Auftragslinien
umfasse
,
denn
der
einzige
Unterschied
bestehe
darin
,
dass
bei
jeder
Bestellung
von
einem
anderen
Kunden
jeweils
der
betreffende
Kunde
anzugeben
ist
,
was
nur
wenige
Sekunden
dauere
. [EU]
Explica
que
la
persona
que
tramita
en
el
día
mil
líneas
de
pedidos
pasa
casi
exactamente
el
mismo
tiempo
ya
conste
el
pedido
de
un
cliente
de
dos
líneas
o
de
cien
, y
que
la
única
diferencia
reside
en
el
hecho
de
que
deberá
identificar
al
cliente
correspondiente
con
cada
pedido
que
proceda
de
un
cliente
distinto
,
lo
que
apenas
lleva
unos
segundos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dauere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners