|
|
|
|
15 results for cia |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
 German |
 Spanish |
|
CIA ist ein Wirtschaftsverband von 180 Unternehmen, zu denen einige der größten Stromverbraucher im Vereinigten Königreich zählen. [EU] |
CIA es una asociación comercial formada por 180 empresas, entre ellas algunas de las mayores consumidoras de electricidad del Reino Unido. |  |
|
Die portugiesische Behörde für Medizinprodukte INFARMED hat mit Schreiben vom 29. Juli 2005 der italienischen Firma Medical Biological Service S.R.L ("MBS") die Vermarktung ihres In-vitro-HIV-Diagnostik-Testkits "HIV 1&2 Ab" ("der HIV-Test") verboten. [EU] |
El Instituto Nacional da Farmácia e do Medicamento (Infarmed), de Portugal, mediante carta de 29 de julio de 2005 [2] dirigida a la empresa italiana Medical Biological Service SRL (en lo sucesivo, «MBS»), prohibió la comercialización de su kit de diagnóstico in vitro del VIH denominado «HIV 1&2 Ab» (en lo sucesivo, «la prueba del VIH»). | |
|
Erforderliches Format: einer der folgenden Codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. [EU] |
Formato exigido: se indicará mediante uno de los siguientes códigos: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. | |
|
Henrich & Cia Ltda., Dois Irmãos, Brasilien [EU] |
Henrich & Cia Ltda., Dois Irmãos, Brasil | |
|
Informationen über statistische Angaben nach den Stellungnahmen der chinesischen kooperienden Hersteller und aus: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2003rank.html?countryName=China&countryCode=ch®ionCode=eas&rank=6#ch. [EU] |
La información relativa a los datos estadísticos se obtuvo de las observaciones presentadas por los productores chinos que cooperaron y en https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2003rank.html?countryName=China&countryCode=ch& regionCode=eas&rank=6#ch. | |
|
Konzentration Substanz wässrige Phase, Leerkorrektur berücksichtigt [EU] |
Concentración de la sustan-cia en fase acuosa, incluida corrección por blanco | |
|
kumulácia sa neuplatnila Ausfüllen und Nichtzutreffendes streichen. [EU] |
kumulácia sa neuplatnila [3] Completar y borrar según sea necesario. | |
|
Polnisch Pozwolenie waż;ne od ... (data rozpoczę;cia okresu waż;ności) [EU] |
En polaco Pozwolenie waż;ne od ... (data rozpoczę;cia okresu waż;ności) | |
|
Polnisch »Pozwolenie waż;ne pię;ć dni roboczych, nie moż;e być; stosowane do obję;cia procedurą; skł;adu celnego woł;owiny bez koś;ci pochodzą;cej z dorosł;ego bydł;a pł;ci mę;skiej zgodnie z art. 4 rozporzą;dzenia (WE) nr 1741/2006« [EU] |
En polaco »Pozwolenie waż;ne pię;ć dni roboczych, nie moż;e być; stosowane do obję;cia procedurą; skł;adu celnego woł;owiny bez koś;ci pochodzą;cej z dorosł;ego bydł;a pł;ci mę;skiej zgodnie z art. 4 rozporzą;dzenia (WE) nr 1741/2006« | |
|
Polnisch Zapakowane masł;o skoncentrowane przeznaczone do bezpoś;redniej konsumpcji we Wspólnocie (do przeję;cia przez handel detaliczny) [EU] |
En polaco Zapakowane masł;o skoncentrowane przeznaczone do bezpoś;redniej konsumpcji we Wspólnocie (do przeję;cia przez handel detaliczny) | |
|
Portugiesisch período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 [EU] |
En portugués período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 | |
|
TEPANOL (Tetraethylenpentaminacrylnitrilglycidol) (CAS-Nr. 68412-46-4), cyanethylierte Po-lyamin-Addukte mit Glycidol und ihre Salze [EU] |
TEPANOL (Tetraetilenopentaaminaacrilonitriloglicidol) (CAS 68412-46-4); poliaminas cia-noetiladas aducidas con glicidol y sus sales | |
|
TUSNE, Robert Freer, CIA, JHA, EUIG, Terra Nitrogen, EIC und MEUC äußern sich besorgt über die Versorgungssicherheit im Vereinigten Königreich und geben zu bedenken, dass die Stilllegung der Kernkraftwerke von BE zu Stromausfällen führen könnte und den Interessen der Verbraucher zuwider liefe. [EU] |
TUSNE, Robert Freer, CIA, JHA, EUIG, Terra Nitrogen, EIC y MEUC han mostrado su preocupación por la seguridad del suministro en el Reino Unido y afirman que el cierre de las centrales nucleares de BE supondría un riesgo de cortes y sería contrario al interés de los consumidores. | |
|
von der Fakultät für Bauingenieurwesen der Slowakischen Technischen Universität (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava in den Jahren 2000-2001 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Hochbau - Fachgebiet Architektur" ("pozemné stavby - š;pecializácia: architektúra") (Berufsbezeichnung: Ing.) [EU] |
título en edificación - especialidad de arquitectura («pozemné stavby - š;pecializácia: architektúra») concedido por la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Técnica Eslovaca (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) de Bratislava entre 2000 y 2001 (titulación: ingeniero); | |
|
Weinbauzone gemäß der Definition in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates.Erforderliches Format:einer der folgenden Codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. [EU] |
Zona vitícola definida en el anexo III del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo [6].Formato exigido: se indicará mediante uno de los siguientes códigos: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. | |
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt