A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for beschert
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Die
acht
Gesellschaften
machen
gelten
,
die
Eröffnung
neuer
Strecken
nach
Skopje
,
Zagreb
,
Timisoara
,
Budapest
,
Sarajevo
und
Sankt
Petersburg
im
November
2004
sei
wirtschaftlich
unsinnig
;
die
meisten
hingen
stark
vom
Reiseverkehr
einheimischer
Fluggäste
aus
diesen
Ländern
während
der
Sommermonate
ab
,
und
Alitalia
habe
seine
Tarifpolitik
zur
Eröffnung
dieser
Strecken
weit
über
diese
Eröffnungsphase
hinaus
fortgesetzt
,
um
seine
Flugzeuge
besser
auszulasten
,
was
anderen
Gesellschaften
Verluste
beschert
habe
. [EU]
Las
signatarias
opinan
que
la
apertura
de
nuevas
rutas
a
Skopje
,
Zagreb
,
Timisoara
,
Budapest
,
Sarajevo
y
San
Petersburgo
en
noviembre
de
2004
carece
de
sentido
desde
el
punto
de
vista
económico
pues
la
mayor
parte
de
las
mismas
están
sumamente
ligadas
a
flujos
de
tráfico
«étnico»
durante
la
temporada
de
verano
y
Alitalia
ha
llevado
a
cabo
una
política
tarifaria
de
apertura
de
tales
líneas
mucho
más
allá
de
esta
fase
para
llenar
sus
aparatos
,
lo
que
ha
dado
lugar
a
líneas
con
pérdidas
.
Dies
hat
dem
Verbraucher
eine
größere
Auswahl
in
Form
zahlreicher
zusätzlicher
Kanäle
und
neuer
Dienste
beschert
,
das
Entstehen
und
Heranwachsen
starker
europäischer
Veranstalter
und
die
Entwicklung
neuer
Technologien
begünstigt
und
ein
größeres
Maß
an
Pluralismus
in
diesem
Sektor
gesichert
. [EU]
Esto
ha
llevado
a
una
mayor
posibilidad
de
elección
para
los
consumidores
,
que
disponen
de
muchos
canales
adicionales
y
nuevos
servicios
;
también
ha
favorecido
la
aparición
y
el
crecimiento
de
operadores
europeos
fuertes
,
el
desarrollo
de
nuevas
tecnologías
y
un
mayor
pluralismo
en
el
sector
.
Ein
starkes
Wirtschaftswachstum
hat
Lettland
in
den
letzten
zwei
Jahren
auch
ein
starkes
Beschäftigungswachstum
beschert
. [EU]
Apoyado
en
un
fuerte
crecimiento
económico
,
el
empleo
ha
experimentado
un
gran
aumento
en
Letonia
en
los
últimos
dos
años
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beschert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners