DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Back
Search for:
Mini search box
 

257 results for back
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

Anzahl der Banknoten, die durch von anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden [EU] Número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo en el sentido del MRB

Anzahl der Banknoten, die durch von Kreditinstituten betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden [EU] Número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito

Anzahl der Banknoten, die durch von Kreditinstituten betriebene Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden [EU] Número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito

Anzahl der von anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens betriebenen, von Personal bedienten Back-Office-Banknotensortiermaschinen [EU] Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo en el sentido del MRB

auf Englisch rights transferred back to the titular holder on [date] [EU] en inglés rights transferred back to the titular holder on [date]

auf Vorschlag des Exekutivdirektors das Sitzabkommen und Abkommen über die gemäß Artikel 10 Absatz 4 eingerichteten technischen und Back-up-Standorte zu genehmigen, die vom Exekutivdirektor mit den Sitzmitgliedstaaten zu unterzeichnen sind [EU] aprobará, a propuesta del Director Ejecutivo, el acuerdo relativo a la sede de la Agencia y los acuerdos relativos a los emplazamientos técnico y de reserva de continuidad, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, que deberá firmar el Director Ejecutivo, con los Estados miembros de acogida

Außerdem hätten die 81,5 Mio. PLN nicht einmal für die Ablösung des Sale-and-lease-back-Vertrags gereicht. [EU] La cuantía de 81,5 millones PLN ni siquiera cubriría el importe necesario para reembolsar el contrato de venta y lease back.

Back-, Brat-, Grill-, Koch- und Warmhaltevorrichtungen sowie Tellerwärmer [EU] Aparatos de cocción y calientaplatos

Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken [EU] Hornos de panadería, pastelería o galletería

Backöfen, nicht elektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken [EU] Hornos no eléctricos de panadería, pastelería y bollería

Backöfen, nichtelektrisch, für Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken [EU] Hornos, que no sean eléctricos, de panadería, pastelería o galletería

Backöfen, Trockenöfen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Vorrichtungen zum Kochen oder Erhitzen [EU] Hornos de cocina, secadores para productos agrícolas y equipo para cocinar o calentar

Back-Office-Leistungen (darunter IT-Dienstleistungen) werden von der KBC-Abteilung für gemeinsame Dienste und operatives Geschäft erbracht. [EU] Los servicios de gestión (incluidos los de TI) los presta la Shared Services and Operational Business Unit de KBC.

Back-to-Back-Akkreditive Auch diese Teilregelung gilt für inländische Lieferungen an einen Inhaber einer Vorablizenz. [EU] Crédito documentario nacional subsidiario Este subsistema contempla también los suministros nacionales al titular de una licencia previa.

Back to Back Inland Letter of Credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten) Auch diese Teilregelung gilt für inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen. [EU] Sistema del Crédito Documentario Nacional Subsidiario Este subsistema cubre también los suministros internos al titular de una autorización previa.

Back to back inland letter of credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten): Diese Teilregelung deckt ebenfalls im Inland bezogene Lieferungen an Inhaber von Vorablizenzen ab. [EU] Crédito documentario nacional subsidiario: Este subsistema contempla también los suministros nacionales al titular de una licencia previa.

Back to back inland letter of credit (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten): Diese Teilregelung deckt ebenfalls inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen ab. [EU] Crédito documentario nacional subsidiario: este subsistema contempla también los suministros nacionales al titular de una autorización previa.

"Back to back inland letter of credit" (Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten): Diese Teilregelung deckt ebenfalls inländische Lieferungen an Inhaber von Vorabgenehmigungen ab. [EU] crédito documentario nacional subsidiario: este subsistema cubre también los suministros nacionales al titular de una autorización previa.

Back- und Kochgeräte für Feuerung mit festen Brennstoffen, aus Eisen oder Stahl [EU] Aparatos de cocción y calientaplatos, de combustibles sólidos, de fundición, de hierro o de acero

Back- und Kochgeräte für Feuerung mit flüssigen Brennstoffen, aus Eisen oder Stahl [EU] Aparatos de cocción y calientaplatos, de combustibles líquidos, de fundición, de hierro o de acero

← More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners