A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Aufseher
Aufseheramt
Aufseherin
aufsein
aufsetzen
Aufsicht
aufsichtführend
Aufsichtführende
Aufsichthabende
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
58 results for
aufsetzen
Word division: auf·set·zen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
100
ml
Cyclohexanon
je
Gramm
Probe
in
den
Destillationskolben
geben
,
das
Extraktionsgefäß
ein-
bzw
.
aufsetzen
und
den
Filtertiegel
mit
der
Probe
einführen
. [EU]
Verter
en
el
matraz
de
destilación
100
ml
de
ciclohexanona
por
gramo
de
material
,
insertar
el
recipiente
de
extracción
en
el
que
se
habrán
colocado
previamente
el
crisol
filtrante
con
la
muestra
de
análisis
y
la
placa
porosa
,
que
se
mantendrá
ligeramente
inclinada
.
2
AUFSETZEN
DER
PRÜFPUPPEN
[EU]
INSTALACIÓN
DE
LOS
MANIQUÍES
4
Landungen
mit
HUDLS-Einsatz
bis
zum
Aufsetzen
[EU]
4
aterrizajes
utilizando
el
HUDLS
hasta
la
toma
de
contacto
Anhang
5 -
Anordnung
und
Aufsetzen
der
Prüfpuppen
und
Einstellung
der
Rückhalteeinrichtungen
[EU]
Anexo
5 -
Disposición
e
instalación
de
los
maniquíes
y
ajuste
de
los
sistemas
de
retención
Anmerkung:"Relevant"
bezieht
sich
in
diesem
Zusammenhang
auf
den
Teil
der
Piste
,
der
während
der
Hochgeschwindigkeitsphase
nach
dem
Aufsetzen
bis
zu
einer
Geschwindigkeit
von
etwa
60
Knoten
benutzt
wird
. [EU]
Nota:«Pertinente»
,
en
este
contexto
,
indica
la
parte
de
la
pista
utilizada
durante
la
fase
de
alta
velocidad
del
aterrizaje
hasta
una
velocidad
de
aproximadamente
60
nudos
.
ANORDNUNG
UND
AUFSETZEN
DER
PRÜFPUPPEN
UND
EINSTELLUNG
DER
RÜCKHALTEEINRICHTUNGEN
[EU]
DISPOSICIÓN
E
INSTALACIÓN
DE
LOS
MANIQUÍES
Y
AJUSTE
DE
LOS
SISTEMAS
DE
RETENCIÓN
Auf
Antrag
des
Herstellers
müssen
alle
Sitze
für
die
Dauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Maschine
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deben
estar
descargados
durante
al
menos
30
minutos
,
antes
de
la
instalación
del
maniquí
3-D
H.
Auf
Antrag
des
Herstellers
sind
alle
Sitzgruppen
vor
dem
Aufsetzen
der
3-D
H-Einrichtung
für
eine
Dauer
von
mindestens
30
Minuten
unbelastet
zu
lassen
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deben
estar
descargados
durante
al
menos
30
minutos
,
antes
de
la
instalación
del
maniquí
3-D
H.
Auf
Antrag
des
Herstellers
sind
alle
Sitzgruppen
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Maschine
für
eine
Dauer
von
mindestens
30
Minuten
unbelastet
zu
lassen
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deben
estar
descargados
durante
al
menos
30
minutos
,
antes
de
la
instalación
del
maniquí
3-D
H.
Auf
den
Filtertiegel
die
leicht
geneigte
poröse
Trennwand
legen
,
danach
den
Rückflusskühler
aufsetzen
. [EU]
Introducir
el
condensador
de
reflujo
.
AUFSETZEN
DER
NORMPUPPE
[EU]
COLOCACIÓN
DEL
MANIQUÍ
Aufsetzen
der
Prüfpuppe
[EU]
Instalación
del
maniquí
AUFSETZEN
DES
GESTELLS
[EU]
COLOCACIÓN
DEL
DISPOSITIVO
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Dauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deberán
permanecer
descargados
durante
al
menos
treinta
minutos
antes
de
instalarse
el
maniquí
3D-H
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Dauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
permanecerán
sin
carga
durante
al
menos
treinta
minutos
antes
de
la
instalación
del
maniquí
3D-H
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Zeitdauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deben
estar
descargados
durante
al
menos
30
minutos
,
antes
de
la
instalación
del
maniquí
3-D
H.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Zeitdauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3-D
H-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deberán
estar
descargados
durante
al
menos
30
minutos
,
antes
de
la
instalación
del
maniquí
3-D
H.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Zeitdauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deberán
permanecer
descargados
durante
al
menos
30
minutos
antes
de
instalarse
el
maniquí
3-D
H.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Zeitdauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deberán
permanecer
descargados
durante
al
menos
treinta
minutos
antes
de
instalar
el
maniquí
3D-H
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Zeitdauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3DH-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
A
petición
del
fabricante
,
todos
los
conjuntos
de
asientos
deberán
permanecer
descargados
durante
al
menos
treinta
minutos
antes
de
instalarse
el
maniquí
3D-H
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufsetzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners