AJUSTE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 results for AJUSTE

Tip:

	Spanish	German
	el cojin de ajuste {m} (de la orejera)	Abdichtpolster {n} (Gehörschutzmittel)
	la condición de ajuste {f}	Abgleichbedingung {f}
	el órgano de ajuste {m}	Abgleichelement {n}
	el filtro de ajuste {m} [técn.]	Abgleichfilter {m} [techn.] (auch das Abgleichfilter)
	el filtro de ajuste {m} [técn.]	Abgleichfilter {n} [techn.] (auch der Abgleichfilter)
	la frecuencia de ajuste {f} [técn.] [electr.]	Abgleichfrequenz {f} [techn.] [electr.]
	el ajuste {m}	Abgleich {m}
	el potenciómetro de ajuste {m} [electr.]	Abgleichpotentiometer {n} [electr.]
	la placa de ajuste {f} [técn.]	Abgleichsplatte {f} [techn.]
	el ajuste {m}	Abgleichung {f}
	la condición de ajuste {f} [técn.]	Abgleichverhältnis {n} [techn.]
	la resistencia de ajuste {f} [electr.]	Abgleichwiderstand {m} [electr.]
	el ajuste de cuentas	Abrechnung {f}
	el sistema de ajuste automático de impresión {m} [técn.]	Andrucksystem {n} [techn.] (Drucktechnik)
	el ajuste	Angleichung {f}
	el ajuste {m}	Anpassung {f}
	la prueba de la bondad del ajuste {f} [econ.] [técn.] [math.]	Anpassungsgütetest {m} [econ.] [techn.] [math.]
	el ajuste {m}	Berichtigung {f}
	el ajuste del balance {m} [econ.]	Bilanzbereinigung {f} [econ.]
	el ajuste de datos {m} [comp.]	Datenabgleich {m} [comp.]
	el ajuste a la alza {m}	die Anpassung nach oben {f}
	el ajuste con los acreedores {m} [econ.]	die Einigung mit den Gläubigern {f} [econ.]
	el ajuste a marcha lenta {m}	die Einregulierung auf Langsamlauf {f}
	el ajuste de la dosis eficaz {m} [med.]	die Festlegung der wirkungsvollsten Dosis {f} [med.]
	el ajuste en el balance {m} [econ.]	die Wertberichtigung in der Bilanz {f} [econ.]
	la operación de ajuste {f}	Einrichtbetrieb {m}
	el calibre de ajuste {m} [técn.] (herramienta)	Einstellehre {f} [techn.] (Werkzeug) (alte Rechtschreibung)
	la precisión de ajuste {f} [técn.]	Einstellgenauigkeit {f} [techn.]
	el botón de ajuste	Einstellknopf {m}
	el calibre de ajuste {m} [técn.] (herramienta)	Einstelllehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	el potenciómetro de ajuste {m} [electr.]	Einstellpotentiometer {n} [electr.]
	el anillo de ajuste [técn.]	Einstellring {m} [techn.]
	el tornillo de ajuste {m} [técn.]	Einstellschraube {f} [techn.]
	el segmento de ajuste {m} [técn.]	Einstellsegment {n} [techn.]
	el ajuste	Einstellung {f}
	el valor de ajuste {m} [técn.]	Einstellwert {m} [techn.]
	el ajuste de posiciones finales {m} [técn.]	Endlageneinstellung {f} [techn.]
	el ajuste de fábrica {m} [técn.]	Fabrikeinstellung {f} [techn.]
	el ajuste del guíahilo {m} [textil.]	Fadenführereinstellung {f} [textil.]
	el ajuste de la distribución de la tinta {m}	Farbeinstellung {f} (Buchdruck)
	el ajuste erróneo {m} [técn.]	Fehleinstellung {f} [techn.]
	el ajuste falso {m} [técn.]	Fehleinstellung {f} [techn.]
	el ajuste de precisión {m}	Feineinstellung {f}
	el ajuste fino {m}	Feineinstellung {f}
	el ajuste de alta precisión {m}	Feinsteinstellung {f}
	el ajuste financiero {m} [econ.]	Finanzausgleich {m} [econ.]
	el ajuste de paz {m} [pol.] (también negociación)	Friedensverhandlung {f} [pol.]
	la negociación de paz {f} [pol.] (también ajuste)	Friedensverhandlung {f} [pol.]
	la cuña de ajuste {f}	Gegenkeil {m}
	el ajuste aproximativo	Grobeinstellung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.