A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
384 results for anzuwendende
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Anzuwendende
Mindest-
und
Höchstwerte
für
die
Pistensichtweite/umgerechnete
meteorologische
Sicht
(
CMV
) (
vgl
.
Tabelle
11
)
bei
allen
Instrumentenanflügen
bis
zu
Mindestwerten
bei
Betriebsstufe
I (
untere
und
obere
Grenzwerte
) [EU]
Valor
RVR/CMV
mínimo
y
máximo
aplicable
(véase
el
cuadro
11
)
para
todas
las
aproximaciones
por
instrumentos
hasta
los
mínimos
de
la
categoría
I (límites
absolutos
inferior
y
superior
)
Anzuwendende
Nachweisverfahren
[EU]
Métodos
de
detección
aplicables
Anzuwendende
Prüfverfahren
[EU]
Métodos
utilizados
en
los
ensayos
Anzuwendende
Prüfverfahren
[EU]
Métodos
utilizados
para
los
ensayos
Anzuwendende
Prüfverfahren
[EU]
Procedimientos
de
ensayo
aplicables
Anzuwendende
Verfahren
im
Fall
eines
Verdachts
auf
Aviäre
Influenza
[EU]
Procedimientos
que
deberán
seguirse
en
caso
de
sospecha
de
focos
de
gripe
aviar
Anzuwendende
Verfahren
,
wenn
ein
Mitarbeiter
den
geforderten
Leistungsstandard
nicht
erreicht
oder
aufrechterhält
. [EU]
Procedimientos
aplicables
en
caso
de
que
el
personal
no
logre
o
no
mantenga
los
niveles
de
competencia
requeridos
.
Anzuwendende
Veterinärbescheinigung
[EU]
Certificado
veterinario
aplicable
Anzuwendende
Vorschriften
[EU]
Normas
que
deberán
aplicarse
Auf
das
Zustandekommen
und
die
Wirksamkeit
der
Einigung
der
Parteien
über
das
anzuwendende
Recht
finden
die
Artikel
10
,
11
und
13
Anwendung
. [EU]
La
existencia
y
la
validez
del
consentimiento
de
las
partes
en
cuanto
a
la
elección
de
la
ley
aplicable
se
regirán
por
las
disposiciones
establecidas
en
los
artículos
10
,
11
y
13
.
Auf
das
Zustandekommen
und
die
Wirksamkeit
der
Einigung
der
Parteien
über
das
anzuwendende
Recht
finden
die
folgenden
Vorschriften
Anwendung:
[EU]
La
existencia
y
la
validez
del
consentimiento
de
las
Partes
en
cuanto
a
la
elección
de
la
ley
aplicable
se
regirán
por
las
siguientes
disposiciones:
Auf
den
Internen
Prüfer
anzuwendende
besondere
Vorschriften
werden
von
dem
Organ
so
festgelegt
,
dass
die
völlige
Unabhängigkeit
des
Internen
Prüfers
gewährleistet
und
die
Verantwortlichkeit
des
Internen
Prüfers
klar
umrissen
ist
. [EU]
La
institución
fijará
normas
específicas
aplicables
al
auditor
interno
con
vistas
a
garantizar
la
plena
independencia
de
su
función
y a
establecer
su
responsabilidad
.
Auf
den
Internen
Prüfer
anzuwendende
besondere
Vorschriften
werden
von
der
Agentur
so
festgelegt
,
dass
seine
völlige
Unabhängigkeit
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
gewährleistet
und
seine
Verantwortlichkeit
klar
umrissen
ist
. [EU]
La
Agencia
fijará
normas
específicas
aplicables
al
auditor
interno
que
garanticen
la
plena
independencia
de
su
función
y
establezcan
su
responsabilidad
.
Auf
den
Internen
Prüfer
anzuwendende
besondere
Vorschriften
werden
von
der
Agentur
so
festgelegt
,
dass
seine
völlige
Unabhängigkeit
gewährleistet
und
seine
Verantwortlichkeit
klar
umrissen
ist
. [EU]
La
Agencia
fijará
normas
específicas
aplicables
al
auditor
interno
con
vistas
a
garantizar
la
plena
independencia
de
su
función
y a
establecer
su
responsabilidad
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
Durante
la
tercera
reunión
internacional
para
la
creación
de
una
Organización
Regional
de
Ordenación
Pesquera
(OROP)
en
alta
mar
del
Pacífico
Sur
(SPRFMO),
celebrada
en
mayo
de
2007
,
los
participantes
adoptaron
medidas
provisionales
,
incluidas
posibilidades
de
pesca
,
encaminadas
a
regular
las
actividades
pesqueras
pelágicas
,
así
como
las
pesquerías
de
fondo
en
dicha
zona
hasta
que
se
establezca
dicha
OROP
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
Durante
la
tercera
reunión
internacional
para
la
creación
de
una
Organización
Regional
de
Ordenación
Pesquera
del
Pacífico
Sur
(SPRFMO),
celebrada
en
mayo
de
2007
,
los
participantes
adoptaron
medidas
provisionales
,
incluidas
posibilidades
de
pesca
,
encaminadas
a
regular
las
actividades
pesqueras
pelágicas
,
así
como
las
pesquerías
de
fondo
en
la
zona
hasta
que
se
establezca
dicha
organización
regional
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
Durante
la
tercera
reunión
internacional
para
la
creación
de
una
organización
regional
de
ordenación
pesquera
en
alta
mar
del
Pacífico
Sur
(SPRFMO),
celebrada
en
mayo
de
2007
,
los
participantes
adoptaron
medidas
provisionales
,
incluidas
posibilidades
de
pesca
,
encaminadas
a
regular
las
actividades
pesqueras
pelágicas
,
así
como
las
pesquerías
de
fondo
en
la
zona
,
hasta
que
se
establezca
dicha
organización
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
Durante
la
tercera
reunión
internacional
para
la
creación
de
una
Organización
Regional
de
Ordenación
Pesquera
en
alta
mar
del
Pacífico
Sur
(SPRFMO),
celebrada
en
mayo
de
2007
,
los
participantes
adoptaron
medidas
provisionales
,
incluidas
posibilidades
de
pesca
,
encaminadas
a
regular
las
actividades
pesqueras
pelágicas
,
así
como
las
pesquerías
de
fondo
en
la
zona
hasta
que
se
establezca
dicha
organización
regional
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
die
Gewässer
der
Hohen
See
im
Südpazifik
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
Durante
la
tercera
reunión
internacional
para
la
creación
de
una
Organización
Regional
de
Ordenación
Pesquera
(OROP)
en
alta
mar
del
Pacífico
Sur
(SPRFMO),
celebrada
en
mayo
de
2007
,
los
participantes
aceptaron
medidas
provisionales
,
incluidas
posibilidades
de
pesca
,
encaminadas
a
regular
las
actividades
pesqueras
pelágicas
,
así
como
las
pesquerías
de
fondo
en
dicha
zona
,
hasta
que
se
establezca
esa
OROP
.
Auf
die
monatlichen
Ankaufswerte
anzuwendende
Wertberichtigungskoeffizienten
[EU]
Coeficientes
de
depreciación
aplicables
a
los
valores
de
las
compras
mensuales
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anzuwendende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners