A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for alicientes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
"Gefährliche
und
schädliche
Stoffe"
sind
alle
Stoffe
außer
Öl
,
die
bei
Einbringung
in
die
Meeresumwelt
möglicherweise
die
menschliche
Gesundheit
gefährden
,
die
biotischen
Ressourcen
und
die
Meeresflora
und
-fauna
schädigen
,
den
Reiz
der
Landschaft
beeinträchtigen
oder
andere
legitime
Nutzungen
des
Meeres
stören
können
,
gemäß
dem
Protokoll
von
2000
über
Vorsorge
,
Bekämpfung
und
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Verschmutzung
durch
gefährliche
und
schädliche
Stoffe
. [EU]
«Sustancias
nocivas
y
potencialmente
peligrosas»:
toda
sustancia
,
distinta
de
los
hidrocarburos
cuya
introducción
en
el
medio
marino
pueda
ocasionar
riesgos
para
la
salud
humana
,
para
los
recursos
vivos
y
la
flora
y
fauna
marinas
,
menoscabar
los
alicientes
recreativos
o
entorpecer
otros
usos
legítimos
del
mar
,
de
conformidad
con
lo
establecido
en
el
Protocolo
sobre
Cooperación
,
Preparación
y
Lucha
contra
los
Sucesos
de
Contaminación
por
Sustancias
Nocivas
y
potencialmente
Peligrosas
de
2000
.
Gruppe
A:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
große
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
ernstlich
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
strenger
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Categoría
A:
Sustancias
nocivas
líquidas
que
si
fueran
descargadas
en
el
mar
,
procedentes
de
operaciones
de
limpieza
o
deslastrado
de
tanques
,
supondrían
un
riesgo
grave
para
la
salud
humana
o
para
los
recursos
marinos
, o
irían
en
perjuicio
grave
de
los
alicientes
recreativos
o
de
los
usos
legítimos
del
mar
,
lo
cual
justifica
la
aplicación
de
medidas
rigurosas
contra
la
contaminación
.
Gruppe
B:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
besonderer
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Categoría
B:
Sustancias
nocivas
líquidas
que
si
fueran
descargadas
en
el
mar
,
procedentes
de
operaciones
de
limpieza
o
deslastrado
de
tanques
,
supondrían
un
riesgo
para
la
salud
humana
o
para
los
recursos
marinos
, o
irían
en
perjuicio
de
los
alicientes
recreativos
o
de
los
usos
legítimos
del
mar
,
lo
cual
justifica
la
aplicación
de
medidas
especiales
contra
la
contaminación
.
Gruppe
C:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
geringere
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
geringfügig
schädigen
würden
und
die
daher
eine
besondere
Handhabung
erfordern
. [EU]
Categoría
C:
Sustancias
nocivas
líquidas
que
si
fueran
descargadas
en
el
mar
,
procedentes
de
operaciones
de
limpieza
o
deslastrado
de
tanques
,
supondrían
un
riesgo
leve
para
la
salud
humana
o
para
los
recursos
marinos
, o
irían
en
perjuicio
leve
de
los
alicientes
recreativos
o
de
los
usos
legítimos
del
mar
,
lo
cual
exige
condiciones
operativas
especiales
.
Gruppe
D:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
noch
erkennbare
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
geringfügig
beeinträchtigen
würden
und
die
daher
bei
der
Handhabung
einer
gewissen
Aufmerksamkeit
bedürfen
. [EU]
Categoría
D:
Sustancias
nocivas
líquidas
que
si
fueran
descargadas
en
el
mar
,
procedentes
de
operaciones
de
limpieza
o
deslastrado
de
tanques
,
supondrían
un
riesgo
perceptible
para
la
salud
humana
o
para
los
recursos
marinos
, o
irían
en
perjuicio
mínimo
de
los
alicientes
recreativos
o
de
los
usos
legítimos
del
mar
,
lo
cual
exige
alguna
atención
a
las
condiciones
operativas
.
In
Bezug
auf
Thailand
ist
anzumerken
,
dass
die
thailändischen
Unternehmen
exportorientiert
sind
und
der
Gemeinschaftsmarkt
für
sie
attraktiv
ist
,
so
dass
es
sehr
wahrscheinlich
ist
,
dass
diese
Unternehmen
im
Fall
des
Außerkrafttretens
der
geltenden
Maßnahmen
erneut
beträchtliche
Mengen
der
betroffenen
Ware
zu
gedumpten
Preisen
in
die
Gemeinschaft
ausführen
würden
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
Tailandia
,
cabe
señalar
que
como
las
empresas
tailandesas
están
muy
orientadas
a
la
exportación
y
el
mercado
comunitario
ofrece
grandes
alicientes
,
es
muy
probable
que
,
si
se
derogasen
las
medidas
existentes
,
estas
empresas
volverían
a
exportar
cantidades
sustanciales
del
producto
afectado
al
mercado
comunitario
a
precios
objeto
de
dumping
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alicientes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners