A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for Werbetreibenden
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Auch
nach
2011
wird
France
Télévisions
im
Wettbewerb
mit
anderen
in
Frankreich
tätigen
Rundfunkveranstaltern
Werbetreibenden
seine
Dienste
im
Bereich
der
Bewerbung
von
Waren
ohne
Markennennung
und
des
Sponsorings
von
Sendungen
anbieten
können
. [EU]
Incluso
después
de
2011
,
France
Télévisions
podrá
ofrecer
sus
servicios
a
los
anunciantes
para
la
publicidad
de
productos
bajo
su
nombre
genérico
o
para
el
patrocinio
de
programas
,
en
competencia
con
las
otras
cadenas
que
operan
en
Francia
.
Außerdem
seien
die
Schätzungen
der
Ausgleichszahlungen
für
die
entgangenen
Werbeeinnahmen
bis
2012
ungenau
und
trügen
weder
dem
Rückgang
der
damit
verbundenen
Investitionskosten
noch
einem
möglichen
Rückgang
der
Kosten
einer
weniger
den
Zwängen
von
Werbetreibenden
unterworfenen
Programmplanung
noch
Synergieeffekten
Rechnung
. [EU]
Del
mismo
modo
,
las
estimaciones
de
la
compensación
por
pérdida
de
ingresos
de
publicidad
hasta
2012
son
vagas
y
no
tienen
en
cuenta
ni
la
reducción
de
los
costes
de
inversiones
correspondientes
ni
la
posible
reducción
de
los
costes
de
una
programación
menos
sujeta
a
las
limitaciones
de
los
anunciantes
,
ni
las
ganancias
previstas
de
las
sinergias
.
Da
die
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
jedoch
mehr
Zuschauer
außerhalb
dieser
Zielgruppe
haben
,
seien
die
Werbetreibenden
bereit
,
einen
Aufschlag
auf
die
Preise
für
die
GRP-Kategorie
20-49
zu
zahlen
. [EU]
Sin
embargo
,
como
los
entes
públicos
de
radiodifusión
atraen
a
más
espectadores
que
los
radiodifusores
comerciales
fuera
de
este
grupo
de
espectadores
,
los
publicistas
estarían
dispuestos
a
pagar
una
prima
para
la
categoría
GRP
20-49
.
Die
angebliche
Verlagerung
der
Nachfrage
vonseiten
der
Werbetreibenden
auf
TF1
sei
nichts
als
ein
Vorwand
für
die
Einführung
der
Werbespotabgabe
. [EU]
El
trasvase
potencial
a
TF1
de
la
demanda
de
los
anunciantes
es
el
objetivo
anunciado
del
impuesto
sobre
publicidad
televisiva
.
Ferner
führe
der
Beihilfemechanismus
dazu
,
dass
die
Mittel
von
France
Télévisions
aufrechterhalten
würden
,
obwohl
immer
stärker
zutage
trete
,
dass
die
Werbetreibenden
ihre
Nachfrage
nicht
vollständig
auf
die
Konkurrenzsender
verlagern
werden
. [EU]
Sin
embargo
,
el
mecanismo
de
ayuda
preserva
los
recursos
de
France
Télévisions
,
pese
a
que
sería
cada
vez
más
evidente
que
los
anunciantes
no
transfieren
íntegramente
su
demanda
a
los
canales
de
la
competencia
.
SBS
erklärt
ferner
,
dass
zunächst
einmal
alle
Werbetreibenden
bereit
seien
,
einen
Aufschlag
für
die
von
der
STER
angebotene
GRP-Kategorie
20-49
zu
zahlen
,
weil
so
auch
Personen
außerhalb
der
eigentlichen
Zielgruppe
erreicht
werden
könnten
. [EU]
SBS
declara
además
que
,
en
primer
lugar
,
los
anunciantes
están
dispuestos
a
pagar
una
prima
adicional
por
la
categoría
GRP
20-49
ofrecida
por
el
STER
debido
a
que
también
llega
a
espectadores
no
pertenecientes
al
grupo
destinatario
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Werbetreibenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners