A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Weinkonsum
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Da
die
Absatzförderungskampagnen
das
Ziel
haben
,
den
Weinkonsum
im
Allgemeinen
zu
fördern
,
kommen
die
betreffenden
Maßnahmen
gleichermaßen
den
eingeführten
Erzeugnissen
zugute
. [EU]
En
la
medida
en
que
las
campañas
de
promoción
tienen
como
objetivo
fomentar
el
consumo
del
vino
,
en
general
,
los
productos
importados
se
benefician
en
el
mismo
grado
de
las
medidas
citadas
.
Das
Hauptziel
der
inländischen
Werbekampagnen
besteht
darin
,
jungen
erwachsenen
Verbrauchern
beiderlei
Geschlechts
den
moderaten
Weinkonsum
als
Alternative
zu
Bier
und
anderen
alkoholischen
Getränken
nahezubringen
. [EU]
El
principal
objetivo
de
las
campañas
de
publicidad
a
nivel
nacional
consiste
en
atraer
a
los
consumidores
adultos
jóvenes
de
ambos
sexos
hacia
un
consumo
sano
de
vino
,
como
alternativa
a
la
cerveza
o a
otras
bebidas
alcohólicas
.
Der
SCF
vertrat
damals
die
Auffassung
,
dass
die
Entstehung
von
Methanol
und
anderen
Reaktionsprodukten
,
wie
z. B.
Methylcarbamat
,
das
aus
der
Verwendung
von
DMDC
zur
Behandlung
alkoholischer
Getränke
und
Wein
resultiert
,
derjenigen
in
nichtalkoholischen
Getränken
ähnelt
und
dass
selbst
ein
starker
Weinkonsum
keine
Gefahr
durch
Methanol
und
Methylcarbamat
mit
sich
bringen
würde
. [EU]
En
aquel
momento
,
el
CCAH
consideró
que
la
formación
de
metanol
y
de
otros
productos
de
reacción
,
como
el
carbamato
de
metilo
,
resultantes
de
la
utilización
del
dimetil
dicarbonato
en
el
tratamiento
de
bebidas
alcohólicas
y
vino
,
es
similar
a
la
formación
en
las
bebidas
no
alcohólicas
, y
que
incluso
un
consumo
elevado
de
vino
no
sería
peligroso
en
lo
referente
al
metanol
y
al
carbamato
de
metilo
.
In
diesem
Zusammenhang
fördert
Viniportugal
die
Weinkultur
durch
die
Organisation
von
Fachmessen
und
-ausstellungen
,
die
Herausgabe
von
Publikationen
zu
diesem
Thema
und
die
Organisation
von
Vorstellungs-
und
Verbreitungsaktionen
sowie
Werbekampagnen
.
Ziel
dieser
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Weinabsatzes
ist
die
direkte
Einflussnahme
auf
den
Weinkonsum
in
Portugal
. [EU]
En
ese
contexto
,
Viniportugal
fomenta
la
cultura
del
vino
a
través
de
la
organización
de
ferias
y
exposiciones
especializadas
,
publicaciones
sobre
el
tema
,
acciones
de
presentación
y
divulgación
y
campañas
de
publicidad
,
desde
la
perspectiva
de
que
la
promoción
del
vino
en
general
tiene
una
influencia
directa
en
el
consumo
del
vino
en
Portugal
.
Wie
in
den
Erwägungsgründen
16
und
17
aufgeführt
,
besteht
das
Hauptziel
der
inländischen
Werbekampagnen
tatsächlich
darin
,
jungen
erwachsenen
Verbrauchern
beiderlei
Geschlechts
den
moderaten
Weinkonsum
als
Alternative
zu
Bier
und
anderen
alkoholischen
Getränken
nahezubringen
. [EU]
Efectivamente
,
tal
como
se
ha
afirmado
en
los
considerandos
16
y
17
,
el
principal
objetivo
de
las
campañas
de
publicidad
a
nivel
nacional
consiste
en
atraer
a
los
consumidores
adultos
jóvenes
de
ambos
sexos
hacia
un
consumo
sano
de
vino
,
como
alternativa
a
la
cerveza
o a
otras
bebidas
alcohólicas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weinkonsum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners