A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Warengattung
Warenhaus
Warenklasse
Warenkonto
Warenkorb
Warenkredit
Warenkunde
Warenlager
Warenlombard
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
Warenkorb
Word division: Wa·ren·korb
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Für
die
kostenseitige
Fortschreibung
der
statistischen
Preisindizes
werden
weitgehend
die
Methoden
,
die
auch
beim
Warenkorb
des
ÖPNV
vom
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
angewandt
werden
,
sowie
Daten
des
statistischen
Bundesamtes
verwendet
. [EU]
Para
la
actualización
del
índice
estadístico
de
los
costes
,
se
utilizan
por
lo
general
los
métodos
aplicados
también
por
Verband
Deutscher
Verkehrsunternehmen
(Asociación
de
empresas
de
transporte
alemanas
) a
la
cesta
de
bienes
de
los
transportes
públicos
,
así
como
los
datos
del
Statistischer
Bundesamt
(Oficina
Federal
de
Estadística
).
Im
Besonderen
wird
im
Hinblick
auf
die
Pressezustellung
in
Artikel
9
des
vierten
Verwaltungsvertrags
vorgesehen
,
dass
über
die
Vertragslaufzeit
(
Standardzeitraum
von
5
Jahren
)
der
gewichtete
Mittelwert
der
Preise
für
Dienstleistungen
,
die
dem
"
Warenkorb
der
Kleinverbraucher"
angehören
,
nicht
schneller
steigen
darf
als
es
ein
Price-Cap-Mechanismus
zulässt
,
der
auf
dem
Gesundheitsindex
(
einem
speziellen
Verbraucherpreisindex
)
und
einem
Qualitätsbonus
,
der
den
prozentualen
Anteil
der
zugestellten
Briefpost
widerspiegelt
,
beruht
. [EU]
Más
concretamente
,
en
lo
que
se
refiere
a
la
distribución
de
la
prensa
,
el
artículo
9
del
cuarto
contrato
de
gestión
prevé
que
durante
la
vigencia
del
contrato
(período
normal
de
5
años
),
la
media
ponderada
de
las
tarifas
por
la
prestación
de
servicios
pertenecientes
al
ámbito
«de
los
pequeños
usuarios»
no
aumentará
más
rápidamente
de
lo
que
autorice
un
mecanismo
de
limitación
de
los
precios
basado
en
el
«indice-santé»
(un
índice
específico
de
precios
al
consumo
) y
un
a
prima
de
calidad
que
refleje
el
porcentaje
del
correo
individual
distribuido
a
tiempo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Warenkorb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt