A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Versicherungsdauer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
das
Risiko
wird
im
Rahmen
eines
einzigen
Vertrags
gegen
Zahlung
einer
Gesamtprämie
für
eine
einheitliche
Versicherungsdauer
von
mehreren
Versicherungsunternehmen
,
von
denen
eines
das
führende
Versicherungsunternehmen
ist
,
und
zwar
von
jedem
einzeln
als
"Mitversicherer"
übernommen
,
ohne
dass
zwischen
diesen
ein
Gesamtschuldverhältnis
besteht
[EU]
el
riesgo
esté
cubierto
por
varias
empresas
de
seguros
,
una
de
las
cuales
será
la
empresa
de
seguros
abridora
,
de
forma
no
solidaria
,
en
calidad
de
coaseguradores
,
por
medio
de
un
contrato
único
,
mediante
una
prima
global
y
para
una
misma
duración
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Leistungen
,
deren
Höhe
nicht
von
der
Versicherungsdauer
abhängig
ist
. [EU]
Esta
disposición
no
se
aplicará
a
las
prestaciones
cuyo
importe
no
dependa
de
la
duración
de
los
períodos
de
seguro
.
Im
Fall
des
Sondersystems
der
RATP
wird
die
Beitragszahlungsdauer
,
die
Anspruch
auf
die
volle
Rente
verleiht
,
bis
2012
schrittweise
auf
40
Jahre
und
anschließend
jeweils
am
1.
Juli
jedes
Jahres
um
ein
weiteres
Quartal
angehoben
,
bis
sie
die
nach
dem
allgemeinen
System
und
dem
System
für
den
öffentlichen
Dienst
geforderte
Dauer
erreicht
(
die
Versicherungsdauer
von
41
Jahren
,
die
im
Jahr
2012
für
das
allgemeine
Rentensystem
und
das
System
des
öffentlichen
Dienstes
gilt
,
dürfte
somit
beim
Sondersystem
2016
erreicht
sein
). [EU]
En
el
caso
del
régimen
especial
de
la
RATP
,
el
período
de
cotización
necesario
para
obtener
la
pensión
máxima
se
va
incrementando
progresivamente
hasta
llegar
a
las
cuarenta
anualidades
en
2012
; a
partir
de
ahí
,
va
aumentando
a
razón
de
un
trimestre
el
1
de
julio
de
cada
año
hasta
alcanzar
el
período
requerido
en
el
régimen
general
y
en
el
régimen
de
la
función
pública
(así,
en
el
régimen
especial
deberían
alcanzarse
en
2016
los
41
años
de
cotización
aplicables
en
2012
en
el
régimen
general
y
en
el
régimen
de
la
función
pública
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versicherungsdauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners