A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Toleranzfeld
Toleranzgrenze
Toleranzzone
tolerierbar
tolerieren
toll
toll sein
Tollbeere
tolldreist
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Tolerieren
Word division: to·le·rie·ren
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Der
H2-Filter
wurde
nur
mit
Testsystemen
verwendet
,
die
eine
größere
UVB-Menge
tolerieren
können
(
Hautmodelltest
und
Fotohämolysetest
mit
roten
Blutzellen
). [EU]
El
filtro
H2
solo
se
ha
utilizado
con
sistemas
de
ensayo
que
pueden
tolerar
una
cantidad
elevada
de
UVB
(ensayo
con
modelo
de
piel
y
ensayo
de
fotohemólisis
de
eritrocitos
).
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
(
nachstehend
als
"die
Überwachungsbehörde"
bezeichnet
)
ist
entschlossen
,
rechtswidrige
Beihilfen
nicht
zu
tolerieren
. [EU]
El
Órgano
de
Vigilancia
de
la
AELC
(en
lo
sucesivo
denominado
«el
Órgano»
)
está
dispuesto
a
tomar
una
postura
fuerte
contra
las
ayudas
ilegales
.
Die
Mitgliedstaaten
können
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A1
,
A2
und
A,
auf
denen
die
Prüfungen
der
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen
abgelegt
werden
,
eine
Unterschreitung
des
vorgeschriebenen
Mindesthubraums
um
bis
zu
5
cm3
tolerieren
." [EU]
Los
Estados
miembros
podrán
aplicar
a
los
vehículos
de
categoría
A1
,
A2
y A,
utilizados
en
la
prueba
de
control
de
aptitudes
y
comportamientos
,
una
tolerancia
de
5
cm3
por
debajo
de
la
cilindrada
mínima
exigida
.»;
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Unterschreitung
der
vorgeschriebenen
Mindestmasse
um
bis
zu
5
kg
tolerieren
. [EU]
El
Estado
miembro
podrá
aceptar
una
tolerancia
de
5
kg
por
debajo
de
la
masa
mínima
exigida
.
Diese
Entscheidungen
tolerieren
befristet
bis
zum
25
.
April
2012
das
Vorhandensein
von
Ausgangserzeugnissen
,
die
SYN-EV176-9-
und
MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-Mais
und
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-
,
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-
und
ACS-BNØØ7-1-Raps
enthalten
,
daraus
bestehen
oder
daraus
hergestellt
sind
,
sofern
dieses
Vorhandensein
zufällig
oder
technisch
unvermeidbar
ist
und
der
Gehalt
nicht
mehr
als
0,9 %
beträgt
. [EU]
Dichas
Decisiones
toleran
la
presencia
de
material
que
contenga
,
esté
compuesto
o
haya
sido
producido
a
partir
de
maíz
SYN-EV176-9
y
MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6
y
colza
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4
,
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5
y
ACS-BNØØ7-1
siempre
y
cuando
esa
presencia
sea
accidental
o
técnicamente
inevitable
y
no
supere
el
0,9 % a
lo
largo
de
un
período
de
tiempo
limitado
,
que
expirará
el
25
de
abril
de
2012
.
Einige
leben
nördlich
des
Polarkreises
und
können
Frost
tolerieren
,
während
andere
verschiedene
Anpassungen
entwickelt
haben
,
um
der
Austrocknung
in
heißen
Klimaten
der
Welt
zu
entgehen
. [EU]
Algunos
viven
al
norte
del
círculo
polar
ártico
y
pueden
soportar
temperaturas
bajo
cero
,
mientras
que
otros
han
experimentado
una
serie
de
adaptaciones
para
protegerse
contra
la
deshidratación
en
las
regiones
más
cálidas
del
planeta
.
Mitgliedstaaten
sollten
eine
Beschädigung
von
Euro-Banknoten
und
-Münzen
für
künstlerische
Zwecke
nicht
unterstützen
,
jedoch
tolerieren
. [EU]
Los
Estados
miembros
no
deben
alentar
la
mutilación
de
billetes
y
monedas
en
euros
con
fines
artísticos
,
pero
deben
tolerarla
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tolerieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners