A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Steuerpotentiometer
Steuerprogramm
Steuerprogression
Steuerprüfung
Steuerquote
Steuerrad
Steuerrecht
steuerrechtlich
Steuerrechtsordnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
Steuerquote
Word division: Steu·er·quo·te
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Auf
die
Netto-Refinanzierungskosten
dürfe
ferner
nur
dann
abgestellt
werden
,
wenn
auch
von
den
zum
Vergleich
herangezogenen
Vergütungen
,
die
private
Kreditinstitute
für
von
ihnen
am
Kapitalmarkt
aufgenommene
vergleichbare
Stille
Einlagen
zahlten
,
die
theoretische
bzw
.
die
effektive
Steuerquote
dieser
Institute
abgezogen
werde
. [EU]
En
opinión
de
Alemania
,
sólo
puede
hacerse
referencia
a
los
costes
netos
de
refinanciación
si
de
las
remuneraciones
por
comparar
-las
pagadas
por
entidades
privadas
por
participaciones
sin
voto
similares
adquiridas
en
el
mercado
de
capitales-
se
deduce
también
la
tasa
del
impuesto
teórica
o
efectiva
de
estas
entidades
.
Die
effektive
Gesamtbesteuerung
der
entsprechenden
Wertzuwächse
von
1990
zuzüglich
der
von
2004
würden
zu
einer
weitaus
höheren
allgemeinen
Steuerquote
für
die
2000
vorgenommenen
Wertanpassungen
führen
und
somit
sei
kein
Vorteil
gewährt
worden
. [EU]
La
tributación
efectiva
global
de
las
plusvalías
en
cuestión
en
1990
más
la
de
2004
habría
sido
muy
superior
al
tipo
impositivo
general
de
los
reajustes
aplicado
en
2000
y,
en
consecuencia
,
no
habría
concedido
ninguna
ventaja
.
Die
italienischen
Behörden
und
die
Beteiligten
sind
der
Ansicht
,
dass
man
zur
korrekten
Berechnung
des
hier
vermuteten
Vorteils
auch
die
Steuern
berücksichtigen
muss
,
die
zum
Zeitpunkt
der
ursprünglichen
Übertragung
der
Aktiva
fällig
wurden
, d. h.
als
das
Gesetz
Nr
.
218/1990
hierfür
maßgeblich
war
und
die
globale
Steuerquote
über
40
%
betrug
. [EU]
Las
autoridades
italianas
y
los
interesados
opinan
que
,
para
calcular
correctamente
la
ventaja
en
cuestión
hay
que
tener
en
cuenta
los
impuestos
pagados
en
el
momento
de
las
aportaciones
originarias
,
en
decir
,
en
la
época
de
la
Ley
218/1990
,
con
un
tipo
global
superior
al
40
%.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuerquote":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners