A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Spezialschiffen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Bezüglich
der
schiffbaulichen
Tätigkeit
der
Werft
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
die
geplante
Strategie
einer
deutlichen
Einschränkung
der
schiffbaulichen
Tätigkeit
und
Spezialisierung
auf
die
Fertigung
von
teilausgestatteten
Spezialschiffen
vernünftig
ist
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
actividad
de
construcción
naval
,
la
Comisión
considera
que
la
estrategia
prevista
de
reducirla
de
manera
significativa
y
de
especializarse
en
la
construcción
de
buques
off-shore
semiequipados
es
razonable
.
Das
im
Aktionsplan
festgelegte
Eingreifen
der
Agentur
bei
Ölverschmutzung
umfasst
Maßnahmen
in
den
Bereichen
der
Information
,
der
Zusammenarbeit
und
der
Koordinierung
und
vor
allem
operative
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
durch
die
Bereitstellung
auf
Antrag
von
zusätzlichen
Spezialschiffen
zur
Bekämpfung
von
Ölverschmutzung
und
anderen
Arten
der
Verschmutzung
,
wie
derjenigen
,
die
durch
gefährliche
und
schädliche
Stoffe
verursacht
wird
. [EU]
La
actuación
de
la
Agencia
en
materia
de
lucha
contra
la
contaminación
,
según
prevé
el
plan
de
acción
,
consiste
en
actividades
de
información
,
cooperación
y
coordinación
y,
sobre
todo
,
de
prestación
de
asistencia
operativa
a
los
Estados
miembros
mediante
la
oferta
,
previa
solicitud
,
de
buques
anticontaminación
adicionales
capaces
de
intervenir
en
casos
de
contaminación
por
hidrocarburos
y
otros
tipos
de
contaminación
como
la
causada
por
sustancias
nocivas
y
potencialmente
peligrosas
.
Der
Plan
sieht
vor
,
dass
sich
die
Werft
als
Nachauftragnehmer
für
andere
Werften
auf
den
Bau
von
teilweise
ausgestatteten
Offshore-
Spezialschiffen
und
seismischen
Forschungsschiffe
konzentriert
. [EU]
El
plan
prevé
que
el
astillero
se
concentre
en
la
producción
de
buques
off-shore
semiequipados
y
de
investigación
sísmica
en
calidad
de
subcontratista
para
otros
astilleros
.
Im
Bereich
des
Schiffbaus
wird
das
Unternehmen
ISD
Polska
versuchen
,
im
Bereich
teilweise
ausgestatteter
Rümpfe
von
Offshore-
Spezialschiffen
und
seismischen
Forschungsschiffe
tätig
zu
sein
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
la
propia
construcción
naval
,
ISD
Polska
se
centrará
en
el
segmento
del
mercado
de
los
cascos
de
buques
off-shore
semiequipados
y
de
investigación
sísmica
.
Ziel
der
Umstrukturierungsstrategie
war
eine
langfristige
Rentabilität
,
die
dadurch
erreicht
werden
sollte
,
dass
sich
das
Unternehmen
auf
den
Containerschiffmarkt
konzentrierte
und
eine
führende
Position
als
Hersteller
von
Chemikalientankern
,
Ro-Ro-Schiffen
und
Con-Ro-Schiffen
sowie
Spezialschiffen
anstrebte
. [EU]
La
estrategia
de
reestructuración
pretendía
lograr
la
rentabilidad
permanente
,
centrándose
en
el
mercado
de
buques
portacontenedores
, y
convertir
a
la
empresa
en
un
gran
productor
de
buques
para
el
transporte
de
productos
químicos
,
buques
ro-ro
y
con-ro
,
así
como
de
buques
para
fines
específicos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spezialschiffen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners