A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Sepiaschale
Sepiasturmtaucher
Sepiolith
Sepsis
September
Septikämie
septisch
Septole
Septuaginta
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7259 results for
SEPTEMBER
Word division: Sep·tem·ber
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
1.
Juni
bis
30
.
September
-
l
durch
den
Anwendungsbereich
des
KN-Codes
als
auch
durch
den
entsprechenden
Anwendungszeitraum
bestimmt
. [EU]
del
1
de
junio
al
30
de
septiembre-
adicionales
queda
determinado
a
la
vez
por
el
alcance
del
código
NC
y
por
el
del
período
de
aplicación
correspondiente
.
1.
Oktober
2004
bis
30
.
September
2005
[EU]
del
1
de
octubre
de
2004
al
30
de
septiembre
de
2005
1.
Oktober
bis
30
.
September
des
darauf
folgenden
Jahres
für
den
Zuckersektor
. [EU]
del
1
de
octubre
al
30
de
septiembre
del
año
siguiente
,
en
el
sector
del
azúcar
.
1.
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
[EU]
Directiva
2005/36/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
7
de
septiembre
de
2005
,
relativa
al
reconocimiento
de
cualificaciones
profesionales
[1]
[1]
Richtlinie
2007/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
September
2007
zur
Schaffung
eines
Rahmens
für
die
Genehmigung
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
sowie
von
Systemen
,
Bauteilen
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
für
diese
Fahrzeuge
(
ABl
. L
263
vom
9.10.2007, S. 1). [EU]
Directiva
2007/46/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
5
de
septiembre
de
2007
,
por
la
que
se
crea
un
marco
para
la
homologación
de
los
vehículos
de
motor
y
de
los
remolques
,
sistemas
,
componentes
y
unidades
técnicas
independientes
destinados
a
dichos
vehículos
(DO L
263
de
9.10.2007, p. 1).
1.
September
bis
31
.
Dezember
[EU]
del
1
de
septiembre
al
31
de
1.
September
bis
31
.
Dezember
[EU]
del
1
de
septiembre
al
31
de
diciembre
1.
September
bis
31
.
Dezember-
on
Zitrusfrüchten
[EU]
del
1
de
septiembre
al
31
de
diciembre-
ero
1.
September
bis
31
.
August
des
darauf
folgenden
Jahres
für
den
Reissektor
[EU]
del
1
de
septiembre
al
31
de
agosto
del
año
siguiente
,
en
el
sector
del
arroz
1.
Wahlperiode
ist
die
im
Akt
vom
20
.
September
1976
vorgesehene
Mandatsdauer
der
Mitglieder
. [EU]
La
legislatura
coincidirá
con
la
duración
del
mandato
de
los
diputados
prevista
en
el
Acta
de
20
de
septiembre
de
1976
.
2003
stieg
dieser
Wert
auf
328
Mio
.
EUR
.
In
den
beiden
letzten
Trimestern
, d. h.
vom
1.
Juni
bis
30
.
September
und
vom
1.
Oktober
2003
bis
31
.
Dezember
2003
,
realisierte
das
Unternehmen
Gewinne
von
49
Mio
.
EUR
bzw
.
34
Mio
.
EUR
. [EU]
En
2003
,
este
valor
aumentó
a
328
millones
EUR
.
En
los
dos
últimos
trimestres
,
esto
es
,
de
1
de
junio
a
30
de
septiembre
de
2003
y
de
1
de
octubre
a
31
de
diciembre
de
2003
,
la
empresa
obtuvo
beneficios
de
49
millones
EUR
y
34
millones
EUR
respectivamente
.
2008
wurden
die
Leitlinien
erneut
überarbeitet
,
und
die
Kommission
forderte
die
Mitgliedstaaten
dieses
Mal
mit
Schreiben
vom
15
.
April
2008
auf
,
bestehende
Beihilferegelungen
bis
spätestens
1.
September
2008
zu
ändern
[5]. [EU]
Las
Directrices
fueron
nuevamente
revisadas
en
2008
[4] y
la
Comisión
volvió
a
solicitar
a
los
Estados
miembros
,
mediante
carta
de
15
de
abril
de
2008
,
que
modificasen
, a
más
tardar
el
1
de
septiembre
de
2008
,
los
regímenes
existentes
[5].
2009
(
September
)
bis
2011
(
August
) [EU]
2009
(septiembre)
hasta
2011
(agosto)
20
%
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
30
.
September
[EU]
20
%,
del
1
de
julio
al
30
de
septiembre
20
%
im
Bericht
"The
closure
of
British
Energy's
UK
nuclear
power
stations"
von
ILEX
Energy
Consulting
,
September
2002
,
der
der
Stellungnahme
von
Greenpeace
beigefügt
ist
. [EU]
El
20
%
en
el
informe
«The
closure
of
British
Energy's
UK
nuclear
power
stations»
por
ILEX
Energy
Consulting
,
septiembre
de
2002
,
anexo
a
las
alegaciones
de
Greenpeace
.
(
22
)
Artikel
53
des
Gesetzes
Nr
.
86-1067
vom
30
.
September
1986
sieht
vor
,
dass
der
Verwaltungsrat
von
France
Télévisions
den
Entwurf
der
Vereinbarung
über
Ziele
und
Mittel
verabschiedet
und
die
jährliche
Umsetzung
der
Vereinbarung
erörtert
,
wobei
das
Protokoll
der
Debatten
öffentlich
zugänglich
ist
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
53
de
la
Ley
no
86-1067
,
de
30
de
septiembre
de
1986
,
el
Consejo
de
Administración
de
France
Télévisions
aprobará
el
proyecto
de
contrato
de
objetivos
y
de
medios
de
la
empresa
y
deliberará
sobre
su
ejecución
anual
,
haciendo
público
el
resultado
de
la
deliberación
.
25
%
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
30
.
September
[EU]
25
%
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
julio
y
el
30
de
septiembre
25
%
auf
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
30
.
September
[EU]
25
%,
del
1
de
julio
al
30
de
septiembre
25
%
für
den
Zeitraum
1.
Juli
bis
30
.
September
[EU]
25
%
del
1
de
julio
al
30
de
septiembre
25
%
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
30
.
September
[EU]
el
25
%
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
julio
y
el
30
de
septiembre
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SEPTEMBER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
