A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for Responsible
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Als
Einsatzleiter
in
Harare
wird
er
in
Zusammenhang
mit
den
Gewaltakten
im
März
2007
gebracht
. [EU]
Como
responsible
de
Harare
,
vinculado
a
operaciones
violentas
en
2007
.
Angaben
zur
Identifizierung
des
Tieres/Identification
of
the
animalMikrochip-Nr
./Microchip
number:Implantationsstelle
des
Mikrochips/Location
of
microchip:Datum
der
Implantation/Date
of
microchipping:Tätowierungs-Nr
./Tattoo
number:Datum
der
Tätowierung/Date
of
tattooing:IV
. [EU]
Propietario/persona
responsable
que
acompaña
al
animal
Owner/
responsible
person
accompanying
the
animalNombre/First
name:Apellidos/Surname:Dirección/Address:Código
postal/Postcode:Ciudad/City:País/Country:Teléfono/Telephone:II
.
Eigentümer
des
Tieres/für
das
Tier
verantwortliche
Begleitperson/Owner/
responsible
person
accompanying
the
animalVorname/First
name:Familienname/Surname:Anschrift/Address:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr
./Telephone:II.
Beschreibung
des
Tieres/Description
of
the
animalArt/Species:Rasse/Breed:Geschlecht/Sex:Geburtsdatum/Date
of
birth:Haarkleid
(
Farbe
und
Typ
)/Coat (
colour
and
type
):III. [EU]
CERTIFICADO
VETERINARIO
para
los
desplazamientos
de
perros
,
gatos
y
hurones
que
entran
en
la
Comunidad
Europea
-
Desplazamientos
sin
ánimo
comercial
[Reglamento (CE) no
998/2003
]
VETERINARY
CERTIFICATE
for
domestic
dogs
,
cats
and
ferrets
entering
the
European
Community
for
non-commercial
movements
(Regulation (EC)
No
998/2003)País
expedidor
del
animal/Country
of
dispatch
of
the
animal:Número
de
serie
del
certificado/Serial
number
of
the
certificate:I
.
Funktion
der
zuständigen
Stelle
(
responsible
party
role
) [EU]
Función
de
la
parte
responsable
Funktion
der
zuständigen
Stelle
(
responsible
party
role
) [EU]
Función
de
la
parte
responsable
(Responsible
party
role
)
Für
die
Regelung
"Round
Table
on
Responsible
Soy
EU
RED"
(
im
Folgenden
"RTRS
EU
RED"
)
wurde
am
11
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
. [EU]
El
régimen
«Round
Table
on
Responsible
Soy
EU
RED»
(en
lo
sucesivo
,
RTRS
EU
RED
)
fue
presentado
el
11
de
mayo
de
2011
a
la
Comisión
con
una
solicitud
de
reconocimiento
.
Hat
zur
Terrorkampagne
im
Vorfeld
und
während
der
Wahlen
beigetragen
. [EU]
Responsible
de
avivar
la
campaña
de
terror
realizada
antes
de
las
elecciones
y
durante
éstas
.
Im
Mittelpunkt
stehen
unter
anderem
Belange
der
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
in
der
chemischen
Industrie
,
Strategien
für
das
Chemikalienmanagement
,
Managementkonzepte
hinsichtlich
der
Verfahrenssicherheit
in
der
Chemie
,
bewährte
Industrieverfahren
sowie
eine
Einführung
in
das
Programm
"
Responsible
Care®"
. [EU]
Incluirá
,
entre
otras
,
cuestiones
relativas
a
la
seguridad
y
la
protección
en
la
industria
química
;
estrategias
de
gestión
de
sustancias
químicas
;
gestión
de
la
seguridad
de
los
procesos
químicos
;
buenas
prácticas
industriales
; y
una
introducción
al
programa
Responsible
Care®
(responsabilización
de
la
industria
química
).
Leiter
der
regionalen
Wahlkommission
,
Verwaltungsbezirk
Witebsk
Als
Vorsitzender
der
regionalen
Wahlkommission
war
er
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
bei
den
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
Dezember
2010
im
Verwaltungsbezirk
Witebsk
verantwortlich
. [EU]
Como
Presidente
de
la
Comisión
Electoral
Regional
,
es
responsible
de
las
violaciones
de
las
normas
electorales
internacionales
en
las
elecciones
presidenciales
,
el
19
de
diciembre
de
2010
en
la
región
deViterbsk
.
Mit
der
freiwilligen
Regelung
"Round
Table
on
Responsible
Soy
EU
RED"
,
für
die
am
11
.
Mai
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
wurde
,
lässt
sich
nachweisen
,
dass
Lieferungen
von
Biokraftstoff
mit
den
in
Artikel
17
Absatz
3
Buchstaben
a, b
und
c
sowie
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
und
in
Artikel
7b
Absatz
3
Buchstaben
a, b
und
c
sowie
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
98/70/EG
aufgeführten
Nachhaltigkeitskriterien
übereinstimmen
. [EU]
El
régimen
voluntario
«Round
Table
on
Responsible
Soy
EU
RED»
,
respecto
del
cual
se
presentó
una
solicitud
de
reconocimiento
a
la
Comisión
el
11
de
mayo
de
2011
,
demuestra
que
las
partidas
de
biocarburantes
cumplen
los
criterios
de
sostenibilidad
establecidos
en
el
artículo
17
,
apartado
3,
letras
a), b) y c),
apartado
4 y
apartado
5,
de
la
Directiva
2009/28/CE
y
en
el
artículo
7
ter
,
apartado
3,
letras
a), b) y c),
apartado
4 y
apartado
5,
de
la
Directiva
98/70/CE
.
über
die
Anerkennung
der
Regelung
"Roundtable
of
Sustainable
Biofuels
EU
RED"
zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinien
2009/28/EG
und
2009/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
sobre
el
reconocimiento
del
régimen
«Round
Table
on
Responsible
Biofuels
EU
RED»
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
de
sostenibilidad
de
conformidad
con
las
Directivas
2009/28/CE
y
2009/30/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
über
die
Anerkennung
der
Regelung
"Round
Table
on
Responsible
Soy
EU
RED"
zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
der
Richtlinien
2009/28/EG
und
2009/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
sobre
el
reconocimiento
del
régimen
«Round
Table
on
Responsible
Soy
EU
RED»
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
de
sostenibilidad
de
conformidad
con
las
Directivas
2009/28/CE
y
2009/30/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
Zuständige
Stelle
(
responsible
party
) [EU]
Parte
responsable
Zuständige
Stelle
(
responsible
party
) [EU]
Parte
responsable
(Responsible
party
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Responsible":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners