A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
27 results for Podkarpackie
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Darüber
hinaus
unterstreicht
Polen
die
Bedeutung
des
Unternehmens
für
die
gesamte
Region
des
Karpatenvorlands
. [EU]
Además
,
Polonia
subrayó
la
importancia
de
la
empresa
para
la
región
de
Podkarpackie
.
Die
genannte
Entscheidung
,
geändert
durch
die
Entscheidung
2008/404/EG
,
führt
derzeit
12
Verwaltungsgebiete
(
Powiaty
)
innerhalb
der
entsprechenden
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
Woiwodschaft
)
in
Polen
als
amtlich
von
enzootischer
Rinderleukose
frei
anerkannte
Regionen
auf
. [EU]
En
dicha
Decisión
,
modificada
por
la
Decisión
2008/404/CE
,
se
enumeran
en
la
actualidad
12
regiones
administrativas
(powiaty)
dentro
de
la
unidad
administrativa
superior
(Voivodato)
de
Podkarpackie
en
Polonia
,
como
regiones
oficialmente
indemnes
de
leucosis
bovina
enzoótica
.
Die
HSW
S.A.,
das
begünstigte
Unternehmen
und
die
die
HSW-Unternehmensgruppe
beherrschende
Gesellschaft
,
hat
ihren
Sitz
in
Stalowa
Wola
in
der
Woiwodschaft
Podkarpackie
(
Karpatenvorland
). [EU]
HSW
,
el
beneficiario
de
la
ayuda
y
la
sociedad
dominante
del
grupo
de
empresas
HSW
,
tiene
su
sede
en
Stalowa
Wola
,
una
ciudad
situada
en
la
provincia
de
Podkarpackie
.
Die
HSW
S.A. -
das
begünstigte
Unternehmen
und
die
die
HSW-Unternehmensgruppe
beherrschende
Gesellschaft
-
hat
ihren
Sitz
in
Stalowa
Wola
in
der
Woiwodschaft
Podkarpackie
(
Karpatenvorland
). [EU]
HSW
SA
,
beneficiaria
de
la
ayuda
y
matriz
de
la
sociedad
holding
HSW
,
tiene
su
sede
en
Stalowa
Wola
,
provincia
de
Podkarpackie
.
Finanzkammer
der
Woiwodschaft
Podkarpackie
(
Vorkarpatenland
)
Rzeszów
[EU]
Delegación
de
Hacienda
Podkarpacki
Folgende
lokale
Behörden
übermittelten
eine
Stellungnahmen:
Stadtpräsident
der
Stadt
Stalowa
Wola
im
Schreiben
vom
11
.
November
2008
,
Landrat
des
Kreises
Stalowa
Wola
im
Schreiben
vom
14
.
Januar
2008
und
der
Woiwode
der
Woiwodschaft
Karpatanvorland
(
Podkarpackie
)
im
Schreiben
vom
15
.
Januar
2008
. [EU]
Las
observaciones
fueron
presentadas
por
las
autoridades
locales:
Alcalde
de
Stalowa
Wola
mediante
carta
de
11
de
noviembre
de
2008
,
Jefe
de
Distrito
de
Stalowa
Wola
mediante
carta
de
14
de
enero
de
2008
y
Gobernador
de
la
provincia
de
Podkarpackie
mediante
carta
de
15
de
enero
de
2008
.
Las
observaciones
fueron
presentadas
por
los
siguientes
proveedores
de
HSW:
Clak
Hurtownia
Artykuł
;ów
Przemysł
;owych H.
Adamski
, J.
Lach
T.
Knie
s.j.
Im
Teil
"POLSKA"
wird
unter
"
Podkarpackie
"
der
Ort
"Krosno"
gestrichen
. [EU]
En
la
sección
«POLSKA»
,
se
suprimirá
el
centro
«Krosno»
,
de
«
Podkarpackie
»
.
In
Anhang
III
Kapitel
2
der
Entscheidung
2003/467/EG
wird
in
den
Einträgen
für
Polen
der
Eintrag
bezüglich
der
Woiwodschaft
Podkarpackie
durch
folgenden
Eintrag
ersetzt:
[EU]
En
el
capítulo
2
del
anexo
III
de
la
Decisión
2003/467/CE
,
en
las
entradas
relativas
a
Polonia
,
la
entrada
correspondiente
al
Voivodato
de
Podkarpacie
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Jasionka
-
Podkarpackie
-
Flughafengrenzstelle
[EU]
Jasionka
–
;
Podkarpackie
–
;
puesto
fronterizo
aeroportuario
Jasionka
-
Podkarpackie
-
Flughafen
Grenzstelle
[EU]
Jasionka
-
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
de
aeropuerto
Jasionka
-
Podkarpackie
-
Flughafengrenzstelle
[EU]
Jasionka
-
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
de
carretera
Korczowa
-
Podkarpackie
-
Straße
Grenzstelle
[EU]
Korczowa
-
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
de
carretera
Korczowa
-
Podkarpackie
-
Straßengrenzstelle
[EU]
Korczowa
-
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
de
carretera
Leiter
des
Finanzamtes
der
Woiwodschaft
Podkarpackie
(
Vorkarpatenland
)
in
Rzeszów
[EU]
Jefatura
de
la
Agencia
Tributaria
de
Podkarpackie
,
Rzeszów
Medyka
-
Podkarpackie
-
Straße
Grenzstelle
[EU]
Medyka
-
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
de
carretera
Medyka
-
Podkarpackie
-
Straßengrenzstelle
[EU]
Medyka
-
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
de
carretera
Medyka
-
Przemyś
;l -
Podkarpackie
-
Bahngrenzstelle
[EU]
Medyka
-
Przemyś
;l -
Podkarpackie
-
puesto
fronterizo
ferroviario
Medyka-Przemyś
;l -
Podkarpackie
,
Schiene
[EU]
Medyka-Przemyś
;l -
Podkarpackie
-
railway
border
point
Medyka
-
Przemyś
;l -
Podkarpackie
-
Schienengrenzstelle
[EU]
Medyka
–
;
Przemyś
;l
–
;
Podkarpackie
–
;
puesto
fronterizo
ferroviario
Polen
hat
am
27
.
April
2010
einen
Antrag
auf
Inanspruchnahme
des
EGF
wegen
Entlassungen
in
drei
Unternehmen
,
die
in
der
NACE-Rev
.-2-Abteilung
28
(
Maschinenbau
)
in
der
NUTS-II-Region
Podkarpackie
(
PL32
)
tätig
sind
,
gestellt
und
diesen
Antrag
bis
zum
4.
August
2010
durch
zusätzliche
Informationen
ergänzt
. [EU]
Polonia
presentó
el
27
de
abril
de
2010
una
solicitud
de
movilización
del
FEAG
en
relación
con
una
serie
de
despidos
que
tuvieron
lugar
en
tres
empresas
cuya
actividad
se
desarrolla
en
el
marco
de
la
división
28
(«Fabricación
de
maquinaria
y
equipo»
)
de
la
NACE
,
revisión
2,
en
la
región
NUTS
II
de
Podkarpackie
(PL32), y
la
complementó
con
información
adicional
hasta
el
4
de
agosto
de
2010
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Podkarpackie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
