Operations : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for Operations

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde (million theoretical operations per second) [EU]	Tiempo medio entre fallos
	Million theoretical operations per second (Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde) [EU]	Nuclear, biológico y químico NDT
	Nike European Operations BV, Laakdal, Belgien [EU]	Nike European Operations BV, Laakdal, Bélgica
	Nike European Operations B.V., Niederlande; [EU]	Nike European Operations BV, Países Bajos.
	Parameter für die Metadaten zu den Operationen (Operations Metadata Parameter) [EU]	Parámetro de metadatos de las operaciones
	Parameter: Metadaten zu den Operationen (Operations Metadata) [EU]	Parámetros de metadatos de las operaciones
	Performance Fibers, Inc. und Performance Fibers Operations, Inc., Richmond, USA. [EU]	Performance Fibers, Inc. y Performance Fibers Operations, Inc., Richmond, EE.UU.
	Procter & Gamble International Operations SA, Schweiz [EU]	Procter & Gamble International Operations SA, Suiza,
	Register-Register-Operationen oder Operationen in Fließbandtechnik (pipelined operations). [EU]	Operaciones con "pipeline" o de registro a registro.
	Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)". [EU]	Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)».
	Siehe die Veröffentlichung "Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations", Europäisches Währungsinstitut, Januar 1998, auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu. [EU]	Véase la publicación titulada «Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations», Instituto Monetario Europeo, enero de 1998, en la dirección del BCE en internet, www.ecb.europa.eu.
	Siehe die Veröffentlichung "Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations", Europäisches Währungsinstitut, Januar 1998, auf der Website der EZB (www.ecb.int). [EU]	Un enlace entre dos SLV consiste en un conjunto de procedimientos y mecanismos para la transferencia transfronteriza de valores mediante un proceso de anotaciones en cuenta. El enlace adopta la forma de una cuenta ómnibus abierta por un SLV (el SLV inversor) en otro SLV (el SLV emisor). Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV. También pueden utilizarse enlaces indirectos entre SLV para la transferencia transfronteriza de valores al Eurosistema. Un enlace indirecto es un acuerdo contractual y técnico que permite a dos SLV que no están directamente conectados entre sí intercambiar operaciones con valores o transferencias a través de un tercer SLV que actúa como intermediario.
	Sprachen (Languages) [EU]	Metadatos de las operaciones (Operations Metadata)
	store the equivalent of two days operations, i.e. a maximum of 100 Megabytes [EU]	store the equivalent of two days operations, i.e. a maximum of 100 Megabytes
	Teil I "Aerodrome Design and Operations" (fünfte Ausgabe, Juli 2009, einschließlich aller Änderungen bis Nummer 10-B) [EU]	Volumen I sobre el diseño y operaciones de aeródromos (5a edición, julio de 2009, incluyendo todas las enmiendas hasta la no 10-B)
	The holder may only exercise the privileges to act as cabin crew on aircraft engaged in commercial air transport operations if he/she complies with the requirements in Part-CC for continuous fitness and valid aircraft type qualifications./Der Inhaber darf die Rechte, als Flugbegleiter auf Luftfahrzeugen tätig zu sein, die der gewerbsmäßigen Beförderung dienen, nur ausüben, wenn er die Anforderungen gemäß Teil-CC bezüglich der fortlaufenden Tauglichkeit und gültiger Luftfahrzeugmuster-Qualifikationen erfüllt. [EU]	El titular solo puede ejercer las atribuciones de tripulante de cabina de pasajeros en aeronaves que participen en operaciones de transporte aéreo comercial si cumple los requisitos establecidos en la parte-CC en cuanto a la aptitud física continua y las calificaciones de tipo de aeronave válidas.
	UK Maritime Trade Operations (UKMTO Dubai) [EU]	Organización del Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO Dubai)
	zweimotorige Flugzeuge für Langstreckenflüge (Extended Range Operations, ETOPS) im gewerblichen Luftverkehr betreiben [EU]	aviones bimotor utilizados para operaciones de alcance extendido (ETOPS) en el transporte aéreo comercial
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.