NH4 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for NH4

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Ameisensäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze [EU]	Ácido fórmico y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
	Ammoniumheptamolybdatlösung: 100 g Ammoniumheptamolybdat, (NH4) 6Mo7O24 4H2O, werden in heißem Wasser gelöst. [EU]	Solución de heptamolibdato de amonio: disolver en agua caliente 100 g de heptamolibdato de amonio, (NH4) 6Mo7O24 ·; 4H2O.
	Ammoniumheptamolybdat, (NH4)6·Mo7O24 [EU]	Heptamolibdato de amonio (NH4)6 Mo7O24
	Ascorbinsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze [EU]	Ácido ascórbico y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
	Bei stickstoffhaltigen Prüfsubstanzen ist, je nachdem, ob eine Nitrifikation zu erwarten ist oder nicht (Anlage 2.2), der entsprechende ThSB-Wert (NH4 oder NO3) zu verwenden. [EU]	En el caso de sustancias a examinar que contengan nitrógeno, se utiliza la DTO (NH4 o NO3) adecuada según se espere o se sepa que va haber nitrificación o no (véase el anexo II.2).
	Der korrigierte Wert für den Sauerstoffverbrauch infolge Oxidation von C wird dann mit dem ThSBNH4, berechnet nach Anlage 2, verglichen. [EU]	El valor corregido del consumo de oxígeno debido a la oxidacion del C se compara entonces con la DTO NH4 tal como se calcula en el anexo II.
	Essigsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze [EU]	Ácido acético y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
	geradkettige, gesättigte oder ungesättigte Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C8-C20, Behensäure, Rizinolsäure und deren Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-, Aluminium- und Zink-Salze [EU]	Ácidos grasos lineales, saturados o insaturados, con número par de átomos de carbono entre 8 y 20, inclusive, y también ácido behénico y ácido ricinoleico, y sus sales de NH4, Ca, Mg, Na, Al, Zn y K
	Gesättigte Ammonium-Eisen(III)-Sulfatlösung (NH4)Fe(SO4)2. [EU]	Solución saturada de sulfato férrico de amonio (NH4)Fe(SO4)2.
	NH4-Messung in Gebieten mit hoher NHx-Deposition (über 20 kg NHx pro ha/Jahr) empfehlenswert. [EU]	Se recomienda medir el NH4 en zonas con elevada deposición de NHx (por encima de 20 kg NHx por hectárea al año).
	Persulfate sind weiße, kristalline Salze ohne Geruch, die in vier Haupttypen unterteilt werden: Ammoniumpersulfat ((NH4)2S2O8), Natriumpersulfat (Na2S2O8), Kaliumpersulfat (K2S2O8) und Kaliummonopersulfat (2KHSO5 * KHSO4 * K2SO4). [EU]	Los persulfatos son sales blancas, cristalinas e inodoras, de cuatro tipos: persulfato de amonio (NH4)2S2O8, persulfato de sodio (Na2S2O8), persulfato de potasio (K2S2O8) y monopersulfato de potasio (2KHSO5 * KHSO4 * K2SO4).
	SO42-, NO3-, NH4+, basische Kationen [EU]	SO42-, NO3-, NH4+, cationes básicos
	Sorbinsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze [EU]	Ácido sórbico y sus sales de NH4, Ca, Mg, K y Na
	Stickstoff wird bewertet als Nitratstickstoff (Nitrat-Ion NO3-) und als Ammoniumstickstoff (Ammonium-Ion NH4+), und ihr Verhältnis zueinander ist 1 zu 1. [EU]	El N se expresa como nitrógeno nítrico (ión nitrato NO3-) y como nitrógeno amoniacal (ión amoníaco NH4+), siendo la proporción entre ambos de 1:1.
	Summe von Ammoniumstickstoff (NH4+-N) [EU]	Suma de nitrógeno amoniacal (NH4+-N)
	Technisch reines Ammoniumsulfat ((NH4)2SO4), das durch chemische Synthese gewonnen wird [EU]	Sulfato de amonio de calidad técnica ((NH4)2SO4) obtenido por síntesis química.
	ThSB/CSB: ... mg O2/mg Prüfsubstanz (NH4, NO3) [EU]	DTO de sustancia/DQO de sustancia: ... mg O2/mg de sustancia a examinar (NH4, NO3)
	Was die Summe von Ammoniumstickstoff (NH4+-N), Nitrat-Stickstoff (NO3--N) und Nitrit-Stickstoff (NO2--N) angeht, so sind mit der Nutzung von hochentwickelten biologischen Abwasserbehandlungsanlagen mit vorheriger Denitrifikation/Nitrifikation und Post-Denitrifikation gewöhnlich Werte von < 35 mg/l verbunden. [EU]	Con respecto a la suma de nitrógeno amoniacal (NH4+-N), nitrógeno nítrico (NO3--N) y nitrógeno nitroso (NO2--N), se suelen asociar valores < 35 mg/l a la utilización de plantas de tratamiento biológico avanzado de las aguas residuales con predesnitrificación/nitrificación y post-desnitrificación.
	Wie bereits unter Randnummer 14 der vorläufigen Verordnung erläutert, besteht die betroffene Ware im Wesentlichen aus folgenden vier Warentypen: Ammoniumpersulfat ((NH4)2S2O8, APS), Natriumpersulfat (Na2S2O8, NPS), Kaliumpersulfat (K2S2O8, KPS) und Kaliummonopersulfat (2KHSO5 * KHSO4 * K2SO4, KMPS). [EU]	Se recuerda que, como se indica en el considerando 14 del Reglamento provisional, el producto afectado consta de los cuatro tipos de producto principales siguientes: persulfato de amonio (NH4)2S2O8 (APS), persulfato de sodio (Na2S2O8) (SPS/NPS), persulfato de potasio (K2S2O8) (PPS/KPS) y monopersulfato de potasio (2KHSO5 * KHSO4 * K2SO4) (KMPS).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.