A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
kümmern um
kümmern um jemanden
kündbar
Kündbarkeit
kündigen
Kündigung
Kündigungsfrist
Kündigungsschreiben
Kündigungsschutzgesetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
4 results for
Kundigen
Word division: künˇdiˇgen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Außerdem
ist
in
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
festgelegt
,
dass
Körper
und
ausgenommene
Eingeweide
von
freilebendem
Großwild
so
bald
wie
möglich
nach
der
Tötung
von
einer
kundigen
Person
auf
Merkmale
hin
untersucht
werden
müssen
,
die
darauf
schließen
lassen
,
dass
das
Fleisch
gesundheitlich
bedenklich
sein
könnte
. [EU]
Asimismo
,
en
el
anexo
III
,
sección
IV
,
capítulo
II
,
del
Reglamento
(CE)
no
853/2004
se
establece
que
,
una
vez
muerto
el
animal
de
caza
mayor
,
la
persona
con
formación
procederá
cuanto
antes
a
efectuar
un
examen
del
cuerpo
y,
en
su
caso
,
de
las
vísceras
extraídas
,
para
observar
características
que
puedan
indicar
que
la
carne
presenta
un
riesgo
sanitario
.
Dabei
kann
sich
die
Diagnose
auf
Angaben
der
kundigen
Person
zum
Verhalten
des
Tieres
vor
dem
Erlegen
stützen
[EU]
A
tal
efecto
,
podrá
basar
su
diagnóstico
en
la
información
facilitada
por
la
persona
con
formación
acerca
del
comportamiento
del
animal
antes
de
ser
abatido
Die
technische
Anlage
muss
in
der
Erklärung
der
kundigen
Person
genannt
sein
. [EU]
En
la
declaración
de
la
persona
con
formación
se
indicará
la
planta
técnica
.
Im
Falle
einer
Notschlachtung
außerhalb
des
Schlachthofs
und
im
Falle
von
erlegtem
frei
lebendem
Wild
hat
der
amtliche
Tierarzt
im
Schlachthof
oder
im
Wildbearbeitungsbetrieb
die
vom
Tierarzt
oder
von
einer
kundigen
Person
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
ausgestellte
Bescheinigung
,
die
den
Tierkörper
begleitet
,
zu
prüfen
. [EU]
En
los
casos
de
sacrificio
de
urgencia
fuera
del
matadero
y
de
piezas
de
caza
silvestre
cazadas
,
el
veterinario
oficial
examinará
en
el
matadero
o
en
el
establecimiento
de
manipulación
de
caza
la
declaración
que
acompańa
a
la
canal
,
expedida
por
el
veterinario
o
por
la
persona
que
ha
recibido
una
formación
a
tal
efecto
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
853/2004
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kundigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners