A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Kreditkartenkredite
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
darunter
echte
Kreditkartenkredite
[EU]
de
los
cuales:
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
aplazado
darunter
unechte
Kreditkartenkredite
[EU]
de
los
cuales:
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
único
contado
davon
echte
Kreditkartenkredite
[EU]
de
los
cuales:
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
aplazado
davon:
echte
Kreditkartenkredite
(
Euro
) [EU]
de
los
cuales:
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
aplazado
(euros)
davon
unechte
Kreditkartenkredite
[EU]
de
los
cuales:
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
único
contado
davon:
unechte
Kreditkartenkredite
(
Euro
) [EU]
de
los
cuales:
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
único
contado
(euros)
Die
getrennte
Meldung
von
Zinsen
für
Kreditkartenforderungen
(
auch
als
Kreditkartenkredite
bezeichnet
)
wird
die
Überwachung
dieser
Zinsen
ermöglichen
und
die
gemeinsame
Handhabung
dieses
Instruments
in
allen
Staaten
des
Euro-Währungsgebiets
sicherstellen
. [EU]
La
información
separada
sobre
los
tipos
de
interés
cargados
a
los
saldos
de
tarjetas
de
crédito
permitirá
vigilar
estos
tipos
de
interés
y
asegurar
el
tratamiento
común
de
este
instrumento
en
todos
los
países
de
la
zona
del
euro
.
Echte
Kreditkartenkredite
werden
definiert
als
Kredite
,
die
nach
Ablauf
des/der
Fälligkeitsdatums/-daten
der
vorherigen
Abrechnungsperiode(n)
gewährt
werden
, d. h.
Sollbeträge
auf
dem
Kartenkonto
,
die
noch
nicht
bei
der
ersten
Ausgleichsmöglichkeit
ausgeglichen
wurden
und
für
die
ein
Zinssatz
oder
abgestufte
Zinssätze
von
üblicherweise
mehr
als
0 %
berechnet
werden
. [EU]
El
crédito
de
pago
aplazado
se
define
como
el
crédito
concedido
después
de
las
fechas
de
vencimiento
del
ciclo
de
facturación
anterior
,
es
decir
,
los
importes
deudores
en
la
cuenta
de
la
tarjeta
que
no
se
hayan
liquidado
cuando
hubiera
sido
posible
por
primera
vez
,
para
los
cuales
se
cobra
un
tipo
de
interés
o
unos
tipos
de
interés
escalonados
normalmente
por
encima
del
0 %.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
umfasst
diese
Kategorie
Kredite
an
Haushalte
und
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
über
Karten
mit
einer
verzögerten
Debitfunktion
(d. h.
Karten
,
die
unechte
Kreditkartenkredite
gemäß
nachstehender
Definition
gewähren
)
oder
über
Kreditkarten
(d. h.
Karten
,
die
unechte
Kredite
und
echte
Kredite
gewähren
). [EU]
A
los
efectos
del
presente
Reglamento
,
esta
categoría
incluye
los
créditos
concedidos
a
los
hogares
o a
las
sociedades
no
financieras
por
medio
de
tarjetas
de
débito
diferido
(es
decir
,
tarjetas
que
ofrecen
crédito
de
pago
único
contado
tal
y
como
se
define
a
continuación
) o
por
medio
de
tarjetas
de
crédito
(es
decir
,
tarjetas
que
ofrecen
crédito
de
pago
único
contado
y
crédito
de
pago
aplazado
).
Im
Falle
von
täglich
fälligen
Einlagen
,
Einlagen
mit
vereinbarter
Kündigungsfrist
, (
echten
und
unechten
)
Kreditkartenforderungen
(
auch
als
Kreditkartenkredite
bezeichnet
)
sowie
revolvierenden
Krediten
und
Überziehungskrediten
entsprechend
den
Definitionen
in
den
Absätzen
42
bis
45
und
51
wird
der
Begriff
des
Neugeschäfts
auf
den
gesamten
Bestand
ausgeweitet
. [EU]
En
el
caso
de
los
depósitos
a
la
vista
,
los
depósitos
disponibles
con
preaviso
,
los
saldos
de
tarjetas
de
crédito
(de
pago
aplazado
y
de
pago
único
contado
) y
los
préstamos
renovables
y
los
de
scubiertos,
definidos
en
los
puntos
42
a
45
y
51
,
el
concepto
de
operaciones
nuevas
se
extenderá
a
todo
el
saldo
vivo
.
Unechte
Kreditkartenkredite
werden
definiert
als
Kredite
,
die
im
Zeitraum
zwischen
dem/den
mit
der
Karte
während
einer
Abrechnungsperiode
vorgenommenen
Zahlungsgeschäft(
en
)
und
dem
Datum
,
an
dem
die
Sollsalden
aus
dieser
speziellen
Abrechnungsperiode
fällig
werden
,
zu
einem
Zinssatz
von
0 %
gewährt
werden
. [EU]
El
crédito
de
pago
único
contado
se
define
como
el
crédito
concedido
a
un
tipo
de
interés
del
0 %
en
el
período
comprendido
entre
las
operaciones
de
pago
efectuadas
con
la
tarjeta
durante
un
ciclo
de
facturación
y
la
fecha
en
la
que
venzan
los
saldos
deudores
de
este
ciclo
de
facturación
específico
.
Zinssätze
werden
als
gewichtete
Durchschnitte
der
korrespondierenden
Positionen
in
Anhang
II
Anlage
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
63/2002
(
EZB/2001/18
)
berechnet
,
wobei
für
unechte
Kreditkartenkredite
ein
Nullzins
gilt
. [EU]
Los
tipos
de
interés
se
calculan
como
las
medias
ponderadas
de
las
partidas
correspondientes
del
apéndice
2
del
anexo
II
del
Reglamento
(CE)
no
63/2002
(BCE/2001/18),
tomando
un
tipo
de
interés
cero
para
el
crédito
de
tarjetas
de
crédito
de
pago
único
contado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kreditkartenkredite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners