A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Geburtshoroskop
Geburtsjahr
Geburtsland
Geburtsmal
Geburtsname
Geburtsort
Geburtsrecht
Geburtsschein
Geburtsstadt
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
40 results for
Geburtsname
Word division: Ge·burts·na·me
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Angaben
zu
den
Berechtigten:
Name
(
gegebenenfalls
Geburtsname
), Vorname(n)
und
Identifikationsnummer
(
sofern
vorhanden
) [EU]
Datos
de
los
beneficiarios:
apellidos
(si
procede
,
apellidos
de
soltera
);
nombre
y
número
de
identificación
(si
procede
)
Angaben
zum
Antragsteller:
Name
(
gegebenenfalls
Geburtsname
), Vorname(n),
Geschlecht
,
Geburtsdatum
und
-ort
,
Personenstand
,
Staatsangehörigkeit
,
Identifikationsnummer
(
sofern
vorhanden
),
Anschrift
und
etwaiges
Verwandtschafts-
oder
Schwägerschaftsverhältnis
zum
Erblasser
[EU]
Datos
del
solicitante:
apellidos
(si
procede
,
apellidos
de
soltera
);
nombre
;
sexo
;
fecha
y
lugar
de
nacimiento
;
estado
civil
;
nacionalidad
;
número
de
identificación
(si
procede
);
dirección
y,
en
su
caso
,
relación
con
el
causante
Angaben
zum
Ehegatten
oder
Partner
des
Erblassers
und
gegebenenfalls
zu(m)
ehemaligen
Ehegatten
oder
Partner(n):
Name
(
gegebenenfalls
Geburtsname
), Vorname(n),
Geschlecht
,
Geburtsdatum
und
-ort
,
Personenstand
,
Staatsangehörigkeit
,
Identifikationsnummer
(
sofern
vorhanden
)
und
Anschrift
[EU]
Datos
del
cónyuge
o
de
la
pareja
del
causante
y,
si
procede
,
de
su
excónyuge
o
sus
excónyuges
o
de
su
expareja
o
sus
exparejas:
apellidos
(si
procede
,
apellidos
de
soltera
);
nombre
;
sexo
;
fecha
y
lugar
de
nacimiento
;
estado
civil
;
nacionalidad
;
número
de
identificación
(si
procede
) y
dirección
Angaben
zum
Ehepartner
,
ehemaligen
Ehepartner
oder
verstorbenen
Ehepartner
Name
und
Vornamen:
Geburtsname
:
Geburtsdatum:
Todesdatum:
[EU]
Información
relativa
al
cónyuge
actual
,
anterior
o
fallecido
Angaben
zum
Erblasser:
Name
(
gegebenenfalls
Geburtsname
), Vorname(n),
Geschlecht
,
Geburtsdatum
und
-ort
,
Personenstand
,
Staatsangehörigkeit
,
Identifikationsnummer
(
sofern
vorhanden
),
Anschrift
im
Zeitpunkt
seines
Todes
,
Todesdatum
und
-ort
[EU]
Datos
del
causante:
apellidos
(si
procede
,
apellidos
de
soltera
);
nombre
;
sexo
;
fecha
y
lugar
de
nacimiento
;
estado
civil
;
nacionalidad
;
número
de
identificación
(si
procede
);
dirección
en
el
momento
del
fallecimiento
;
fecha
y
lugar
del
fallecimiento
Angaben
zum
etwaigen
Vertreter
des
Antragstellers:
Name
(
gegebenenfalls
Geburtsname
), Vorname(n),
Anschrift
und
Nachweis
der
Vertretungsmacht
[EU]
En
su
caso
,
datos
del
representante
del
solicitante:
apellidos
(si
procede
,
apellidos
de
soltera
);
nombre
;
dirección
y
clase
de
representación
bei
Personen:
Nachname
,
Geburtsname
,
Vornamen
,
frühere
Nachnamen
und
angenommene
Namen
,
Geburtsdatum
und
Geburtsort
,
Staatsangehörigkeit
und
Geschlecht
[EU]
para
las
personas:
apellidos
,
apellido
de
soltera
,
nombre
,
apellidos
anteriores
y
alias
,
fecha
y
lugar
de
nacimiento
,
nacionalidad
y
sexo
bei
Personen:
Name
,
Geburtsname
,
Vorname
,
frühere
Nachnamen
und
angenommene
Namen
,
Geburtsdatum
und
Geburtsort
,
Staatsangehörigkeit
und
Geschlecht
[EU]
para
las
personas:
apellidos
,
apellidos
de
soltera
,
nombre
,
apellidos
anteriores
y
sobrenombre
,
fecha
y
lugar
de
nacimiento
,
nacionalidad
y
sexo
Bro
Grébé
Geneviève
Geburtsname
Yobou
[EU]
Bro
Grébé
Geneviève
;
apellido
de
soltera:
Yobou
Christine
Adjobi
Nebout
(
auch:
Aya
Christine
Rosalie
Adjobi
Geburtsname
Nebout
) [EU]
Christine
Adjobi
Nebout
(alias
Aya
Christine
Rosalie
Adjobi
,
apellido
de
soltera:
Nebout
)
Der
Eintrag
"Isamuddin
,
Nurjaman
Riduan
(
auch
bekannt
als
'Hambali'
;
Nurjaman
;
Isomuddin
,
Nurjaman
Riduan
);
Geburtsname
:
Encep
Nurjaman
;
Staatsangehörigkeit:
indonesisch
;
Geburtsdatum:
4.4.1964;
Geburtsort:
Cianjur
,
West-Java
,
Indonesien
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
La
entrada
«Isamuddin
,
Nurjaman
Riduan
(alias
"Hambali"
;
Nurjaman
;
Isomuddin
,
Nurjaman
Riduan
);
nacido:
Encep
Nurjaman
;
nacionalidad:
indonesia
;
Fecha
de
nacimiento:
4
de
abril
de
1964
;
Lugar
de
nacimiento:
Cianjur
,
West
Java
,
Indonesia
;»
del
epígrafe
«Personas
físicas»
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Der
"
Geburtsname
"
ist
stets
anzugeben
;
ist
er
mit
dem
jetzigen
Namen
identisch
,
so
ist
ggf
.
"IDEM»
einzusetzen
. [EU]
El
apellido
de
nacimiento
debe
indicarse
siempre
;
en
caso
de
que
sea
idéntico
al
apellido
familiar
,
se
pondrá
la
mención
«ÍDEM»
.
Der
Geburtsname
ist
stets
anzugeben
;
ist
er
mit
dem
jetzigen
Namen
identisch
,
so
ist
ggf
.
"IDEM"
einzusetzen
. [EU]
En
caso
de
que
sea
el
mismo
que
el
mencionado
en
el
punto
anterior
,
indicar
«ÍDEM»
.
Der
"
Geburtsname
»
ist
stets
anzugeben
;
ist
er
mit
dem
Namen
identisch
,
so
ist
ggf
.
"IDEM"
einzusetzen
. [EU]
El
«apellido
de
nacimiento»
debe
indicarse
siempre
;
en
caso
de
que
sea
el
mismo
que
el
mencionado
en
el
punto
anterior
,
indicar
«ÍDEM»
.
Für
tschechische
Träger
sind
unter
"Frühere
Namen"
stets
der
"
Geburtsname
"
und
alle
weiteren
Namen
anzugeben
. [EU]
Para
los
nacionales
portugueses
,
indicar
todos
los
apellidos
(nombre,
apellido
,
apellido
de
soltera
)
en
el
orden
en
el
que
aparecen
en
el
documento
de
identidad
o
el
pasaporte
.
Für
ungarische
Träger
sind
auch
Geburtsname
und
Vornamen
der
Mutter
des
Antragstellers
anzugeben:
[EU]
Para
las
instituciones
húngaras
,
se
ruega
indicar
asimismo
los
apellidos
y
el
nombre
de
nacimiento
de
la
madre
del
solicitante:
Für
ungarische
Träger
sind
gegebenenfalls
Geburtsname
und
Vorname(n)
der
Mutter
anzugeben
. [EU]
Para
las
instituciones
húngaras
se
requiere
el
nombre
de
la
madre
y
sus
apellidos
de
nacimiento
.
Geburtsname
:
Al
Akhras
[EU]
Nombre
de
soltera:
Al
Akhras
Geburtsname
:
Al
Akhras
[EU]
Nombre
de
soltera:
Al
Jadaan
Geburtsname
:
Al
Jadaan
[EU]
Nombre
de
soltera:
Al
Jadaan
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geburtsname":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "nombre"){kind=small}
