A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for Familienmitglieder
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Nahe
Familienangehörige
einer
Person
sind
Familienmitglieder
,
von
denen
angenommen
werden
kann
,
dass
sie
bei
ihren
Transaktionen
mit
dem
Unternehmen
auf
die
Person
Einfluss
nehmen
oder
von
ihr
beeinflusst
werden
können
.
Dazu
gehören
[EU]
Familiares
cercanos
de
una
persona
son
aquellos
miembros
de
la
familia
que
podrían
ejercer
influencia
en
esa
persona
, o
ser
influidos
por
ella
,
en
sus
relaciones
con
la
entidad
.
Entre
ellos
se
pueden
incluir:
"politisch
exponierte
Personen"
diejenigen
natürlichen
Personen
,
die
wichtige
öffentliche
Ämter
ausüben
oder
ausgeübt
haben
,
und
deren
unmittelbare
Familienmitglieder
oder
ihnen
bekanntermaßen
nahe
stehende
Personen
[EU]
«personas
del
medio
político»:
personas
físicas
que
desempeñen
o
hayan
desempeñado
funciones
públicas
importantes
,
así
como
sus
familiares
más
próximos
y
personas
reconocidas
como
allegados
Verwandte:
sind
im
weitesten
Sinne
zu
verstehen
und
umfassen
Vater/Mutter/Kinder
,
Geschwister
,
Großeltern
,
Tanten
,
Onkel
,
Vettern
,
Basen
,
Neffen
,
Nichten
und
die
angeheirateten
Familienmitglieder
. [EU]
El
término
familiares
se
entenderá
en
el
sentido
más
amplio
, e
incluirá
padre/madre/hijos
,
hermanos
,
abuelos
,
tías
,
tíos
,
primos
,
sobrinos
,
sobrinas
y
familias
políticas
.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
in
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
aufgeführt
ist
und
gemäß
jener
Verordnung
den
Anspruch
auf
Leistungen
bei
Krankheit
für
Rentner
und
ihre
Familienmitglieder
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wohnen
,
anerkannt
hat
und
diese
Personen
sich
in
seinem
Hoheitsgebiet
aufhalten
,
so
erbringt
er
die
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Gesundheitsdienstleistungen
gemäß
seinen
Rechtsvorschriften
auf
eigene
Rechnung
,
als
ob
die
betreffenden
Personen
in
dem
Mitgliedstaat
wohnen
würden
,
der
in
jenem
Anhang
aufgeführt
ist
[EU]
Si
un
Estado
miembro
figura
en
el
anexo
IV
del
Reglamento
(CE)
no
883/2004
y
ha
reconocido
,
de
conformidad
con
las
disposiciones
de
dicho
Reglamento
,
los
derechos
a
las
prestaciones
sanitarias
para
los
titulares
de
una
pensión
y
los
miembros
de
sus
familia
que
residen
en
otro
Estado
miembro
,
en
virtud
de
la
presente
Directiva
les
proporcionará
asistencia
sanitaria
y
correrá
con
los
gastos
correspondientes
a
la
misma
cuando
estén
en
su
territorio
,
con
arreglo
a
su
legislación
,
en
las
mismas
condiciones
que
si
las
personas
de
que
se
trate
residiesen
en
este
Estado
miembro
incluido
en
el
mencionado
anexo
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Familienmitglieder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners