A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Etikettierungspflicht
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
wurden
mehrere
Anträge
auf
eine
dauerhafte
Ausnahme
von
der
Etikettierungspflicht
gestellt
. [EU]
La
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA)
ha
recibido
varias
solicitudes
de
exención
permanente
del
requisito
de
etiquetado
.
Das
spezielle
Darjeeling-Logo
wurde
1983
geschaffen
und
in
Indien
als
Kollektivmarke
eingetragen
.
Für
Tee
,
dem
mit
der
Zertifizierung
durch
das
"Tea
Board
of
India"
die
Einhaltung
der
Standards
und
Erfüllung
der
Merkmale
für
"Darjeeling"
bescheinigt
wurde
,
gilt
die
Etikettierungspflicht
mit
diesem
Logo
. [EU]
Este
especial
logotipo
,
creado
en
1983
y
registrado
como
marca
comercial
colectiva
en
la
India
,
constituye
un
requisito
de
envasado
del
té
que
ha
obtenido
de
la
Junta
el
certificado
de
conformidad
con
las
normas
y
el
pliego
de
condiciones
del
té
«Darjeeling»
.
Dementsprechend
galt
die
neu
eingeführte
Etikettierungspflicht
nicht
für
alle
in
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführten
Fluorverbindungen
. [EU]
Dicho
requisito
se
refiere
al
contenido
en
fluoruro
y
no
al
flúor
elemental
,
por
lo
que
no
afecta
a
todos
los
compuestos
fluorados
que
figuran
en
el
anexo
III
,
primera
parte
,
de
la
Directiva
76/768/CEE
.
Die
Richtlinie
2000/13/EG
sieht
die
Möglichkeit
vor
,
Zutaten
oder
Stoffe
von
der
Etikettierungspflicht
auszunehmen
,
die
aus
in
Anhang
IIIa
aufgeführten
Zutaten
gewonnen
werden
,
für
die
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
sie
unter
bestimmten
Umständen
wahrscheinlich
keine
unerwünschten
Reaktionen
hervorrufen
. [EU]
La
Directiva
2000/13/CE
incluye
la
posibilidad
de
excluir
del
requisito
de
etiquetado
a
ingredientes
o
sustancias
,
derivados
de
los
ingredientes
enumerados
en
su
anexo
III
bis
,
para
los
que
haya
quedado
probado
científicamente
que
,
en
determinadas
circunstancias
,
es
poco
probable
que
causen
reacciones
adversas
.
Die
Richtlinie
2005/26/EG
der
Kommission
enthält
die
Liste
der
Lebensmittelzutaten
oder
Stoffe
,
die
bis
zum
25
.
November
2007
vorläufig
von
der
Etikettierungspflicht
ausgenommen
sind
. [EU]
La
Directiva
2005/26/CE
de
la
Comisión
[2]
establece
una
lista
de
sustancias
o
ingredientes
alimentarios
excluidos
provisionalmente
del
requisito
de
etiquetado
hasta
el
25
de
noviembre
de
2007
.
Die
Richtlinie
2007/68/EG
der
Kommission
enthält
die
Liste
der
Lebensmittelzutaten
oder
Stoffe
,
die
von
der
Etikettierungspflicht
ausgenommen
sind
. [EU]
La
Directiva
2007/68/CE
de
la
Comisión
[2]
establece
la
lista
de
sustancias
o
ingredientes
alimentarios
excluidos
del
requisito
de
etiquetado
.
Zur
Gewährleistung
der
Rechtssicherheit
muss
jedoch
klargestellt
werden
,
dass
die
Etikettierungspflicht
für
alle
zwanzig
in
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführten
Fluorverbindungen
gilt
und
nicht
nur
für
Fluoridverbindungen
. [EU]
En
aras
de
la
seguridad
jurídica
,
es
necesario
aclarar
que
el
requisito
del
etiquetado
se
refiere
a
los
20
compuestos
fluorados
del
anexo
III
,
primera
parte
,
de
la
Directiva
76/768/CEE
, y
no
únicamente
a
los
que
contienen
fluoruro
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Etikettierungspflicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners