Estoy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Estoy

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Da stimme ich mit Ihnen überein [L]	Estoy de acuerdo contigo en el hecho de...
	Ich bin am duschen. [L]	Me estoy duchando.
	Ich bin (befinde mich) in meinem Haus. [L]	Estoy en mi casa.
	Ich bin beschäftigt. [L]	Estoy ocupado.
	Ich dusche gerade. [L]	Estoy duchándome.
	Ich lese gerade das Buch [L]	Estoy leyendo el libro
	Ich sah die Lippen der schwarz gekleideten Richter: Sie waren weiß, noch weißer als das Blatt Papier auf dem ich diese Worte schreibe und auf eine groteske Art und Weise schlank, von einer Schlankheit, die durch den harten Ausdruck ihrer unerbittlichen Entschlossenheit, ihrer rigurosen Verachtung des menschlichen Schmerzes unterstrichen wurde. [L]	Veía los labios de los jueces vestidos de negro: eran blancos, más blancos que la hoja de papel sobre la que estoy escribiendo estas palabras; y delgados hasta lo grotesco, adelgazados por la intensidad de su dura expresión, de su resolución inexorable, del riguroso desprecio al dolor humano.
	Ich stimme Ihnen zu [L]	Estoy de acuerdo contigo
	Angesichts der in Ziffer 3 genannten Punkte und/oder wegen der großen Häufigkeit der in Ziffer 4 gemeldeten Fehler, kann ich mich nicht zu der endgültigen Ausgabenerklärung und zum Antrag auf Zahlung des Restbetrags der Gemeinschaftskofinanzierung durch die Kommission äußern. [EU]	Teniendo en cuenta los asuntos mencionados en el punto 1 y/o dada la elevada frecuencia de errores comunicados en el punto 2, no estoy en condiciones de expresar una opinión ni sobre la declaración final de gastos ni sobre la solicitud a la Comisión del pago del saldo de la cofinanciación comunitaria.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.