A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Ersatzteilemarkt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Anders
als
bei
Nutzfahrzeugen
gibt
es
keinen
Ersatzteilemarkt
für
Luftfederungsprodukte
für
Schienenfahrzeuge
. [EU]
A
diferencia
de
lo
que
ocurre
con
los
vehículos
comerciales
,
no
hay
ningún
IAM
para
productos
de
suspensión
para
vehículos
ferroviarios
.
Der
Lizenznehmer
muss
in
der
Lage
sein
,
den
Ersatzteilemarkt
für
seine
eigenen
Produkte
zu
bedienen
,
darunter
auch
unabhängige
Dienstleistungsunternehmen
,
die
Erzeugnisse
des
Lizenznehmers
warten
und
reparieren
. [EU]
Esto
significa
que
el
licenciatario
debe
ser
libre
de
abastecer
el
mercado
postventa
de
sus
propios
productos
,
incluidas
las
organizaciones
independientes
que
prestan
servicios
de
mantenimiento
y
reparación
de
los
productos
producidos
por
él
.
Die
Veräußerung
von
Phoenix'
Anteil
an
Vibracoustic
erlaubt
Freudenberg/Vibracoustic
,
die
gesamte
Produktpalette
von
Luftfedern
für
Nutzfahrzeuge
,
einschließlich
Luftfedern
für
Achsen/Anhänger
und
den
Ersatzteilemarkt
,
anzubieten
. [EU]
La
venta
de
las
acciones
que
Phoenix
posee
en
Vibracoustic
permitirá
a
Freudenberg/Vibracoustic
ofrecer
una
gama
completa
de
amortiguadores
de
aire
para
vehículos
comerciales
,
incluidos
resortes
para
remolques/árboles
y
para
el
mercado
IAM
.
Ebenso
hat
die
Untersuchung
gezeigt
,
dass
eine
Unterscheidung
getroffen
werden
muss
zwischen
Luftfedern
,
die
an
Fahrzeughersteller
(
OES/OEM
)
verkauft
werden
,
und
Luftfedern
,
die
an
den
freien
Ersatzteilemarkt
(
IAM
)
verkauft
werden
. [EU]
La
investigación
también
confirmó
la
distinción
entre
amortiguadores
de
aire
vendidos
a
fabricantes
de
vehículos
(OES/OEM) y
amortiguadores
de
aire
vendidos
al
mercado
independiente
de
accesorios
(IAM).
Im
Hinblick
auf
Luftfedern
,
die
an
unabhängige
Händler
im
Ersatzteilemarkt
(
IAM
)
verkauft
werden
,
kann
die
Frage
nach
der
geografischen
Marktabgrenzung
offen
bleiben
,
da
die
Marktuntersuchung
gezeigt
hat
,
dass
keine
Wettbewerbsbedenken
im
Ersatzteilemarkt
zu
erwarten
sind
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
los
amortiguadores
de
aire
vendidos
por
distribuidores
autorizados
en
el
mercado
independiente
de
accesorios
(IAM),
la
cuestión
del
mercado
geográfico
puede
dejarse
abierta
puesto
que
la
investigación
ha
mostrado
que
no
se
plantea
ningún
problema
de
competencia
en
el
mercado
IAM
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersatzteilemarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners