A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Dual-IMSI
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Da
diese
technische
Modalität
außerdem
zur
Einbindung
der
Dual-IMSI
-Funktion
eine
Aufrüstung
der
gegenwärtig
verwendeten
SIM-Karten
erfordern
würde
,
stellt
die
technische
Modalität
mit
Dual-IMSI
keine
kostengünstige
und
verbraucherfreundliche
Lösung
für
den
separaten
Verkauf
regulierter
Endkunden-Roamingdienste
dar
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
,
además
,
que
esa
aplicación
requeriría
adaptar
las
tarjetas
SIM
utilizadas
actualmente
para
que
incluyeran
la
funcionalidad
IMSI
dual
,
esta
modalidad
técnica
no
constituye
para
la
venta
por
separado
de
servicios
regulados
de
itinerancia
al
por
menor
una
opción
que
sea
rentable
y
que
responda
a
las
necesidades
de
los
clientes
.
Das
GEREK
ist
der
Ansicht
,
dass
die
Einführung
einer
Dual-IMSI
-Lösung
mit
einem
erheblichen
Entwicklungs-
und
Normungsaufwand
verbunden
wäre
und
dass
die
Einführungskosten
zu
einem
beträchtlichen
Aufschlag
auf
die
Endkundenpreise
führen
würden
. [EU]
El
ORECE
considera
que
la
aplicación
de
la
IMSI
dual
exigiría
un
importante
trabajo
de
desarrollo
y
normalización
y
que
los
costes
de
dicha
aplicación
entrañarían
un
considerable
volumen
de
gastos
generales
que
repercutiría
sobre
los
precios
al
por
menor
.
Die
technische
Modalität
mit
Dual-IMSI
beruht
auf
einem
zweiten
Profil
in
der
SIM-Karte
des
Roamingkunden
,
das
vom
alternativen
Roaminganbieter
zum
Verkauf
regulierter
Roamingdienste
benutzt
werden
kann
,
während
das
erste
Profil
weiterhin
vom
inländischen
Anbieter
zum
Verkauf
inländischer
Dienste
und
etwaiger
nichtregulierter
Roamingdienste
benutzt
wird
. [EU]
La
modalidad
técnica
IMSI
dual
se
basa
en
la
existencia
de
dos
perfiles
en
la
tarjeta
SIM
del
cliente
itinerante
,
de
los
cuales
el
primero
sigue
siendo
utilizado
por
el
proveedor
nacional
para
la
venta
de
servicios
nacionales
y,
en
su
caso
,
de
servicios
de
itinerancia
no
regulados
,
mientras
que
el
segundo
puede
ser
utilizado
por
el
proveedor
alternativo
de
itinerancia
para
la
venta
de
servicios
de
itinerancia
regulados
.
Drittens
sind
die
Einführungskosten
der
Einfach-IMSI
niedriger
als
die
der
Dual-IMSI
,
und
zu
ihrer
Ermöglichung
sind
keine
größeren
Normungstätigkeiten
nötig
. [EU]
En
tercer
lugar
,
la
aplicación
de
la
IMSI
única
no
solo
conlleva
unos
costes
inferiores
a
los
de
la
dual
,
sino
que
además
no
requiere
un
trabajo
de
normalización
importante
.
Es
gibt
mehrere
technische
Modalitäten
für
die
Verwirklichung
des
separaten
Verkaufs
von
Roamingdiensten
als
Paket
;
dazu
gehören
die
duale
internationale
Mobilfunk-Teilnehmerkennung
(
Dual-IMSI
) (
zwei
getrennte
IMSI
auf
derselben
SIM-Karte
)
und
die
Einfach-IMSI
(
gemeinsame
Nutzung
einer
IMSI
durch
den
inländischen
Anbieter
und
den
Roaminganbieter
). [EU]
Existen
varias
modalidades
técnicas
para
aplicar
la
venta
por
separado
de
servicios
de
itinerancia
prestados
como
un
paquete
.
Entre
ellas
figuran
la
IMSI
dual
(identidad
internacional
de
suscriptor
móvil
dual
) (dos
IMSI
distintos
en
una
misma
tarjeta
SIM
) y
la
IMSI
única
(uso
compartido
de
una
IMSI
entre
el
proveedor
nacional
y
el
proveedor
de
itinerancia
).
Weder
die
technische
Modalität
mit
Dual-IMSI
noch
die
technische
Modalität
mit
Einfach-IMSI
noch
deren
Erweiterungen
erfüllen
alle
Kriterien
in
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
531/2012
. [EU]
En
realidad
,
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
5,
apartado
3,
no
los
cumplen
plenamente
ni
la
modalidad
técnica
de
la
IMSI
dual
ni
la
de
la
IMSI
única
,
como
tampoco
la
versión
mejorada
de
esta
última
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dual-IMSI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners