A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for DOC-Weine
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Ähnelt
der
Begriffsbestimmung
für
D.O.C.,
enthält
aber
auch
das
Wort
'garantiert'
und
wird
so
für
Weine
von
besonderem
Wert
verwendet
,
die
seit
mindestens
fünf
Jahren
als
DOC-Weine
anerkannt
sind
.
Diese
Weine
werden
in
Behältnissen
mit
einem
Fassungsvermögen
von
nicht
mehr
als
5
Litern
vermarktet
und
tragen
eine
amtliche
Erkennungsbanderole
,
um
dem
Verbraucher
eine
bessere
Garantie
zu
bieten
. [EU]
Mención
tradicional
empleada
para
designar
y
calificar
algunos
vinos
,
obtenidos
a
partir
de
uvas
pasificadas
,
que
contienen
un
determinado
nivel
de
azúcares
residuales
producidos
por
las
uvas
,
sin
proceso
de
enriquecimiento
.
Ähnelt
der
Begriffsbestimmung
für
D.O.C.,
enthält
aber
auch
das
Wort
"garantiert"
und
wird
so
für
Weine
von
besonderem
Wert
verwendet
,
die
seit
mindestens
fünf
Jahren
als
DOC-Weine
anerkannt
sind
. [EU]
Definición
similar
a
la
de
D.O.C.,
pero
también
incluye
la
palabra
«garantita»
(garantizada)
que
se
asigna
a
los
vinos
que
tienen
un
valor
particular
,
que
han
sido
reconocidos
como
vinos
D.O.C.
desde
hace
cinco
años
por
lo
menos
.
Am
31
.
Dezember
2001
belief
sich
diese
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
angebauten
Sorten
und
der
Produktionsnormen
in
den
verschiedenen
Lastenheften
für
DOC-Weine
auf
1674
,1
Tonnen
. [EU]
A
31
de
diciembre
de
2001
,
dicha
capacidad
era
,
habida
cuenta
de
las
variedades
cultivadas
y
de
las
normas
de
producción
establecidas
en
los
pliegos
de
condiciones
correspondientes
a
las
distintas
DOC
,
era
de
1674
,1
toneladas
.
Der
Begriff
'Rubino'
ist
außerdem
mit
der
besonderen
Art
der
DOC-Weine
'Teroldego
Rotaliano'
,
'Trentino'
und
'Garda
Colli
Mantovani'
verbunden
und
bezieht
sich
auf
die
besondere
Farbe
des
Erzeugnisses
. [EU]
El
término
"Rubino"
está
vinculado
,
por
otra
parte
,
con
la
tipología
específica
de
los
vinos
DOP
"Teroldego
Rotaliano"
,
"Trentino"
y
"Garda
Colli
Mantovani"
, y
se
refiere
al
color
particular
que
adquiere
el
producto
.
Der
Begriff
"Rubino"
ist
außerdem
mit
der
besonderen
Art
der
DOC-Weine
"Teroldego
Rotaliano"
,
"Trentino"
und
"Garda
Colli
Mantovani"
verbunden
und
bezieht
sich
auf
die
besondere
Farbe
des
Erzeugnisses
. [EU]
Hace
referencia
al
proceso
en
su
conjunto
y
al
color
particular
.
El
término
«Rubino»
está
vinculado
,
por
otra
parte
,
con
la
tipología
específica
de
los
vinos
DOP
«Teroldego
Rotaliano»
,
«Trentino»
y
«Garda
Colli
Mantovani»
, y
se
refiere
al
color
particular
que
adquiere
el
producto
.
Mit
ihrer
Rebfläche
von
125
ha
entfallen
auf
die
Genossenschaft
0,53 %
der
Gesamtweinbaufläche
der
Region
und
0,96 %
der
Fläche
für
DOC-Weine
;
ihre
Produktion
beläuft
sich
auf
0,38 %
der
durchschnittlichen
Produktion
der
Region
(
Daten
der
letzten
drei
Jahre
). [EU]
Con
sus
125
ha
de
viñedos
,
la
cooperativa
ocupa
el
0,53 %
de
la
superficie
vitícola
total
de
la
región
y
el
0,96 %
de
la
superficie
destinada
a
DOC
,
suponiendo
su
producción
el
0,38 %
de
la
producción
regional
media
(según
datos
de
los
últimos
tres
años
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DOC-Weine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners