A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for CO2/TJ
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Bei
Anwendung
der
Standardmethodik
berechnet
der
Anlagenbetreiber
die
Emissionen
aus
der
Verbrennung
für
jeden
Stoffstrom
,
indem
er
die
Tätigkeitsdaten
(
die
verfeuerte
Brennstoffmenge
,
ausgedrückt
als
Terajoule
auf
der
Grundlage
des
unteren
Heizwerts
)
mit
dem
entsprechenden
Emissionsfaktor
,
ausgedrückt
als
Tonnen
CO2
je
Terajoule
(t
CO2/TJ
)
im
Einklang
mit
der
Verwendung
des
unteren
Heizwerts
,
sowie
mit
dem
entsprechenden
Oxidationsfaktor
multipliziert
. [EU]
Con
la
metodología
normalizada
,
el
titular
deberá
calcular
las
emisiones
de
combustión
de
cada
flujo
fuente
multiplicando
los
datos
de
la
actividad
relativos
a
la
cantidad
de
combustible
quemado
,
expresados
en
forma
de
terajulios
basados
en
el
valor
calorífico
neto
(VCN),
por
el
factor
de
emisión
correspondiente
,
expresado
en
forma
de
toneladas
de
CO2
por
terajulio
(t
CO2/TJ
),
coherente
con
el
uso
del
VCN
, y
por
el
factor
de
oxidación
correspondiente
.
Der
Emissionsfaktor
wird
als
t
CO2/TJ
ausgedrückt
,
soweit
in
diesen
Leitlinien
nicht
anders
geregelt
. [EU]
El
factor
de
emisión
se
expresará
en
t
CO2/TJ
, a
no
ser
que
en
las
presentes
directrices
se
indique
otra
cosa
.
Die
Emissionsfaktoren
von
Brennstoffen
,
einschließlich
bei
der
Verwendung
als
Prozess-Input
,
werden
als
t
CO2/TJ
ausgedrückt
. [EU]
Los
factores
de
emisión
de
los
combustibles
,
incluyendo
los
utilizados
como
insumos
de
un
proceso
,
se
expresarán
en
t
CO2/TJ
.
Die
zuständige
Behörde
kann
dem
Anlagenbetreiber
für
Emissionen
aus
der
Verbrennung
die
Verwendung
eines
als
t
CO2/t
oder
t
CO2/Nm3
ausgedrückten
Brennstoffemissionsfaktors
gestatten
,
wenn
die
Verwendung
eines
als
t
CO2/TJ
ausgedrückten
Emissionsfaktors
zu
unverhältnismäßigen
Kosten
führt
oder
wenn
mit
der
Verwendung
eines
solchen
Emissionsfaktors
eine
zumindest
gleich
hohe
Genauigkeit
bei
den
berechneten
Emissionen
erreicht
werden
kann
. [EU]
La
autoridad
competente
podrá
autorizar
al
titular
a
utilizar
un
factor
de
emisión
de
un
combustible
expresado
en
t
CO2/t
o t
CO2/Nm3
para
las
emisiones
de
combustión
,
cuando
la
utilización
del
factor
expresado
en
t
CO2/TJ
genere
costes
irrazonables
o
cuando
aplicando
un
factor
de
aquel
tipo
se
pueda
alcanzar
una
exactitud
al
menos
equivalente
en
el
cálculo
de
las
emisiones
.
Es
wird
ein
nach
Maßgabe
von
Anhang
I
Abschnitt
13
auf
der
Grundlage
des
Kohlenstoffgehalts
des
Einsatzbrennstoffs
berechneter
tätigkeitsspezifischer
Emissionsfaktor
[CO2/TJ
oder
CO2/t
CO2/m3
oder
CO2/Nm3
Einsatzmaterial]
angewendet
. [EU]
Uso
de
un
factor
de
emisión
específico
de
la
actividad
[CO2/TJ o CO2/t o CO2/Nm3 entrante]
calculado
a
partir
del
contenido
de
carbono
del
combustible
utilizado
,
determinado
de
acuerdo
con
la
sección
13
del
anexo
I.
t
CO2/t
oder
t
CO2/TJ
[EU]
t
CO2/t
o t
CO2/TJ
"Um
höchste
Transparenz
und
weitestgehende
Übereinstimmung
mit
nationalen
Treibhausgasinventaren
zu
erreichen
,
wird
für
Emissionen
aus
der
Verbrennung
die
Angabe
von
Emissionsfaktoren
in
t
CO2/t
anstatt
in
t
CO2/TJ
auf
Fälle
,
in
denen
dem
Anlagenbetreiber
ansonsten
unverhältnismäßig
hohe
Kosten
entstehen
würden
,
sowie
auf
in
den
tätigkeitsspezifischen
Anhängen
dieser
Leitlinien
definierte
Fälle
begrenzt
."; [EU]
«Para
lograr
la
máxima
transparencia
y
la
mayor
concordancia
posible
con
los
inventarios
nacionales
de
gases
de
efecto
invernadero
,
la
aplicación
de
factores
de
emisión
para
un
combustible
expresados
en
t
CO2/t
en
lugar
de
t
CO2/TJ
en
caso
de
emisiones
de
combustión
se
limita
a
los
casos
en
que
,
de
otro
modo
,
los
costes
para
el
titular
serían
irrazonables
y a
los
casos
contemplados
en
los
anexos
específicos
de
la
actividad
de
las
presentes
directrices
.».
wird
der
Emissionsfaktor
als
Tonnen
CO2/TJ
oder
als
Tonnen
CO2/t
oder
als
Tonnen
CO2/Nm3
des
als
Prozess-Input
eingesetzten
Brennstoffs
ausgedrückt
. [EU]
el
factor
de
emisión
se
expresa
en
toneladas
de
CO2/TJ
o
en
toneladas
de
CO2/t
o
en
toneladas
de
CO2/Nm3
de
combustible
utilizado
como
insumo
del
proceso
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CO2/TJ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners