A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Boltzmann-Konstante
Boltzmann-Verteilung
Bolus
Bolzen
Bolzenkupplung
Bolzenschaft
Bolzenschießgerät
Bolzenschneider
Bolzenschraube
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Bolzenkupplung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Bei
nachweislicher
technischer
Notwendigkeit
und
vorausgesetzt
,
dass
die
leichte
und
sichere
Betätigung
der
Bolzenkupplung
nicht
beeinträchtigt
wird
,
kann
der
Abstand
von
550
mm
überschritten
werden
,
und
zwar:
[EU]
La
distancia
de
550
mm
podrá
superarse
en
las
siguientes
condiciones
,
siempre
que
pueda
demostrarse
la
necesidad
técnica
y
que
no
afecte
negativamente
al
funcionamiento
seguro
y
sencillo
del
gancho
de
remolque:
Beispiele:
C50-X
D130
Dc90
S1000
V35
steht
für
eine
nicht
genormte
Bolzenkupplung
der
Klasse
C50-X
mit
einem
Höchstwert
D
von
130
kN
,
einem
zulässigen
Höchstwert
Dc
von
90
kN
,
einer
zulässigen
statischen
,
vertikal
aufgebrachten
Masse
von
1000
kg
und
einem
zulässigen
Höchstwert
V
von
35
kN
. [EU]
Ejemplos:
C50-X
D130
Dc90
S1000
V35
identificaría
un
gancho
de
remolque
no
normalizado
de
clase
C50-X
con
un
valor
D
máximo
de
130
kN
,
un
valor
Dc
máximo
autorizado
de
90
kN
,
una
masa
vertical
estática
máxima
autorizada
de
1000
kg
y
un
valor
V
máximo
autorizado
de
35
kN
.
Die
am
Fahrzeug
angebrachte
Bolzenkupplung
muss
auch
bei
Berücksichtigung
aller
geometrisch
möglichen
Stellungen
nach
Anhang
5
Absatz
3
einen
freien
Mindestabstand
von
10
mm
von
allen
anderen
Fahrzeugteilen
haben
. [EU]
El
gancho
de
remolque
sujeto
al
vehículo
estará
separado
por
un
mínimo
de
10
mm
de
cualquier
otro
elemento
del
vehículo
,
teniendo
en
cuenta
todas
las
posiciones
geométricas
posibles
indicadas
en
el
punto
3
del
anexo
5.
Die
am
Fahrzeug
angebrachte
Bolzenkupplung
muss
auch
bei
Berücksichtigung
aller
geometrisch
möglichen
Stellungen
nach
Anhang
5
Nummer
3
einen
freien
Mindestabstand
von
10
mm
von
allen
anderen
Fahrzeugteilen
haben
. [EU]
El
gancho
de
remolque
sujeto
al
vehículo
estará
separado
por
un
mínimo
de
10
mm
de
cualquier
otro
elemento
del
vehículo
,
teniendo
en
cuenta
todas
las
posiciones
geométricas
posibles
indicadas
en
el
punto
3
del
anexo
5.
Die
Befestigungselemente
für
die
Bolzenkupplung
und
die
Zugöse
an
der
Prüfeinrichtung
müssen
den
Befestigungselementen
entsprechen
,
die
nach
den
Montageanweisungen
des
Herstellers
für
den
Anbau
am
Fahrzeug
bestimmt
sind
. [EU]
Los
elementos
de
sujeción
de
los
ganchos
y
anillos
de
remolque
que
se
están
ensayando
serán
los
destinados
a
su
sujeción
al
vehículo
conforme
a
las
instrucciones
de
instalación
del
fabricante
.
Freiraum
für
die
freie
Beweglichkeit
der
Bolzenkupplung
[EU]
Espacio
libre
para
los
movimientos
del
gancho
de
remolque
Ist
die
Zugöse
mit
einer
Bolzenkupplung
gekuppelt
,
aber
nicht
an
einem
Fahrzeug
angebracht
,
muss
sie
die
nachstehend
angegebenen
Beweglichkeitswinkel
haben
. [EU]
El
anillo
de
remolque
acoplado
a
un
gancho
de
remolque
pero
no
instalado
en
un
vehículo
tendrá
los
grados
de
articulación
indicados
a
continuación
.
Zwischen
der
Bolzenkupplung
und
dem
Fahrzeugrahmen
eingebaute
Zwischenelemente
(
Zugstangen
)
sind
mit
den
gleichen
Prüfkräften
wie
die
Bolzenkupplung
zu
prüfen
. [EU]
Se
someterá
también
a
ensayo
todo
dispositivo
intermedio
situado
entre
el
gancho
de
remolque
y
el
armazón
del
vehículo
(es
decir
,
los
brazos
de
tracción
)
con
las
mismas
fuerzas
que
el
gancho
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bolzenkupplung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners