A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Blinddarm
Blinddarm-
Blinddarmentzündung
Blinddarmoperation
Blinde
Blindelement
Blindenanstalt
Blindenarbeit
Blindenführer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for
Blinde
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Ausrüstungen
für
die
mechanische
Herstellung
von
Blinde
nschriftmaterial
und
aufgezeichnetem
Material
für
Blinde
[EU]
Equipos
destinados
a
la
producción
mecánica
de
material
en
braille
y
de
grabaciones
para
ciegos
BESTIMMUNGEN
BETREFFEND
EINFUHREN
DURCH
BLINDE
UND
ANDERE
BEHINDERTE
[EU]
IMPORTACIONES
EFECTUADAS
POR
LOS
CIEGOS
, Y
OTRAS
DISPOSICIONES
APLICABLES
A
LAS
PERSONAS
DISMINUIDAS
Blinde
Passagiere
bleiben
jedoch
unter
der
Verantwortlichkeit
des
Schiffskapitäns
. [EU]
No
obstante
,
éstos
permanecerán
bajo
la
responsabilidad
del
capitán
del
buque
.
detailliertes
klinisches
Versuchsprotokoll
mit
einer
Beschreibung
der
angewandten
Methoden
(
einschließlich
Randomisierung
und
blinde
Versuchsanordnung
),
Angaben
wie
Verabreichungsweg
und
Verabreichungsschema
,
Dosis
,
Identifizierung
der
Versuchstiere
,
Art
,
Rasse
oder
Stamm
der
Tiere
,
Alter
,
Gewicht
,
Geschlecht
sowie
physiologischer
Status
[EU]
pormenores
del
protocolo
de
ensayo
clínico
que
describan
los
métodos
empleados
,
incluidos
los
de
aleatorización
y
enmascaramiento
,
la
vía
y
la
pauta
de
administración
,
la
posología
,
la
identificación
de
los
animales
de
experimentación
,
su
especie
,
raza
o
linaje
,
edad
,
peso
,
sexo
y
estado
fisiológico
Die
Mitgliedstaaten
können
kostenlose
Postdienstleistungen
für
Blinde
und
Sehbehinderte
aufrechterhalten
oder
einführen
[EU]
Los
Estados
miembros
podrán
mantener
o
introducir
la
prestación
de
servicios
postales
gratuitos
para
el
uso
de
las
personas
invidentes
o
de
visión
reducida
eigens
für
Blinde
und
Schwachsichtige
gestaltete
oder
angepasste
Plattenspieler
und
Kassettenrecorder
[EU]
Electrófonos
y
lectores
de
casetes
especialmente
concebidos
o
adaptados
para
las
necesidades
de
los
ciegos
y
amblíopes
elektronische
Lesemaschinen
für
Blinde
und
Schwachsichtige
[EU]
Máquinas
de
leer
electrónicas
para
ciegos
y
amblíopes
elektronische
Orientierungsgeräte
und
elektronische
Geräte
zur
Feststellung
von
Hindernissen
für
Blinde
und
Schwachsichtige
[EU]
Aparatos
electrónicos
de
orientación
y
de
detección
de
obstáculos
para
ciegos
y
amblíopes
Fernsehbildvergrößerer
für
Blinde
und
Schwachsichtige
[EU]
Tele-ampliadoras
para
ciegos
y
amblíopes
für
Blinde
und
Schwachsichtige
angepasste
Spieltische
und
Zubehör
[EU]
Mesas
de
juego
y
accesorios
adaptados
al
uso
de
ciegos
y
amblíopes
für
Blinde
und
Schwachsichtige
[EU]
adaptadas
al
uso
de
ciegos
y
amblíopes
Für
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
bestimmte
Waren
;
Waren
für
Blinde
und
andere
behinderte
Personen
[EU]
Mercancías
dirigidas
a
organismos
de
carácter
benéfico
y
filantrópico
;
objetos
destinados
a
ciegos
y
otras
personas
disminuidas
Gegenstände
für
andere
Behinderte
(
ausgenommen
Blinde
),
die
von
bestimmten
Einrichtungen
oder
Organisationen
eingeführt
werden
(
einschließlich
Ersatzteile
,
Bestandteile
,
Zubehörteile
und
Werkzeuge
) [EU]
Objetos
destinados
a
otras
personas
disminuidas
(distintas
de
los
ciegos
),
importados
por
determinadas
instituciones
y
organizaciones
(como
piezas
de
recambio
,
componentes
,
accesorios
y
herramientas
)
Gegenstände
für
andere
Behinderte
(
ausgenommen
Blinde
),
die
von
den
Behinderten
selbst
zu
ihrem
Eigengebrauch
eingeführt
werden
(
einschließlich
Ersatzteile
,
Bestandteile
,
Zubehörteile
und
Werkzeuge
) [EU]
Objetos
destinados
a
personas
disminuidas
(distintas
de
los
ciegos
),
importados
por
dichas
personas
para
su
propio
uso
(como
piezas
de
recambio
,
componentes
,
accesorios
y
herramientas
)
Gegenstände
für
Blinde
[EU]
Objetos
destinados
a
los
ciegos
In
Anbetracht
der
Bedeutung
der
Postdienste
für
Blinde
und
Sehbehinderte
als
Kunden
sollte
bekräftigt
werden
,
dass
die
Öffnung
des
Marktes
die
Fortführung
bestimmter
kostenloser
Dienste
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
für
Blinde
und
Sehbehinderte
gemäß
den
geltenden
internationalen
Verpflichtungen
eingeführt
wurden
,
durch
den
(
die
)
Universaldiensteanbieter
nicht
einschränken
sollte
. [EU]
Dada
la
importancia
que
los
servicios
postales
revisten
para
los
invidentes
y
las
personas
con
visión
reducida
,
resulta
oportuno
confirmar
que
la
apertura
del
mercado
no
debe
ser
un
impedimento
para
la
continuidad
en
la
prestación
por
el
proveedor
o
proveedores
del
servicio
universal
de
ciertos
servicios
gratuitos
,
destinados
a
los
invidentes
y a
las
personas
con
visión
reducida
,
introducidos
por
los
Estados
miembros
en
cumplimiento
de
obligaciones
internacionales
al
respecto
.
In
Anhang
III
aufgeführte
Gegenstände
für
Blinde
[EU]
Objetos
del
anexo
III
destinados
a
ciegos
In
Anhang
IV
aufgeführte
Gegenstände
für
Blinde
,
die
von
bestimmten
Einrichtungen
oder
Organisationen
eingeführt
werden
(
einschließlich
Ersatzteile
,
Bestandteile
,
Zubehörteile
und
Werkzeuge
) [EU]
Objetos
del
anexo
IV
destinados
a
ciegos
,
importados
por
determinadas
instituciones
u
organizaciones
(como
piezas
de
recambio
,
componentes
,
accesorios
y
herramientas
)
In
Anhang
IV
aufgeführte
Gegenstände
für
Blinde
,
die
von
den
Blinde
n
selbst
zu
ihrem
Eigengebrauch
eingeführt
werden
(
einschließlich
Ersatzteile
,
Bestandteile
,
Zubehörteile
und
Werkzeuge
) [EU]
Objetos
del
anexo
IV
destinados
a
ciegos
,
importados
por
los
mismos
ciegos
para
su
propio
uso
(como
piezas
de
recambio
,
componentes
,
accesorios
y
herramientas
)
in
Reliefschrift
für
Blinde
und
Schwachsichtige
[EU]
en
relieve
para
ciegos
y
amblíopes
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blinde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners