A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
beimengen
Beimengung
beimessen
Beimessung
beimischen
Beimischung
Bein
Beinader
beinah
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Beimischen
Word division: bei·mi·schen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Aus
den
vorstehenden
Erläuterungen
kann
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
die
unter
die
geltenden
Maßnahmen
fallende
Ware
und
der
neue
Warentyp
beide
in
derselben
Stufe
der
Produktionskette
angesiedelt
sind
und
dass
das
einfache
Beimischen
einer
geringen
Menge
von
Kobalt
oder
anderen
unter
Randnummer
15
genannten
Substanzen
die
Eigenschaften
der
unter
die
geltenden
Maßnahmen
fallenden
Ware
nicht
ändert
. [EU]
De
ello
se
deduce
que
el
producto
sujeto
a
las
medidas
vigentes
y
el
nuevo
tipo
de
producto
se
utilizan
exclusivamente
en
la
misma
fase
de
la
cadena
de
producción
y
que
la
simple
adición
de
una
pequeña
cantidad
de
cobalto
o
cualquiera
de
las
sustancias
mencionadas
en
el
considerando
15
no
cambia
las
propiedades
del
primero
.
Des
Weiteren
ergab
die
Untersuchung
,
dass
sich
die
Eigenschaften
der
unter
die
geltenden
Maßnahmen
fallenden
Ware
weder
durch
Beimischen
von
Kobalt
noch
durch
Beimischen
anderer
Substanzen
(z. B.
Nickel
,
Chrom
und/oder
andere
Komponenten
)
durch
die
Substanzen
an
sich
ändern
. [EU]
También
se
comprobó
que
,
de
modo
similar
a
la
adición
de
cobalto
,
la
simple
adición
de
otras
sustancias
,
por
ejemplo
níquel
,
cromo
u
otros
componentes
,
no
cambia
por
sí
sola
las
propiedades
del
producto
sujeto
a
las
medidas
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
sich
die
Eigenschaften
der
unter
die
geltenden
Maßnahmen
fallenden
Ware
durch
Beimischen
eines
metallischen
Pulvers
nicht
ändern
. [EU]
La
investigación
demostró
que
la
simple
mezcla
del
producto
sujeto
a
las
medidas
vigentes
con
un
polvo
metálico
no
cambia
las
características
de
dicho
producto
.
eine
schriftliche
Verpflichtungserklärung
des
Bieters
beigefügt
ist
,
die
Interventionsbutter
,
die
Butter
oder
das
Butterfett
oder
den
Rahm
Enderzeugnissen
gemäß
Artikel
6
beizumischen
oder
beimischen
zu
lassen
[EU]
irán
acompañadas
del
compromiso
por
escrito
del
licitador
de
incorporar
o
de
hacer
incorporar
a
los
productos
finales
la
mantequilla
de
intervención
,
la
mantequilla
,
la
mantequilla
concentrada
o
la
nata
,
conforme
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
6
monatlich
bzw
.
alle
dreißig
Tage
mindestens
5
Tonnen
oder
je
Zwölfmonatszeitraum
mindestens
45
Tonnen
Butter
oder
eine
Äquivalenzmenge
in
Form
von
Butterfett
,
Rahm
oder
gegebenenfalls
Zwischenerzeugnissen
verarbeiten
oder
beimischen
kann
;" [EU]
su
capacidad
de
transformación
o
de
incorporación
será
al
menos
de
5
toneladas
de
mantequilla
al
mes
o
por
cada
período
de
30
días
, o
de
45
toneladas
por
cada
período
de
12
meses
, o
su
equivalente
en
mantequilla
concentrada
,
nata
o,
en
su
caso
,
productos
intermedios
;»;
monatlich
mindestens
5
Tonnen
oder
je
Zwölfmonatszeitraum
mindestens
45
Tonnen
Butter
oder
eine
Äquivalenzmenge
in
Form
von
Butterfett
,
Rahm
oder
gegebenenfalls
Zwischenerzeugnissen
verarbeiten
oder
beimischen
kann
[EU]
su
capacidad
de
transformación
o
de
incorporación
será
al
menos
de
5
toneladas
de
mantequilla
al
mes
o
de
45
toneladas
por
cada
período
de
doce
meses
, o
su
equivalente
en
mantequilla
concentrada
,
nata
o,
en
su
caso
,
productos
intermedios
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beimischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners