A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Anglo-Umstrukturierungsplan
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Am
24
.
November
und
am
18
.
Dezember
2009
übermittelte
die
Kommission
Irland
Auskunftsverlangen
zum
ersten
Anglo-Umstrukturierungsplan
. [EU]
El
24
de
noviembre
y
el
18
de
diciembre
de
2009
,
la
Comisión
envió
a
Irlanda
solicitudes
de
información
sobre
el
plan
inicial
de
reestructuración
de
Anglo
.
Am
26
.
Oktober
2010
legte
Irland
einen
konkreten
Plan
für
die
geordnete
Abwicklung
für
Anglo
vor
(
nachstehend
"der
dritte
Anglo-Umstrukturierungsplan
"
),
in
dem
in
allen
Einzelheiten
erläutert
wird
,
wie
die
geordnete
Abwicklung
des
Instituts
vorgenommen
werden
soll
,
dessen
Rettung
Gegenstand
des
ersten
Plans
vom
31
.
August
2010
gewesen
war
. [EU]
El
26
de
octubre
de
2010
,
Irlanda
presentó
un
plan
de
salvamento
de
Anglo
(en
lo
sucesivo
,
«el
tercer
plan
de
reestructuración
de
Anglo»
),
en
el
que
explicaba
con
detalle
cómo
se
efectuaría
el
salvamento
de
la
en
tidad
con
arreglo
a
los
planes
comunicados
el
31
de
agosto
de
2010
.
Am
2.
Juni
2010
übermittelte
die
Kommission
Irland
ein
weiteres
Auskunftsverlangen
zum
zweiten
Anglo-Umstrukturierungsplan
. [EU]
El
2
de
junio
de
2010
,
la
Comisión
envió
una
solicitud
de
información
a
Irlanda
relativa
al
segundo
plan
de
reestructuración
de
Anglo
.
Am
30
.
November
2009
unterbreitete
Irland
der
Kommission
einen
von
Anglo
aufgestellten
Umstrukturierungsplan
(
nachstehend
"der
erste
Anglo-Umstrukturierungsplan
"
). [EU]
El
30
de
noviembre
de
2009
,
Irlanda
notificó
a
la
Comisión
un
plan
de
reestructuración
[5] (en
lo
sucesivo
,
«el
plan
inicial
de
reestructuración
de
Anglo»
)
elaborado
por
Anglo
.
Am
31
.
Mai
2010
legte
Irland
einen
überarbeiteten
Umstrukturierungsplan
für
die
Anglo
Irish
Bank
(
nachstehend
"der
zweite
Anglo-Umstrukturierungsplan
"
)
vor
. [EU]
El
31
de
mayo
de
2010
,
Irlanda
presentó
un
plan
de
reestructuración
de
Anglo
Irish
Bank
revisado
(en
lo
sucesivo
,
«el
segundo
plan
de
reestructuración
de
Anglo»
).
Der
dritte
Anglo-Umstrukturierungsplan
[EU]
El
tercer
plan
de
reestructuración
de
Anglo
Der
erste
Anglo-Umstrukturierungsplan
[EU]
El
plan
inicial
de
reestructuración
de
Anglo
Der
zweite
Anglo-Umstrukturierungsplan
[EU]
El
segundo
plan
de
reestructuración
de
Anglo
Gleichzeitig
beschloss
die
Kommission
,
wegen
dem
ersten
Anglo-Umstrukturierungsplan
und
den
von
Irland
ergriffenen
zusätzlichen
Maßnahmen
das
Verfahren
nach
Artikel
108
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(
AEUV
)
zu
eröffnen
(
nachstehend
"der
Eröffnungsbeschluss"
). [EU]
La
Comisión
resolvió
asimismo
en
dicha
Decisión
incoar
el
procedimiento
previsto
en
el
artículo
108
,
apartado
2,
del
Tratado
de
Funcionamiento
de
la
Unión
Europea
(en
lo
sucesivo
,
«el
Tratado»
)
en
relación
con
el
plan
inicial
de
reestructuración
de
Anglo
y
las
medidas
asociadas
de
ayuda
concedidas
por
Irlanda
(en
lo
sucesivo
,
«la
Decisión
de
incoación»
).
Irland
äußerte
sich
nicht
zum
Eröffnungsbeschluss
und
legte
stattdessen
den
zweiten
sowie
am
26
.
Oktober
2010
den
dritten
Anglo-Umstrukturierungsplan
vor
. [EU]
Irlanda
no
formuló
comentarios
acerca
de
la
Decisión
de
incoación
,
sino
que
presentó
el
segundo
plan
de
reestructuración
de
Anglo
y,
posteriormente
,
el
26
de
octubre
de
2010
,
el
tercer
plan
de
reestructuración
de
Anglo
.
Wie
im
Eröffnungsbeschluss
verlangt
enthielt
der
zweite
Anglo-Umstrukturierungsplan
eine
Reihe
in
Betracht
kommender
Umstrukturierungsszenarien:
i)
100
%ige
Auflösung
von
Anglo
innerhalb
von
12
Monaten
;
ii
)
Abwicklung
von
Anglo
zu
100
%
über
10
Jahre
;
iii
)
Abwicklung
von
Anglo
zu
100
%
über
20
Jahre
;
iv
)
Stabilisierung
des
Gesamtunternehmens
Anglo
und
Erhalt
im
Hinblick
auf
die
Unternehmensfortführung
;
und
v)
Aufspaltung
mit
einer
Abwicklung
von
Anglo
zu
80
%
im
Wege
der
Einrichtung
einer
Vermögensverwaltungsgesellschaft
,
während
der
Rest
die
Geschäftstätigkeit
fortführen
würde
(
als
überlebensfähige
"Good
Bank"
). [EU]
Tal
como
se
pedía
en
la
Decisión
de
incoación
,
el
segundo
plan
de
reestructuración
de
Anglo
proponía
diversos
escenarios
de
reestructuración:
i)
liquidar
el
100
%
de
Anglo
a
lo
largo
de
12
meses
,
ii
)
liquidar
el
100
%
de
Anglo
en
diez
años
,
iii
)
liquidar
el
100
%
de
Anglo
en
veinte
años
,
iv
)
estabilizar
el
conjunto
de
Anglo
y
mantener
el
banco
en
funcionamiento
, y v)
una
escisión
que
incluía
la
liquidación
del
80
%
de
Anglo
mediante
la
creación
de
una
sociedad
de
gestión
de
activos
,
mientras
que
el
resto
seguiría
operando
(un
banco
sano
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anglo-Umstrukturierungsplan"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt