ABWEICHUNGEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1069 results for ABWEICHUNGEN

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	10 MASSNAHMEN BEI ABWEICHUNGEN IN DER PRODUKTION [EU]	SANCIONES POR DISCONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
	11 Maßnahmen bei Abweichungen der Produktion [EU]	Sanciones por falta de conformidad de la producción
	11 MASSNAHMEN BEI ABWEICHUNGEN IN DER PRODUKTION [EU]	SANCIONES POR FALTA DE CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
	2-stellige Fassung der Klassifikation der Abweichungen gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versión de dos cifras de la clasificación de «desviación» según la metodología EEAT.
	9 Maßnahmen bei Abweichungen in der Produktion [EU]	Sanciones por disconformidad de la producción
	9 Maßnahmen bei Abweichungen in der Produktion [EU]	Sanciones por la falta de conformidad de la producción
	9 MASSNAHMEN BEI ABWEICHUNGEN IN DER PRODUKTION [EU]	SANCIONES POR NO CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
	A.610 Genehmigung von Abweichungen [EU]	A.610 Aprobación de desviaciones
	Abgesehen davon stellte die Kommission weitere Abweichungen zwischen den Anwendungsvoraussetzungen der streitigen Maßnahme und den Bestimmungen des Bezugssystems fest. [EU]	Además de esto, la Comisión observa otras diferencias por lo que se refiere a las condiciones de aplicación de la medida controvertida y a las disposiciones del sistema de referencia.
	Abschnitt II: Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang II [EU]	Sección II: Excepciones con respecto a las disposiciones del anexo II
	Abschnitt III: Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang III [EU]	Sección III: Excepciones con respecto a las disposiciones del anexo III
	Abschnitt IV: Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang VIII [EU]	Sección IV: Excepciones con respecto a las disposiciones del anexo VIII
	Abschnitt I: Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang I [EU]	Sección I: Excepciones con respecto a las disposiciones del anexo I
	Abschnitt V: Abweichungen von den Bestimmungen in Anhang IX [EU]	Sección V: Excepciones con respecto a las disposiciones del anexo IX
	Abweichend von Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 müssen die Parzellen, die der beihilfefähigen Hektarfläche entsprechen, welche mit den Zahlungsansprüchen einhergeht, die aufgrund einer oder mehrerer in den Artikeln 1 und 2 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Abweichungen gemäß Artikel 41 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 neu zugewiesen wurden bzw. deren Einheitswert erhöht wurde, dem betreffenden Betriebsinhaber am 31. Januar 2013 zur Verfügung stehen. [EU]	No obstante lo dispuesto en el artículo 35, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009, las parcelas correspondientes a las hectáreas admisibles vinculadas a los derechos de pago recién atribuidos o cuyo valor unitario se haya incrementado con arreglo al artículo 41, apartado 3, de dicho Reglamento al amparo de una o varias de las excepciones establecidas en los artículos 1 y 2 del presente Reglamento, estarán a disposición de los agricultores interesados el 31 de enero de 2013.
	Abweichungen bei Bruteiern [EU]	Excepciones aplicables a los huevos para incubar
	Abweichungen bei Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen [EU]	Excepciones aplicables a la carne, la carne picada, los preparados de carne y los productos cárnicos
	Abweichungen bei lebenden Vögeln und Eintagsküken [EU]	Excepciones aplicables a las aves vivas y los pollitos de un día
	Abweichungen bei umgeladenen Fängen [EU]	Diferencia en las capturas transbordadas
	Abweichungen, besondere Bedingungen und Unterrichtung [EU]	Excepciones, condiciones especiales e información
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.