verfahre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 similar results for verfahre

Tip:

	German	Spanish
	Similar words: Aromax-Verfahren, Arosolvan-Verfahren, DPL-Verfahren, Hoch-Kurz-Verfahren, ISO-Verfahren, Roll-Bond-Verfahren, verfahren, Verfahren, Vorfahre
	das Verfahren bei Übertretungen {n} [jur.]	el proceso por faltas {m} [jur.]
	das Verfahren bei Massenentlassungen, Kurzarbeit und Frühverrentung {n}	el expediente de regulación de empleo {m} (abreviación ERE)
	das Verfahren betreiben [jur.]	sustanciar {v} [jur.]
	das Verfahren der Fehlersuche {n}	el procedimiento para solucionar problemas {m}
	das Verfahren durchführen [jur.]	sustanciar {v} [jur.]
	das Verfahren einstellen [jur.]	sobreseer {v} [jur.]
	das Verfahren gegen den Hauptschuldner [jur.]	la excusión {f} [jur.]
	das Verfahren in testamentslosen Nachlasssachen {n} [jur.]	el juicio abintestado {m} [jur.]
	das Verfahren zur Hauptsache {n} [jur.]	el procedimiento sobre el fondo {m} [jur.]
	das Verfahren zur Regulierung von Arbeitsplätzen {n}	el ERE {m} (abreviación de expediente de regulación de empleo)
	das Verfahren zur Regulierung von Arbeitsplätzen {n}	el expediente de regulación de empleo {m} (abreviación ERE)
	das von Amts wegen eröffnete Verfahren {n} [jur.]	el procedimiento de oficio {m} [jur.]
	der Zinnabbau nach dem Palong-Verfahren {m} [min.]	la explotación de estaño según el método Palong {f} [min.]
	die Klage im abgekürztem Verfahren {f} [jur.]	la demanda sumaria {f} [jur.]
	die Tarife mittels marktorientierter Verfahren wie Versteigerungen festlegen [econ.] (Erdgas)	fijar las tarifas mediante procedimientos basados en el mercado, como las subastas [econ.] (gas natural)
	DPL-Verfahren {n} [techn.] (direct pressure laminate, Melaminverpressung)	la recubrición directa {f}
	einleiten {v} [jur.] (Verfahren)	incoar {v} [jur.]
	Einleitung {f} [jur.] (Verfahren)	la iniciación {f} [jur.]
	einstellen {v} [jur.] (Verfahren)	archivar {v} [jur.]
	einstellen {v} [jur.] (Verfahren)	clausurar {v} [jur.]
	ein Verfahren betreiben {v} [jur.]	instruir un expediente {v} [jur.]
	ein Verfahren einleiten gegen {v}	abrir expediente contra {v}
	ein Verfahren einleiten {v} [jur.]	introducir {v} [jur.]
	ein Verfahren eröffnen {v} [jur.]	abrir expediente {v} [jur.]
	ein Verfahren eröffnen {v} [jur.]	introducir {v} [jur.]
	ein Verfahren für beendet erklären {v} [jur.]	dar por visto y concluso {v} [jur.]
	ein Verfahren gegen jemanden einleiten {v} [jur.]	proceder judicialmente contra alguien {v} [jur.]
	eröffnen {v} [jur.] (Verfahren)	incoar {v} [jur.]
	handeln {v} (tun, verfahren)	proceder {v}
	Hoch-Kurz-Verfahren {n}	la pasteurización rápida bajo temperatura elevada {f}
	Hydraulikguss {m} [techn.] (Gießereitechnik) (Verfahren)	la fundición para sistemas hidráulicos {f} [técn.] (fundería)
	im Verfahren wird eine Beweisaufnahme durchgeführt [jur.]	el proceso se recibe a prueba [jur.]
	ISO-Verfahren {n}	la proyección según ISO {f}
	Kosmetik {f} (die Anwendung kosmetischer Produkte oder Verfahren)	la cosmética {f} (arte de aplicar cosméticos)
	laufend {adv} (Verfahren)	en curso
	Nichtbetreiben {n} [jur.] (Verfahren)	el sobreseimiento {m} [jur.]
	Roll-Bond-Verfahren {n} [techn.] (Blechbearbeitung)	el procedimiento Roll-Bond {m} [técn.]
	sich verfahren {v} (Angelegenheit)	enmarañarse {v}
	sich verfahren {v}	descaminarse {v}
	sich verfahren {v}	despistarse {v}
	sich verfahren {v}	extraviarse {v}
	sich verfahren {v} (mit einem Fahrzeug)	errar el camino
	tun {v} (verfahren, handeln)	proceder {v}
	verfahren {adj} (verworren)	embrollado {adj}
	Verfahren {n}	el modo de obrar
	Verfahren {n}	el método
	Verfahren {n}	el orden {m}
	Verfahren {n}	el procedimiento {m}
	Verfahren {n}	el proceso
	Verfahren {n}	el sistema
More results
Translations provided by www.myjmk.com.