tragen" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 results for tragen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Eulen nach Athen tragen	llevar leña al monte
	Eulen nach Athen tragen	llevar lechuzas a Atenas
	Früchte tragen	dar frutas
	Früchte tragen	dar fruto
	Früchte tragen	dar frutos
	Früchte tragen {v}	fructificar {v}
	Früchte tragen {v}	llevar frutos {v}
	Groll in sich tragen {v}	resentirse {v}
	halten {v} (tragen, stützen)	sostener {v}
	Holz in den Busch tragen	llevar leña al monte
	Hörner tragen (Ehebruch)	llevar los cuernos (infidelidad matrimonial)
	Huckepack tragen	llevar a babucha
	immer die gleiche Kleidung tragen {v}	capotear {v} [Hn.]
	immer eine Brille tragen {v}	gastar gafas {v}
	jemanden auf Händen tragen	tener a alguien en palmitas
	jemanden auf Händen tragen	tener a alguien entre algodones
	jemanden auf Händen tragen	traer a alguien en palmitas
	jemanden zu Grabe tragen {v}	enterrar a alguien {v}
	keine Bedenken tragen	no tener escrúpulos
	Kontaktlinsen tragen	llevar lentillas
	Kontaktlinsen tragen	usar lentillas
	Kopfring {m} (Polster auf dem Kopf, um schwere Lasten zu tragen)	la rodilla {f}
	reiche Früchte tragen {v}	producir rica cosecha {v}
	Schuhe tragen {v}	calzar {v}
	sein Herz auf der Zunge tragen	tener el alma en los labios
	sich mit einem Gedanken tragen	acariciar una idea
	sich mit etwas tragen	estar pensando en algo
	sich mit etwas tragen	tener la intención de algo
	sich tragen (Geschäft)	rentar
	Sorge tragen für {v}	disponer de {v}
	Sorge tragen für	velar por {v}
	Sorge tragen zu jemandem [Schw.] (sich um jemanden kümmern)	cuidar de alguien
	Tragring {m} (Polster auf dem Kopf, um schwere Lasten zu tragen)	la rodilla {f}
	Trauer tragen	llevar luto
	Uniform tragen	vestir de uniforme
	Verluste tragen	sobrellevar pérdidas
	Welche Größe tragen Sie? (Schuhe)	¿Qué número calza usted?
	Zivil tragen	ir de paisano
	zu Grabe tragen	llevar al cementerio
	zum Tragen kommen {v}	ser efectivo {v}
	zum Tragen kommen {v}	surtir efecto {v}
	zur Schau tragen	aparentar {v}
	zur Schau tragen {v}	afectar {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.