DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kraftakt
Search for:
Mini search box
 

4 results for Kraftakt
Help for phonetic transcription
Word division: Kraft·akt
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Die Produktion ist ein Kraftakt. [G] The production is a feat of strength.
[? pradakshan/perdakshan iz/iz a/ey fi:t av/av strengkÞ/strengÞ]

Die vom heutigen EEG vorgegebene Kostenreduktion von real 3,5% im Jahr ist ein wirtschaftlicher Kraftakt und wird von kaum einer anderen Branche erreicht. [G] The cost reductions of 3.5 % per year in real terms stipulated by the Renewable Energies Act represent a tough commercial challenge, unmatched by virtually any other sector.
[? kaast/kaost ri:dakshanz av/av ? ? ? per yir in/in ri:l termz stipyaleytid bay ? ri:nu:abal enerjhi:z ækt reprazent/reprizent a/ey taf kamershal chælanjh anmæcht bay verchu:ali:/verchu:li: eni: aðer sekter]

Finanzieller und personeller Kraftakt [G] A financial and personal feat of strength
[a/ey fanænshal/finænshal/faynænshal ænd/and persinil fi:t av/av strengkÞ/strengÞ]

In Bezug auf die Zweckdienlichkeit des Plans TOP vertreten die französischen Behörden die Ansicht, dass dieser Plan einen Kraftakt des Unternehmens darstelle. [EU] As to the rationality of the TOP plan, the French authorities state that the plan in question represents a considerable effort on the Company's part.
[æz/ez tu:/ti/ta ? ræshanæliti: av/av ? taap/taop plæn ? french aÞaorati:z steyt ðæt/ðat ? plæn in/in kweschan/kweshan reprazents/reprizents a/ey kansiderabal efert aan/aon ? kampani:z paart]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners