prim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Prigoginenachtschwalbe

Prima facie-Bedeutung

Primaballerina

Primadonna

Primar

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Gefahr der (primд;ren oder sekundд;ren) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollten erwд;hnt werden. [EU]

Die Gefahr der (primären oder sekundären) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollte erwähnt werden.

Faran fц;r fц;rgiftning (primд;r eller sekundд;r) av antikoagulanten samt motgift skall anges. [EU]

Faran för förgiftning (primär eller sekundär) av antikoagulanten samt motgift skall anges.

Faren for forgiftning (primж;r eller sekundж;r) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nж;vnes pе; opslag. [EU]

Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nævnes på opslag.

in Malta beim Prim' Awla tal-Qorti Ċ;ivili oder Qorti tal-Maġ;istrati ta' Għ;awdex fil-ġ;urisdizzjoni superjuri tagħ;ha oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Reġ;istratur tal-Qorti auf Befassung durch den Ministru responsabbli għ;all-Ġustizzja [EU]

in Malta, the 'Prim' Awla tal-Qorti Ċ;ivili' or 'Qorti tal-Maġ;istrati ta' Għ;awdex fil-ġ;urisdizzjoni superjuri tagħ;ha', or, in the case of a maintenance judgment, the 'Reġ;istratur tal-Qorti' on transmission by the 'Ministru responsabbli għ;all-Ġustizzja'

in Malta beim Qorti ta' l-Appell nach dem in der Zivilprozessordnung (Kodiċ;i ta' Organizzazzjoni u Proċ;edura Ċ;ivili - Kap. 12) festgelegten Verfahren oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen durch ċ;itazzjoni vor dem Prim' Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġ;istrati ta' Għ;awdex fil-ġ;urisdizzjoni superjuri tagħ;ha' [EU]

in Malta, the 'Qorti ta' l-Appell' in accordance with the procedure laid down for appeals in the 'Kodiċ;i ta' Organizzazzjoni u Proċ;edura Ċ;ivili –; Kap. 12' or in the case of a maintenance judgment by 'ċ;itazzjoni' before the 'Prim' Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġ;istrati ta' Għ;awdex fil-ġ;urisdizzjoni superjuri tagħ;ha''

in Malta beim Qorti ta' l-Appell nach dem in der Zivilprozessordnung (Kodiċ;i ta' Organizzazzjoni u Proċ;edura Ċ;ivili –; Kap.12) festgelegten Verfahren oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen durch ċ;itazzjoni vor dem Prim' Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġ;istrati ta' Għ;awdex fil-ġ;urisdizzjoni superjuri tagħ;ha, [EU]

in Malta, the 'Qorti ta' l-Appell' in accordance with the procedure laid down for appeals in the Kodiċ;i ta' Organizzazzjoni u Proċ;edura Ċ;ivili –; Kap.12 or in the case of a maintenance judgment by 'ċ;itazzjoni' before the 'Prim' Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġ;istrati ta' Għ;awdex fil-ġ;urisdizzjoni superjuri tagħ;ha'', in the Netherlands, the 'rechtbank'

Je tř;eba upozornit na nebezpeč;н otravy (primб;rnн nebo sekundб;rnн) antikoagulantem a uvй;st protijed. [EU]

Je tř;eba upozornit na nebezpeč;í otravy (primární nebo sekundární) antikoagulantem a uvést protijed.

Musн; sa uviesť; nebezpeč;enstvo moћ;nej otravy (primб;rnej alebo sekundб;rnej) antikoagulantami a protilб;tky. [EU]

Musí sa uviesť; nebezpeč;enstvo mož;nej otravy (primárnej alebo sekundárnej) antikoagulantami a protilátky.

Norā;dīt saindē;рanās (primā;rās vai sekundā;rās) apdraudē;jumu ar antikoagulantu un tā; antidotu. [EU]

Norā;dīt saindē;šanās (primārās vai sekundā;rās) apdraudē;jumu ar antikoagulantu un tā; antidotu.

PT Durante o perн;odo de tratamento, marcar a zona, com menз;гo ao perigo de envenenamento (primб;rio ou secundб;rio) pelo anticoagulante e indicaз;гo do antн;doto deste ъ;ltimo. [EU]

PT Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.