Ostslowakei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for Ostslowakei

Tip:

	German	English
	Die Region Preš;ov (Ostslowakei) ist im Rahmen dieser Ausnahme als förderfähig anzusehen. [EU]	The Preš;ov region (eastern Slovakia) is an eligible region under that derogation.
	Zweck der Beihilfemaßnahme ist es, die regionale Entwicklung der Region Preš;ov (Ostslowakei) zu fördern, bei der es sich um ein Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag und gemäß der zum Zeitpunkt der Anmeldung geltenden Fördergebietskarte der Slowakischen Republik handelte. Die Höhe der Regionalbeihilfe wurde auf 50 % des Nettosubventionsäquivalents (NSÄ) begrenzt. [EU]	The aim of the aid measure is to promote regional development in the Preš;ov region (eastern Slovakia), which was an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty in accordance with the Slovak regional aid map [3] applicable at the date of the notification, with a regional aid ceiling of 50 % net grant equivalent (NGE).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.