entstandener Schaden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for entstandener Schaden
Search single words: entstandener · Schaden

Tip:

	German	English
	Daher kann ab diesem Datum nur die verbliebene Summe (8,8 Mio. EUR abzüglich 3,5 Mio. EUR = 5,3 Mio. EUR) den Verlusten des Unternehmens durch das Erdbeben entsprechen (das heißt entstandener Schaden abzüglich der Versicherungsleistungen, die HSY von den Versicherungsgesellschaften erhalten hat). [EU]	Therefore, from that date, only the balance (EUR 8,8 million –; EUR 3,5 million = EUR 5,3 million) could be considered to be commensurate with the net damages suffered (i.e. damages suffered minus the indemnifications paid to HSY by the insurance companies).
	Von OA im Zeitraum vom 11. bis 14. September 2001 entstandener Schaden [EU]	Losses sustained by OA from 11 to 14 September 2001 inclusive
	Von OA nach dem 14. September 2001 entstandener Schaden [EU]	Losses sustained by OA after 14 September 2001
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.