beam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

beam

Search for:

ä ö ü ß

German

English

4 VERTIKALE VERSCHIEBUNG DER HELL-DUNKEL-GRENZE DES ABBLENDLICHTS [EU]

CHANGE OF THE VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE FOR PASSING BEAM

50 V bei Abblendlicht der Klasse C und jeder angegebenen Lichtverteilung des Abblendlichts. [EU]

for a class C passing beam, and each specified passing beam mode.

Abbildung 10 Klasse B nur hinsichtlich des Abblendlichts und nur für Rechtsverkehr. [EU]

Figure 10 Class B in respect to the passing beam only and designed for right-hand traffic only.

Abbildung 1: Winkelpositionen für die vorgeschriebenen photometrischen Werte des Abblendlichts (für Rechtsverkehr) [EU]

Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)

Abbildung 7: Die Einbaueinheit mit diesem Genehmigungszeichen entspricht den Vorschriften dieser Regelung hinsichtlich des Abblendlichts der Klassen C und V und ist nur für Linksverkehr gebaut. [EU]

Figure 7: the installation unit, bearing this approval mark is meeting the requirements of this Regulation in respect of the class C passing beam with class V passing beam and designed for left-hand traffic only.

Abbildung 7 Klasse B nur hinsichtlich des Abblendlichts und nur für Linksverkehr [EU]

Figure 7 Class B in respect of the passing beam only and is designed for left-hand traffic only.

Abbildung 7: Klasse B nur hinsichtlich des Abblendlichts und ist nur für Linksverkehr gebaut. [EU]

Figure 7: Class B in respect of the passing beam only and is designed for left-hand traffic only.

Abbildung 8: Die Einbaueinheit mit diesem Genehmigungszeichen ist eine (getrennte) Einbaueinheit eines Systems und entspricht den Vorschriften dieser Regelung nur hinsichtlich des Fernlichts. [EU]

Figure 8: the installation unit, bearing this approval mark is a (separate) installation unit of a system, meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only.

Abbildung 8 Klasse A nur hinsichtlich des Fernlichts. [EU]

Figure 8 Class A in respect of the driving beam only.

Abbildung 9 Klasse B sowohl hinsichtlich des Abblendlichts als auch hinsichtlich des Fernlichts und nur für Rechtsverkehr, [EU]

Figure 9 Class B in respect to both the passing beam and driving beam and designed for right-hand traffic only.

Abbildung A.8-2 Visuelle Einstellung eines Teillichtbündels [EU]

Figure A.8-2: Visual aiming of a partial beam

Abbildungen 4a und 4b: Klasse B für Rechts- und Linksverkehr durch Umstellung der Optik oder der Glühlampe am Fahrzeug. [EU]

Figure 6 The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only and is designed:

Abblendlicht: 0,86D/3,5R –; 0,86D/3,5L –; 0,50U/1,5L & 1,5R - HV. [EU]

Passing beam: 0,86D/3,5R - 0,86D/3,5L - 0,50U/1,5L & 1,5R - HV.

Abblendlicht: 50R - 50L - B50 - HV [EU]

Passing beam: 50R - 50L - B50 - HV.

Abblendlicht der Klasse C [EU]

Class C passing beam

Abblendlicht der Klasse C und jeder anderen angegebenen Klasse: 50 V, B 50 L (oder R) und gegebenenfalls HV. [EU]

Class C passing beam, and each specified other passing beam class: 50V, B50L (or R), and HV, if applicable.

Abblendlicht der Klasse E [EU]

Class E passing beam

Abblendlicht der Klasse V [EU]

Class V passing beam

Abblendlicht der Klasse W [EU]

Class W passing beam

Abblendlicht HV und 75 R (beziehungsweise 75 L) [EU]

Principal passing beam HV and 75 R (75 L respectively)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.