appliquer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for appliquer

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bestehen wissenschaftliche Unsicherheiten, gilt der Grundsatz der Vorsorge, und nur wenn überzeugend dargelegt werden kann, dass die Kriterien erfüllt sind, kann in Erwägung gezogen werden, die GVM aus dem Anwendungsbereich herauszunehmen. [EU]	Il conviendra d'appliquer le principe de précaution en cas d'incertitude scientifique, et aucune exemption ne sera envisagée pour un MGM en l'absence de preuves convaincantes du respect de ces critères.
	FR Dangereux pour les abeilles./Pour protй;ger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison./ Ne pas utiliser en prй;sence d'abeilles./Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la pй;riode) aprи;s traitement./Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont prй;sentes./Enlever les adventices avant leur floraison./Ne pas appliquer avant (indiquer la date). [EU]	FR Dangereux pour les abeilles./Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison./ Ne pas utiliser en présence d'abeilles./Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement./Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes./Enlever les adventices avant leur floraison./Ne pas appliquer avant (indiquer la date).
	FR Ne pas appliquer durant la pй;riode de reproduction des oiseaux. [EU]	FR Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux.
	FR Pour protй;ger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation а; prй;ciser). [EU]	FR Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser).
	FR Pour protй;ger [les eaux souterraines/les organismes du sol], ne pas appliquer ce produit ou tout autre produit contenant (prй;ciser la substance ou la famille de substances selon le cas) plus de (frй;quence а; prй;ciser). [EU]	FR Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes du sol], ne pas appliquer ce produit ou tout autre produit contenant (préciser la substance ou la famille de substances selon le cas) plus de (fréquence à préciser).
	FR Pour protй;ger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces impermй;ables telles que le bitume, le bй;ton, les pavй;s, [les voies ferrй;es] et dans toute autre situation oщ; le risque de ruissellement est important. [EU]	FR Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important.
	FR Pour й;viter le dй;veloppement de rй;sistances, ne pas appliquer ce produit ou tout autre contenant (prй;ciser la substance ou la famille de substances selon le cas) plus de (nombre d'applications ou durй;e а; prй;ciser). [EU]	FR Pour éviter le développement de résistances, ne pas appliquer ce produit ou tout autre contenant (préciser la substance ou la famille de substances selon le cas) plus de (nombre d'applications ou durée à préciser).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.