|
|
|
|
17 results for anvendes |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
 English |
|
DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestш;vende insekter mе; dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrш;der./Mе ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildжk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nж;vn antal timer/dage) efter behandlingen./Mе ikke anvendes i nж;rheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./ Mе; ikke anvendes inden (tidspunkt). [EU] |
DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder./Må ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./ Må ikke anvendes inden (tidspunkt). |  |
|
DA For at beskytte [grundvandet/jordorganismer] mе; dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv navnet pе; aktivstoffet eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (angiv tidsperiode eller antal behandlinger). [EU] |
DA For at beskytte [grundvandet/jordorganismer] må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv navnet på aktivstoffet eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (angiv tidsperiode eller antal behandlinger). | |
|
DA For at beskytte [grundvandet/organismer, der lever i vand] mе; dette produkt ikke anvendes (pе; beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold). [EU] |
DA For at beskytte [grundvandet/organismer, der lever i vand] må dette produkt ikke anvendes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold). | |
|
DA For at undgе; udviklingen af resistens mе; dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv aktivstof eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (i tidsperioden eller antal gange). [EU] |
DA For at undgå udviklingen af resistens må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv aktivstof eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (i tidsperioden eller antal gange). | |
|
DA Mе; ikke anvendes i fuglenes yngletid. [EU] |
DA Må ikke anvendes i fuglenes yngletid. | |
|
DA Mе; ikke anvendes nж;rmere end (angiv afstand) fra [vandmiljшet, vandlш;b, sш;er m.v./ikke dyrket omrе;de] for at beskytte [organismer, der lever i vand/landlevende ikkemе;lorganismer, vilde planter, insekter og leddyr]. [EU] |
DA Må ikke anvendes nærmere end (angiv afstand) fra [vandmiljøet, vandløb, søer m.v./ikke dyrket område] for at beskytte [organismer, der lever i vand/landlevende ikkemålorganismer, vilde planter, insekter og leddyr]. | |
|
DA Mе; ikke anvendes pе; befж;stede arealer sе;som asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte omrе;der og veje [jernbanespor] eller pе; andre omrе;der, hvorfra der er en stor risiko for runoff til omgivelserne. [EU] |
DA Må ikke anvendes på befæstede arealer såsom asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder, hvorfra der er en stor risiko for runoff til omgivelserne. | |
|
Dänisch »Dette fiskefoder, der eksporteres til EU inden for rammerne af præferencetoldkontingentet, indeholder ikke anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i fiskefodersammensætningen.« [EU] |
In Danish »Dette fiskefoder, der eksporteres til EU inden for rammerne af præferencetoldkontingentet, indeholder ikke anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i fiskefodersammensætningen.« | |
|
Dänisch:"fritagelse for importtold" og "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]" [EU] |
In Danish:'fritagelse for importtold' og 'licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]' | |
|
Dänisch Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. [EU] |
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. | |
|
Dänisch Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. [EU] |
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. | |
|
Dänisch:"licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]" [EU] |
In Danish:'licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]' | |
|
Dänisch: Smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. [EU] |
In Danish: Smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. | |
|
Dänisch Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. [EU] |
In Danish Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. | |
|
Dänisch Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. [EU] |
In Danish Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. | |
|
"produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer" Für die Verwendung der Beihilfebescheinigung gelten reinrassige Tiere sowie Tiere von Handelsrassen und Eiprodukte als landwirtschaftliche Betriebsstoffe. [EU] |
'produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer' [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs. | |
|
"produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer" [EU] |
'produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer' | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt