Satzteil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Satzteil

Satzung einer Gesellschaft

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1 und 2" ersetzt durch die Worte "des Abs. 1", und der mit den Worten "wird durch einen Bereitschaftsdienst" beginnende Satzteil wird ersetzt durch den Satzteil "wird durch einen Bereitschaftsdienst die Möglichkeit gewährleistet, sich während der Öffnungszeiten mit der Kanzlei in Verbindung zu setzen."; [EU]

'The Registry shall be open at the following times:

2 des Abs. 1 wird zu Abs. 2; in Abs. 2, der zu Abs. 3 wird, wird der Satzteil " die Namen der anwesenden Richter, des anwesenden Generalanwalts und des amtierenden Kanzlers, Namen und Stand der Bevollmächtigten, Anwälte oder Beistände der anwesenden Parteien, Namen, Vornamen, Stand und Wohnsitz" ersetzt durch den Satzteil "die Namen der anwesenden Richter und des amtierenden Kanzlers, Namen und Stand der Vertreter der anwesenden Parteien, gegebenenfalls Namen, Vornamen, Stand und Wohnsitz" [EU]

the second subparagraph of Article 13(1) shall be numbered Article 13(2)

38. Artikel 138 Absatz 1 einleitender Satzteil erhält folgende Fassung: [EU]

In Article 138(1), the introductory words are replaced by the following:

Absatz 12 einleitender Satzteil [EU]

Paragraph 12, introductory sentence

Absatz 3 Buchstabe c Unterabsatz 2 einleitender Satzteil [EU]

Paragraph 3(c), second subparagraph, introductory sentence

Anhang Artikel 10 Absatz 1 einleitender Satzteil [EU]

Annex, Article 10(1), introductory wording

Anhang Artikel 13 Absatz 2 einleitender Satzteil [EU]

Annex, Article 13, second paragraph, introductory wording

Anhang Artikel 17 einleitender Satzteil [EU]

Annex, Article 17, introductory wording

Anhang Artikel 2 Absatz 1 einleitender Satzteil [EU]

Annex, Article 2, first paragraph, introductory wording

Anhang I Buchstabe B einleitender Satzteil [EU]

Annex 1, point B, introductory wording

Anhang B einleitender Satzteil [EU]

Annex B, introductory sentence

Anhang H Absatz 2 einleitender Satzteil [EU]

Annex H, second paragraph, introductory sentence

Anhang I einleitender Satzteil [EU]

Annex I, introductory sentence

Anhang J einleitender Satzteil [EU]

Annex J, introductory sentence

Anhang V einleitender Satzteil [EU]

Annex V, introductory sentence

Anhang VIII Teil 2 Nummer 3 einleitender Satzteil und Nummer 3 Buchstabe a [EU]

Annex VIII, Part 2, point 3, introductory wording, and point 3(a)

Anhang VI Teil 6 Nummer 2.6 einleitender Satzteil [EU]

Annex VI, Part 6, point 2.6, introductory wording

Artikel 10 Absatz 1 einleitender Satzteil [EU]

Article 10(1), introductory wording

Artikel 12 Absatz 1 dritter Satzteil [EU]

Article 12(1), third sentence

Artikel 12 Absatz 1 erster Satzteil [EU]

Article 12(1), first sentence

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.